I’ll hold them tight, never letting go —
I’m here, still breathing,
Along with the things most precious to me.

The words you gave to me
Are stored in a corner
Inside me, even now —
They’re kept locked away with care…
Always there within my chest.

Each time I remember them, again and again,
They repeat inside my heart…
… adding to my strength in turn!

The wind blows in this city
And I’m living true to myself
So that I can stand pridefully before you.
I’ll hold them tight, never letting go –
I’m right here, still breathing,
Along with the things most precious to me.

I had the feeling something might change…
But the world we live in
Spins so indifferently
And nothing ever changes,
Despite how different I’ve become.

I don’t really need to save the world,
But I’m keeping the things most precious to me
Clenched ever so tightly.

How far have we managed
To proceed since then?
It suddenly all comes back to me;
I’m certain, the future resulting
From the days we spent together back then,
Can be found right here.

The words you gave to me
Are stored in a corner
Inside me, even now —
They’re kept locked away with care…
Always there within my chest.

The wind blows in this city
And I’m living true to myself
So that I can stand pridefully before you.
I’ll hold them tight, never letting go –
Along with the things most precious to me,
I’m right here…

How far have we managed
To proceed since then?
It suddenly all comes back to me;
I’m certain, the future resulting
From the days we spent together back then,
Can be found right here.

Le stringerò forte, senza mai lasciare andare —
Sono qui, ancora che respiro,
Insieme alle cose per me più preziose.

Le parole che mi avevi donato
Sono conservate in un angolo
Dentro di me, anche ora —
Sono tenute da parte con cura…
Sempre qui nel mio petto.

Ogni volta che le ricordo, ancora e ancora,
Si ripetono nel mio cuore…
…aggiungendosi alla mia forza a loro volta!

Il vento soffia in questa città
E sto vivendo fedele a me stesso
Così da poter ergermi orgogliosamente davanti a te.
Le stringerò forte, senza mai lasciare andare —
Sono qui, ancora che respiro,
Insieme alle cose per me più preziose.

Avevo la sensazione che qualcosa potesse cambiare…
Ma il mondo nel quale viviamo
Gira così indifferentemente
E non cambia mai nulla,
nonostante quanto diverso io sia diventato.

Non ho davvero bisogno di salvare il mondo,
Ma sto tenendo le cose a me più preziose
Mai così stretta.

Quanto lontano siamo riusciti
A proseguire da allora?
All’improvviso tutto torna a me;
Ne sono certo, il futuro conseguente
Dei giorni che abbiamo passato insieme a quel tempo,
Può essere trovato qui.

Le parole che mi avevi donato
Sono conservate in un angolo
Dentro di me, anche ora —
Sono tenute da parte con cura…
Sempre qui nel mio petto.

Il vento soffia in questa città
E sto vivendo fedele a me stesso
Così da poter ergermi orgogliosamente davanti a te.
Le stringerò forte, senza mai lasciare andare —
Sono qui, ancora che respiro,
Insieme alle cose per me più preziose,
Sono qui…

Quanto lontano siamo riusciti
A proseguire da allora?
All’improvviso tutto torna a me;
Ne sono certo, il futuro conseguente
Dei giorni che abbiamo passato insieme a quel tempo,
Può essere trovato qui.

Eu vou segurá-los, sem jamais largá-los —
Estou aqui, ainda respirando,
Junto com as coisas mais preciosas para mim.

As palavras que você me deu
Estão guardadas em um canto
Dentro de mim, até agora —
Eles estão trancafiados com cuidado…
Sempre lá dentro do meu peito.

Cada vez que me lembro deles, de novo e de novo,
Eles se repetem dentro do meu coração…
… por sua vez adicionando à minha força!

O vento sopra nesta cidade
E estou vivendo verdadeiramente para mim mesmo
Para que eu possa estar com orgulho diante de você.
Eu vou segurá-los sem jamais largá-los —
Estou bem aqui, ainda respirando,
Junto com as coisas mais preciosas para mim.

Eu senti que algo poderia mudar…
Mas o mundo no qual vivemos
Gira tão indiferentemente
E nada nunca muda,
Apesar do quão diferente eu me tornei.

Eu não preciso salvar o mundo,
Mas estou mantendo as coisas mais preciosas para mim
Apertadas cada vez mais firmes.

O quão longe conseguimos
Prosseguir desde então?
De repente relembro de tudo;
Tenho certeza, que o futuro que resulta
Dos dias que passamos juntos então,
Pode ser encontrado bem aqui.

As palavras que você me deu
Estão guardadas em um canto
Dentro de mim, até agora —
Eles estão trancafiados com cuidado…
Sempre lá dentro do meu peito.

O vento sopra nesta cidade
E estou vivendo verdadeiramente para mim mesmo
Para que eu possa estar com orgulho diante de você.
Eu vou segurá-los, sem jamais largá-los —
Junto com as coisas mais preciosas para mim,
Estou bem aqui…

O quão longe conseguimos
Prosseguir desde então?
De repente relembro de tudo;
Tenho certeza, que o futuro que resulta
Dos dias que passamos juntos então,
Pode ser encontrado bem aqui.