Lize Helesta - Happy End wo Hajime Kara (ハッピーエンドをはじめから) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Lize Helesta » Happy End wo Hajime Kara Lyrics / English Translation

Happy End wo Hajime Kara Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lize Helesta - Happy End wo Hajime Kara』from the release『Happy End wo Hajime Kara』

Original Title:	ハッピーエンドをはじめから
Artist:	Lize Helesta リゼ・ヘルエスタ
Release:	2022.07.19
Lyricist:	TOKOTOKO（西沢さんP）
Composer:	TOKOTOKO（西沢さんP）
Video:	View Video
English Translation:	Happy End wo Hajime Kara English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Geemu no naka de wa itsudemo shujinkou de
2.Sekai wo sukuu yume wo miru
3.Donna bouken ga kono saki matterun da
4.Netemo sametemo kangaeteita5.
6.Chiisana hane wo patapata ugokashite
7.Hiyoko wa sora ni yume wo miru
8.Konna mitame de umareta riyuu tte nan darou
9.Konna koe de umareta riyuu tte nan darou10.
11.Itsumo hitori de ita
12.Kono heya no sumi wa boku no basho ne
13.Dare ni mo ubaenai ze
14.Sonna tokoro ni yatte kita
15.Uwasa ni tagawanu rafu meikaa16.

17.Onegai!
18.Chotto chotto chotto mattette
19.Kizuita toki ni wa modorenakute
20.Ajikenai hibi ga irozuiteku you ni
21.Motto chanto shanto tatte
22.Shiwa ni natta shatsu mo nobashi naoshite
23.Yume no hajimari wa kitto konna fuu ni24.
25.Kyoushitsu no naka de wa itsudemo sumikko de
26.Sekai ga kawaru yume wo miru
27.Dare shimo mondai, kotae wa onaji janai no ni
28.Machigai wo machigai to ieru no wa naze?29.
30.Michi no hitotsu ya futatsu wa machigattemo
31.Sono saki de dokka ni tsunagaru tte
32.Atama de wakattetemo nayanjau no ga fushigi
33.Motto chanto honki dashite
34.Boku wa boku wo daisuki ni naritakute
35.Yume no tsuzuki made miteite hoshii36.
37.Nemurenai yoru ni wa
38.Kossori himitsu kichi ni atsumatte
39.Sekai wa sukuenai kedo
40.Boku wa yuusha ni natte
41.Taikutsu kara kimi wo sukui ni iku no sa42.
43.Kyou ga ii hi, warui hi docchi datte
44.Tsuki wa boku no ue de kagayaite
45.Nanigenai hibi wo irodotte iku you ni
46.Motto chanto rinto tattara
47.Okubyoukaze ni yuretemo heiki
48.Dokidoki wo sotto gyutto dakishimete49.
50.Hora
51.Chotto chotto mou chotto
52.Te wo nobaseba saisho kara aru you na
53.Shiawase no shippo wo ima, tsukanda toko

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Happy End wo Hajime Kara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lize Helesta リゼ・ヘルエスタ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Lize Helesta - Happy End wo Hajime Kara Lyrics (Romanized)
Lize Helesta - ハッピーエンドをはじめから Lyrics (Romanized)

1.ゲームの中ではいつでも主人公で
2.世界を救う夢を見る
3.どんな冒険がこの先待ってるんだ
4.寝ても覚めても考えていた5.
6.小さな羽をパタパタ動かして
7.ひよこは空に夢を見る
8.こんな見た目で生まれた理由って何だろう
9.こんな声で生まれた理由って何だろう10.
11.いつも一人でいた
12.この部屋の隅は僕の場所ね
13.誰にも奪えないぜ
14.そんな所にやってきた
15.噂に違わぬラフメイカー16.
17.お願い！
18.ちょっとちょっとちょっと待ってって
19.気づいた時には戻れなくて
20.味気ない日々が色づいてくように
21.もっとちゃんとシャンと立って
22.しわになったシャツも伸ばし直して
23.夢の始まりはきっとこんなふうに24.
25.教室の中ではいつでも隅っこで
26.世界が変わる夢を見る
27.誰しも問題、答えは同じじゃないのに
28.間違いを間違いと言えるのはなぜ？29.
30.道のひとつやふたつは間違っても
31.その先でどっかに繋がるって
32.頭でわかってても悩んじゃうのが不思議
33.もっとちゃんと本気出して
34.僕は僕を大好きになりたくて
35.夢の続きまで見ていて欲しい36.
37.眠れない夜には
38.こっそり秘密基地に集まって
39.世界は救えないけど
40.僕は勇者になって
41.退屈から君を救いに行くのさ42.
43.今日が良い日、悪い日どっちだって
44.月は僕の上で輝いて
45.何気ない日々を彩っていくように
46.もっとちゃんと凛と立ったら
47.臆病風に揺れても平気
48.ドキドキをそっとぎゅっと抱きしめて49.
50.ほら
51.ちょっとちょっともうちょっと
52.手を伸ばせば最初からあるような
53.幸せのしっぽを今、掴んだとこ

Copy Link

English:	Happy End wo Hajime Kara English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lize Helesta リゼ・ヘルエスタ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In games, I’m always the main character
2.Dreaming of saving the world
3.Be it when I’m awake or asleep,
4.I thought of what adventures lie in wait beyond here5.
6.Fluttering their little wings
7.The baby chick dreams of the sky.
8.I wonder why am I born with these looks?
9.I wonder why am I born with this voice?10.
11.I used to always be alone
12.The corner of this room was my place
13.No one would take it away
14.And into such place
15.Living up to its name, came a Laugh Maker16.
17.Please!
18.Wait, wait, wait, just for a moment!
19.When I realized it, I just can’t turn back
20.These insipid days are now catching colors
21.Stand up taller, straighter, more dignified!
22.And straighten out this wrinkled shirt
23.I am sure the beginning of a dream starts this way24.
25.I am always at the edge of the classroom
26.Watching a dream of the world changing
27.Even though no one has the same problems and answers
28.I wonder why one can call a mistake “a mistake”?29.
30.Even if
31.Once, or twice, you walk the wrong path
32.Bbeyond it, it will still lead somewhere
33.Although my head understands that, it’s strange how it still troubles me
34.Properly, earnestly giving it my all!
35.I want so much to learn to love myself
36.I want you to watch over me
37.Until the continuation of this dream38.
39.On nights when you can’t sleep
40.Lets gather around the secret base quietly
41.I cannot save the world but
42.I’ll become your hero
43.And I will go save you from boredom44.
45.Whether today is a good day or a bad day, whichever it will be!
46.The moon is shining over me
47.As if coloring our ordinary days,
48.Stand up taller, straighter, more dignified!
49.Even if I’m swayed by the winds of fear, it’s alright
50.These gentle heart-pounding throbs, I’ll embrace them strongly51.
52.Hey!
53.Further, further! Just a bit further!
54.When I reach out just a little more…!
55.Now, I’m grabbing the tail of happiness
56.That feels like it’s been there all this time

Copy Link