luz×nqrse×Pusu - Sugar Hate (シュガーヘイト) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » luz×nqrse×Pusu » Sugar Hate Lyrics / English Translation

Sugar Hate Lyrics (Romanized)

Cover art for『luz×nqrse×Pusu - Sugar Hate』from the release『Sugar Hate』

Original Title:	シュガーヘイト
Artist:	luz×nqrse×Pusu luz×nqrse×ぷす
Release:	2018.02.15
Lyricist:	nqrse
Composer:	Pusu
Arranger:	Pusu
Related Artists:	luz ・ nqrse ・ Pusu
Video:	View Video
English Translation:	Sugar Hate English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kajiritsukitaku naru you na kanbi na suiitsu datte
2.Monomania no byoushou ja moudoku to kasu3.
4.Andaaguraundo5.
6.Noudou-teki ni ugoita suubyou wo houkai saseta hodo no chaamu
7.Hana wo nukeru inkanto ni mayoikomu no8.

9.Rippu saabisu de ukiashi tatasete10.
11.Kazaritsuketa uso mo shinjirya sama ni nan da
12.Moumoku-teki ni kaita kanjou ni sugaritain daro13.
14.Nee shugaa amai numa ni ochiteku no wo kiratta kimi demo
15.Nee shugaa furimukanai no wa kimi no hou deshou?16.
17.I’M READY!
18.ONE SHOT!
19.Yowasarete
20.TWO SHOT!
21.Kegaretemo
22.THREE SHOT!
23.Ase wa shinai no
24.HOW YA DOING GIRL?25.
26.Eien nante risou deshou? kyoumi nai wa
27.Yotabanashi ni uwatsuita pirou tooku made
28.Hora hodasareteru sonna ai wa
29.Nuritsubusu ka no you ni kuro wo kazaseba
30.Katare odore geboku no you ni
31.Majimebutta riarizumu ni
32.Kuchizukete kou iu no yo
33.Watashi, anata mitai na ningen ga kirai na no34.
35.Koyubi de chiipu ni hikaru ringu
36.Masu bakari no genjitsu kan shoushitsu miteite
37.Shokushou kimi da yo nare wo osoretemo
38.Ruuzu kontorooru mahou demo kawarenai39.
40.Ano ko wa itsumo mitai ni shandi gafu de senobi shiteru
41.Shuki wo obita kuukan ni mayoitain da yo42.
43.Nee shugaa akai ito wo toki kodoku wo chikau kimi demo
44.Nee shugaa tokeru you na yume wo motomeru no
45.Joudan janai wa46.
47.Kimagure mo
48.Yurusanai nara
49.Dou ka onegai
50.Houtte oite51.
52.Doramatikku de mahou mitai na koi nai wa
53.Itsumo kitai shita hou ga baka wo miru dake
54.Honnou ja wakatten deshou sonna ai wa iya
55.Oboretemo kizukenai ki no nuketa romansu
56.Sosoge mitase omocha no you ni
57.Ichiya dake no madoreenu wa
58.Sumashigao de kou iu no yo
59.Watashi, anata mitai na ningen ga kirai na no60.
61.Manen shi kitta jouhin na fureguransu
62.Dejabu mitai da
63.Michi ni mayotta koneko mitai ne
64.Mou ichido nante warawaseru
65.Sekasanaide66.
67.Eien nante risou deshou kyoumi nai wa
68.Yotabanashi ni uwatsuita pirou tooku made
69.Hora hodasareteru sonna ai wa
70.Nuritsubusu ka no you ni kuro wo kazaseba
71.Katare odore geboku no you ni
72.Majimebutta riarizumu ni
73.Kuchizukete kou iu no yo
74.Watashi, anata mitai na ningen ga kirai na no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sugar Hate English Translation
Video:	View Video

Artist:	luz×nqrse×Pusu luz×nqrse×ぷす

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

luz×nqrse×Pusu - Sugar Hate Lyrics (Romanized)
luz×nqrse×Pusu - シュガーヘイト Lyrics (Romanized)

