Lyrical Nonsense

Luck Life - Kaze ga Fuku Machi (風が吹く街) English Translation Lyrics

Kaze ga Fuku Machi English Translation

Original Title: 風が吹く街
Artist:

Luck Life ラックライフ

Tie-in: Bungou Stray Dogs 2nd Season 文豪ストレイドッグス 第2シーズン
Release: 2016.11.02
Lyricist: PON
Composer: PON
Video:

View Video
Original Lyrics: Kaze ga Fuku Machi Lyrics (Romanized)
Translated Title:
A City of Blowing Wind
1.I’ll hold them tight, never letting go —
2.I’m here, still breathing,
3.Along with the things most precious to me.4.
5.The words you gave to me
6.Are stored in a corner
7.Inside me, even now —
8.They’re kept locked away with care…
9.Always there within my chest.10.
11.Each time I remember them, again and again,
12.They repeat inside my heart…
13.… adding to my strength in turn!14.

15.The wind blows in this city
16.And I’m living true to myself
17.So that I can stand pridefully before you.
18.I’ll hold them tight, never letting go –
19.I’m right here, still breathing,
20.Along with the things most precious to me.21.
22.I had the feeling something might change…
23.But the world we live in
24.Spins so indifferently
25.And nothing ever changes,
26.Despite how different I’ve become.27.
28.I don’t really need to save the world,
29.But I’m keeping the things most precious to me
30.Clenched ever so tightly.31.
32.How far have we managed
33.To proceed since then?
34.It suddenly all comes back to me;
35.I’m certain, the future resulting
36.From the days we spent together back then,
37.Can be found right here.38.
39.The words you gave to me
40.Are stored in a corner
41.Inside me, even now —
42.They’re kept locked away with care…
43.Always there within my chest.44.
45.The wind blows in this city
46.And I’m living true to myself
47.So that I can stand pridefully before you.
48.I’ll hold them tight, never letting go –
49.Along with the things most precious to me,
50.I’m right here…51.
52.How far have we managed
53.To proceed since then?
54.It suddenly all comes back to me;
55.I’m certain, the future resulting
56.From the days we spent together back then,
57.Can be found right here.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Kaze ga Fuku Machi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Luck Life ラックライフ
Tie-in: Bungou Stray Dogs 2nd Season 文豪ストレイドッグス 第2シーズン

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Luck Life - Kaze ga Fuku Machi English Translation

  • Luck Life - 風が吹く街 English Translation

  • Bungou Stray Dogs 2nd Season Ending Theme English Translation

1.抱きしめて離さずに
2.大事なモノと今
3.僕はここで息をしてる4.
5.君がくれた言葉は
6.今も僕の中の
7.片隅に置いてある
8.大事にしまっている
9.いつも胸の中にある10.
11.何度も思い出しては
12.心で繰り返してる
13.その度力になる14.
15.風が吹くこの街で
16.生きてるよ僕らしく
17.君に胸張れるように
18.抱きしめて離さずに
19.大事なモノと今
20.僕はここで息をしてる21.
22.何か変わる気がしてた
23.僕ら生きる世界
24.淡々と廻ってる
25.何も変わりやしない
26.こんなにも違うのに27.
28.世界は救えなくていい
29.でも大事なモノだけ
30.ちゃんと握り締めてる31.
32.あれからどれくらい
33.僕ら進めたのかな
34.ふと思い出すのさ
35.確かにあの時
36.共に生きた日々の
37.未来がここにあるよ38.
39.君がくれた言葉は
40.今も僕の中の
41.片隅に置いてある
42.大事にしまっている
43.いつも胸の中にある44.
45.風が吹くこの街で
46.生きてるよ僕らしく
47.君に胸張れるように
48.抱きしめて離さずに
49.大事なモノと今
50.僕はここで51.
52.あれからどれくらい
53.僕ら進めたのかな
54.ふと思い出すのさ
55.確かにあの時
56.共に生きた日々の
57.未来がここにあるよ

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Kaze ga Fuku Machi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Luck Life ラックライフ
Tie-in: Bungou Stray Dogs 2nd Season 文豪ストレイドッグス 第2シーズン
Lyrical Nonsense Discord Community

Luck Life『Kaze ga Fuku Machi』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Luck Life - Kaze ga Fuku Machi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Luck Life - Kaze ga Fuku Machi (風が吹く街) English Translation Lyrics