Ling tosite sigure - Enigmatic Feeling Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ling tosite sigure » Enigmatic Feeling Lyrics / English Translation

Enigmatic Feeling Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ling tosite sigure - Enigmatic Feeling』from the release『Enigmatic Feeling』

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: (Anime)	PSYCHO-PASS サイコパス 2 Opening
Release:	2014.11.05
Lyricist:	TK
Composer:	TK
Video:	View Video
English Translation:	Enigmatic Feeling English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ubaware tsuzukeru nara
2.Ubaware tsuzukeru nara mou kurutte shimau yo
3.Owari no nai “owari” ni boku wa iki wo shinakunatte
4.Enigmatic Feeling
5.Ubawanakya ikenai no? mou hodokete shimau yo
6.Sekai ga tokedashite kamisama ga orite kite boku ni tsukitsuketa
7.Who are you?
8.Futatsu ni wakareta sekai ni sotte jibun wo hanatta9.
10.Kamihitoe darou kami hitoe darou kyoukaisen kami wa hitori na no?
11.Okashiku natte okashiku natte fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
12.Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
13.Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai14.
15.Korosenai yoru dake wa aka wo sotto daite
16.Kotae no nai pazuru to koe ga piisu wo niranda
17.Enigmatic Feeling18.

19.Ubaware tsuzukeru nara mou kurutte shimau yo nemureru mori de
20.Mugen no Future norikoeta boku wa fuyuu fuyuutai
21.Where are you?22.
23.Futatsu ni wakareta sekai ni sotte kiritoru
24.Shinjitsu ni fureta kizu wa kitto kie wa shinai yo25.
26.Kamihitoe darou kamihitoe darou kyoukaisen kami wa hitori nano?
27.Okashiku natte okashiku natte fui ni kimi wo ubatte shimau no darou
28.Crazy kanzen fuyuutai pinto no awanai kokoro ni
29.Shake me kanzen fuyuutai kagami sae mo nozokenai30.
31.Ato sukoshi darou ato sukoshi darou kotae ga futo wakatte shimaeba
32.Kurushiku natte kurushiku natte fui ni boku wa kowarete shimau no darou33.
34.Demo yurushite demo yurushite inaku naru kara koroshita tsumori de ite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Enigmatic Feeling English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ling tosite sigure - Enigmatic Feeling Lyrics (Romanized)
PSYCHO-PASS サイコパス 2 Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.奪われ続けるなら　もう狂ってしまうよ
2.終わりの無い「終わり」に僕は息をしなくなって
3.Enigmatic Feeling
4.奪わなきゃいけないの?　もうほどけてしまうよ
5.世界が溶け出して神様が降りて来て僕に突き付けた
6.Who are you?
7.2つに分かれた世界に沿って自分を放った8.
9.紙一重だろう　紙一重だろう　境界線　神は1人なの?
10.おかしくなって　おかしくなって　ふいに君を奪ってしまうのだろう
11.Crazy　完全浮遊体　ピントの合わない心に
12.Shake me　完全浮遊体　鏡さえも覗けない13.
14.殺せない夜だけは赤をそっと抱いて
15.答えの無いパズルと声がピースを睨んだ
16.Enigmatic Feeling17.
18.奪われ続けるなら　もう狂ってしまうよ　眠れる森で
19.無限のFuture乗り越えた　僕は浮遊　浮遊体
20.Where are you?21.
22.2つに分かれた世界に沿って切り取る
23.真実に触れた傷はきっと消えはしないよ24.
25.紙一重だろう　紙一重だろう　境界線　神は1人なの?
26.おかしくなって　おかしくなって　ふいに君を奪ってしまうのだろう
27.Crazy　完全浮遊体　ピントの合わない心に
28.Shake me　完全浮遊体　鏡さえも覗けない29.
30.あと少しだろう　あと少しだろう　答えがふと分かってしまえば
31.苦しくなって　苦しくなって　ふいに僕は壊れてしまうのだろう32.
33.でも許して　でも許して　居なくなるから　殺したつもりでいて

