Luck Life - Kawaranai Sora (変わらない空) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Luck Life » Kawaranai Sora Lyrics / English Translation

Kawaranai Sora Lyrics (Romanized)

Cover art for『Luck Life - Kawaranai Sora』from the release『Kawaranai Sora』

Original Title:	変わらない空
Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in: (Anime)	Junjou Romantica 3 Ending 純情ロマンチカ3
Release:	2015.08.05
Lyricist:	PON
Composer:	PON
Video:	View Video
English Translation:	Kawaranai Sora English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Memagurushiku kawatteku
2.Sekai no kawaranai sora miagete
3.Nandomo nandomo
4.Kimi no koto omoidashiteta5.
6.Donna toki mo kimi ga soba ni itara
7.Nante kimi ga shittara
8.Nante iu kana9.
10.Tsutanai kotoba demo
11.Kimi ni tsutaetai to
12.Negau kimochi ja nannimo kawaranai kara
13.Umaku wa ienai kedo
14.Koe ni nosete kokoro wo
15.Warawazu kiite boku no koe wo16.

17.Nagareru jikan ni yurarete
18.Itsumodoori mukaeta hitori no yoru
19.Kimi nimo aru no kana
20.Boku no koto omoidasu yoru21.
22.Boku wa boku no mama de itai na
23.Kimi wa kimi no mama de iro yona
24.Kawaru sekai de kawaranai futari de
25.Kimi wa boku no soba ni ite26.
27.Tsutanai kotoba demo
28.Kimi ni tsutaetai to
29.Negau kimochi ja nannimo kawaranai kara
30.Umaku wa ienai kedo
31.Koe ni nosete kokoro wo
32.Warawazu kiite boku no koe wo
33.Ashi wa mukau yo kimi no moto e

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kawaranai Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Junjou Romantica 3 純情ロマンチカ3

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Luck Life - Kawaranai Sora Lyrics (Romanized)
Luck Life - 変わらない空 Lyrics (Romanized)
Junjou Romantica 3 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.めまぐるしく変わってく
2.世界の変わらない空見上げて
3.何度も何度も
4.君の事思い出してた5.
6.どんな時も君が側にいたら
7.なんて君が知ったら
8.なんてゆうかな9.
10.拙い言葉でも
11.君に伝えたいと
12.願う気持ちじゃなんにも変わらないから
13.うまくは言えないけど
14.声に乗せて心を
15.笑わず聞いて僕の声を16.
17.流れる時間に揺られて
18.いつも通り迎えた一人の夜
19.君にもあるのかな
20.僕の事思い出す夜21.
22.僕は僕のままでいたいな
23.君は君のままでいろよな
24.変わる世界で変わらない二人で
25.君は僕の側にいて26.
27.拙い言葉でも
28.君に伝えたいと
29.願う気持ちじゃなんにも変わらないから
30.うまくは言えないけど
31.声に乗せて心を
32.笑わず聞いて僕の声を
33.足は向かうよ君の元へ

Copy Link

English:	Kawaranai Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Junjou Romantica 3 純情ロマンチカ3

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

Translated Title:: An Unchanging Sky
View Page:: Kawaranai Sora English Translation

1.Within this dizzily changing world,
2.I look up at an unchanging sky,
3.Thinking of you,
4.Over and over again.5.
6.If you were always by my side…
7.If you only knew…
8.What would you say?9.
10.Even if I can’t find the right words,
11.I want to tell you,
12.‘Cause just wishing won’t change a thing!
13.I can’t say it perfectly,
14.But I’ll put my heart into words…
15.So please don’t laugh – just listen to my voice!16.
17.Swaying with the flow of time,
18.I faced a night alone like any other.
19.I wonder if you too,
20.Have nights where you think of me.21.
22.I want to stay who I am…
23.I want you to stay who you are…
24.With the two of us unchanging, in a changing world,
25.You’d be there by my side.26.
27.Even if I can’t find the right words,
28.I want to tell you,
29.‘Cause just wishing won’t change a thing!
30.I can’t say it perfectly,
31.But I’ll put my heart into words…
32.So please don’t laugh – just listen to my voice!
33.My legs will start heading to where you are!

Copy Link

English:	Kawaranai Sora English Translation
Video:	View Video

Artist:	Luck Life ラックライフ
Tie-in:	Junjou Romantica 3 純情ロマンチカ3

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Un Cielo Immutabile
View Page:: Kawaranai Sora English Translation

1.In questo mondo che cambia in modo confuso,
2.Guardo verso un cielo immutabile,
3.Pensandoti,
4.Ancora e ancora.5.
6.Se tu fossi sempre al mio fianco…
7.Se solo sapessi…
8.Cosa diresti?9.
10.Anche se non posso trovare le parole giuste,
11.Voglio dirtelo,
12.Perché solo sperare non cambierà nulla!
13.Non posso dirlo in modo perfetto,
14.Ma metterò il cuore nelle mie parole…
15.Quindi per favore non ridere – ascolta solo la mia voce!16.
17.Oscillando con lo scorrere del tempo,
18.Avevo affrontato una notte solitaria come qualsiasi altra.
19.Ma chiedo se anche tu,
20.Hai notti in cui pensi a me.21.
22.Voglio restare chi sono…
23.Voglio che tu resti chi sei…
24.Con noi due immutabili, in un mondo che cambia,
25.Saresti lì al mio fianco.26.
27.Anche se non posso trovare le parole giuste,
28.Voglio dirtelo,
29.Perché solo sperare non cambierà nulla!
30.Non posso dirlo in modo perfetto,
31.Ma metterò il cuore nelle mie parole…
32.Quindi per favore non ridere – ascolta solo la mia voce!
33.Le mie gambe inizieranno a dirigersi verso dove ti trovi tu!

Copy Link