変わらない空 歌詞「ラックライフ」アニメ「純情ロマンチカ3」ED

Within this dizzily changing world,
I look up at an unchanging sky,
Thinking of you,
Over and over again.

If you were always by my side…
If you only knew…
What would you say?

Even if I can’t find the right words,
I want to tell you,
‘Cause just wishing won’t change a thing!
I can’t say it perfectly,
But I’ll put my heart into words…
So please don’t laugh – just listen to my voice!

Swaying with the flow of time,
I faced a night alone like any other.
I wonder if you too,
Have nights where you think of me.

I want to stay who I am…
I want you to stay who you are…
With the two of us unchanging, in a changing world,
You’d be there by my side.

Even if I can’t find the right words,
I want to tell you,
‘Cause just wishing won’t change a thing!
I can’t say it perfectly,
But I’ll put my heart into words…
So please don’t laugh – just listen to my voice!
My legs will start heading to where you are!

In questo mondo che cambia in modo confuso,
Guardo verso un cielo immutabile,
Pensandoti,
Ancora e ancora.

Se tu fossi sempre al mio fianco…
Se solo sapessi…
Cosa diresti?

Anche se non posso trovare le parole giuste,
Voglio dirtelo,
Perché solo sperare non cambierà nulla!
Non posso dirlo in modo perfetto,
Ma metterò il cuore nelle mie parole…
Quindi per favore non ridere – ascolta solo la mia voce!

Oscillando con lo scorrere del tempo,
Avevo affrontato una notte solitaria come qualsiasi altra.
Ma chiedo se anche tu,
Hai notti in cui pensi a me.

Voglio restare chi sono…
Voglio che tu resti chi sei…
Con noi due immutabili, in un mondo che cambia,
Saresti lì al mio fianco.

Anche se non posso trovare le parole giuste,
Voglio dirtelo,
Perché solo sperare non cambierà nulla!
Non posso dirlo in modo perfetto,
Ma metterò il cuore nelle mie parole…
Quindi per favore non ridere – ascolta solo la mia voce!
Le mie gambe inizieranno a dirigersi verso dove ti trovi tu!