Copy Link

English:	Enigmatic Feeling English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 2

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.If I keep having things snatched away from me, I’m going to go insane
2.I’ve stopped breathing in the face of all these endings without end
3.Enigmatic Feeling
4.Must you keep taking things from me? I’m going to fall apart
5.The world’s started to dissolve, and God descended and confronted me
6.Who are you?
7.I followed the world split in two and set myself free8.
9.It seems paper-thin, paper-thin. Is there only one god on the dividing line?
10.It’s getting strange, getting strange, and you’ll suddenly be taken away from me　
11.Crazy, a body in complete suspension. In my heart that won’t come into focus
12.Shake me, a body in complete suspension. I can’t even glance in the mirror13.
14.Only the nights that I can’t kill softly embrace red
15.A puzzle without an answer and my voice glared at the pieces
16.Enigmatic Feeling17.
18.If I keep having things snatched away from me, I’m going to go insane. In this slumbering forest,
19.I overcame the infinite future. I’m floating, a body suspended in air
20.Where are you?21.
22.I followed the world split in two and cut myself off
23.The scars of touching the truth will never disappear24.
25.It seems paper-thin, paper-thin. Is there only one god on the dividing line?
26.It’s getting strange, getting strange, and you’ll suddenly be taken away from me　
27.Crazy, a body in complete suspension. In my heart that won’t come into focus
28.Shake me, a body in complete suspension. I can’t even glance in the mirror29.
30.In just a little bit, in just a little bit, when you suddenly understand the answers,
31.It’ll get painful, it’ll get painful, and I’ll suddenly break down32.
33.But forgive me, forgive me. I’ll be gone, so just believe that you killed me

Copy Link

English:	Enigmatic Feeling English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス 2

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Titolo Tradotto:: Sentimento Enigmatico
View Page:: Enigmatic Feeling English Translation

1.Se continuerò a farmi portare via tutto, finirò per impazzire
2.Ho smesso di respirare sulla facciata di questi finali senza fine
3.Sentimento Enigmatico
4.Devi continuare a prendermi tutto? Crollerò
5.Il mondo ha iniziato a dissolversi, e Dio è disceso per affrontarmi
6.Tu chi sei?
7.Ho seguito il mondo diviso in due e mi sono liberato8.
9.Sembra sottile come carta, sottile come carta. C’è un solo Dio sul confine?
10.Sta diventando strano, diventando strano, e tu mi vieni improvvisamente portato via
11.Incredibile, un corpo che fluttua. Nel mio cuore che non si focalizza
12.Scuotimi, un corpo che fluttua. Non riesco neanche a sbirciare nello specchio13.
14.Solo le notti che non posso uccidere si tingono delicatamente di rosso
15.Un puzzle senza risposta e la mia voce si rivolge ai tasselli
16.Sentimento Enigmatico17.
18.Se continuerò a farmi portare via tutto, finirò per impazzire
19.In questa foresta assopita,
20.Ho superato il futuro infinito. Sto galleggiando, un corpo sospeso nell’aria
21.Tu dove sei?22.
23.Ho seguito il mondo diviso in due e mi sono tagliato fuori
24.Le cicatrici dell’aver toccato la verità non svaniranno mai25.
26.Sembra sottile come carta, sottile come carta. C’è un solo Dio sul confine?
27.Sta diventando strano, diventando strano, e tu mi vieni improvvisamente portato via
28.Incredibile, un corpo che fluttua. Nel mio cuore che non si focalizza
29.Scuotimi, un corpo che fluttua. Non riesco neanche a sbirciare nello specchio30.
31.Dopo poco, dopo poco, quando all’improvviso comprendi le risposte,
32.Sarà doloroso, sarà doloroso, e all’improvviso cadrò a pezzi33.
34.Però perdonami, perdonami. Non ci sarò più, quindi fa’ finta di avermi ucciso

Copy Link