1.齧り付きたくなるような甘美なスイーツだって
2.モノマニアの病床じゃ猛毒と化す3.
4.アンダーグラウンド5.
6.能動的に動いた数秒を崩壊させたほどのチャーム
7.鼻を抜けるインカントに迷い込むの8.
9.リップ・サービスで浮き足立たせて10.
11.飾り付けた嘘も信じりゃ様になんだ
12.盲目的に欠いた感情に縋りたいんだろ13.
14.ねぇシュガー甘い沼に堕ちてくのを嫌った君でも
15.ねぇシュガー振り向かないのは君のほうでしょう?16.
17.I’M READY!
18.ONE SHOT!
19.酔わされて
20.TWO SHOT!
21.穢れても
22.THREE SHOT!
23.褪せはしないの
24.HOW YA DOING, GIRL?25.
26.永遠なんて理想でしょう? 興味ないわ
27.与太話に浮ついたピロートークまで
28.ホラ絆されてるそんな愛は
29.塗り潰すかのように黒を翳せば
30.語れ踊れ下僕のように
31.真面目ぶったリアリズムに
32.口付けてこう云うのよ
33.私、あなたみたいな人間が嫌いなの34.
35.小指でチープに光るリング
36.増すばかりの現実感消失見ていて
37.食傷気味だよ慣れを恐れても
38.ルーズ・コントロール魔法でも変われない39.
40.あの娘はいつもみたいにシャンディ・ガフで背伸びしてる
41.酒気を帯びた空間に迷いたいんだよ42.
43.ねぇシュガー赤い糸を解き孤独を誓う君でも
44.ねぇシュガー溶けるような夢を求めるの
45.冗談じゃないわ46.
47.気まぐれも
48.許さないなら
49.どうかお願い
50.放っておいて51.
52.ドラマティックで魔法みたいな恋ないわ
53.いつも期待したほうが馬鹿を見るだけ
54.本能じゃ分かってんでしょうそんな愛は嫌
55.溺れても気付けない気の抜けたロマンス
56.注げ満たせ玩具のように
57.一夜だけのマドレーヌは
58.澄まし顔でこう云うのよ
59.私、あなたみたいな人間が嫌いなの60.
61.蔓延しきった上品なフレグランス
62.デジャヴみたいだ
63.道に迷った子猫みたいね
64.もう一度なんて笑わせる
65.急かさないで66.
67.永遠なんて理想でしょう興味ないわ
68.与太話に浮ついたピロートークまで
69.ホラ絆されてるそんな愛は
70.塗り潰すかのように黒を翳せば
71.語れ踊れ下僕のように
72.真面目ぶったリアリズムに
73.口付けてこう云うのよ
74.私、あなたみたいな人間が嫌いなの

Copy Link

English:	Sugar Hate English Translation
Video:	View Video

Artist:	luz×nqrse×Pusu luz×nqrse×ぷす

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even sweets so tempting you’d want to sink your teeth in
2.Turns into a deadly poison for a monomaniac3.
4.Underground5.
6.A charm so powerful, it destroyed the few seconds I had moved proactively
7.I get lost in the enchantment that brushes past my nose8.
9.Making someone restless through lip service10.
11.Even sugarcoated lies seem convincing if you believe in them
12.You’d want to cling to the emotions you’re blindly lacking. don’t you?13.
14.Hey, Sugar, even you who hated falling into that sweet trap
15.Hey, Sugar, aren’t you the one who won’t turn around?16.
17.I’M READY
18.ONE SHOT
19.Being intoxicated
20.TWO SHOT
21.Even if it’s tainted
22.THREE SHOT
23.It won’t fade away
24.HOW YA DOING GIRL?25.
26.Eternity is just an ideal, right? I’m not interested
27.Just until a nonsense-filled and frivolous pillow-talk
28.See? you’re being bound by that kind of love
29.You hold up that black as if to paint it up completely
30.Speak and dance, like a servant
31.To that realism you feign seriousness about
32.With a kiss, I’ll say it like this
33.Honestly, I can’t stand people like you34.
35.A ring that glints cheaply on your pinky
36.Watching my sense of reality keep fading away
37.Even if youre afraid of getting used to being fed up
38.You’ll lose control, even magic can’t change it39.
40.That girl, as always, is trying to act like an adult with a shandy
41.Wanting to get lost in a place that smells of alcohol42.
43.Hey, Sugar, even you who untangles the red thread and vow to loneliness
44.Hey, sugar, you’re seeking a dream that just melts away
45.I’m not joking46.
47.If even whims
48.Can’t be forgiven
49.Please, I beg you
50.Just leave me alone51.
52.Love thats dramatic like magic doesn’t exist
53.If you’re always expecting that, you’ll just look like an idiot
54.You instinctively must know, that I hate that kind of love
55.Even if youre drowned in it, you wont realize – Its a lifeless romance
56.Fill it, satisfy it, just like a toy
57.A one-night madeleine
58.With a straight face, I’ll say it like this
59.Honestly, I can’t stand people like you60.
61.This elegant fragrance that has fully spread
62.Like deja vu
63.Like a lost kitten
64.Once more, you make me laugh
65.Pleast don’t rush me66.
67.Eternity is just an ideal, right? I’m not interested
68.Just until a nonsense-filled and frivolous pillow-talk
69.See? you’re being bound by that kind of love
70.You hold up that black as if to paint it up completely
71.Speak and dance, like a servant
72.To that realism you feign seriousness about
73.With a kiss, I’ll say it like this
74.Honestly, I can’t stand people like you

Copy Link