Ling tosite sigure - abnormalize Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ling tosite sigure » abnormalize Lyrics / English Translation

abnormalize Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ling tosite sigure - abnormalize』from the release『abnormalize』

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in: (Anime)	PSYCHO-PASS サイコパス Opening 1
Release:	2012.11.14
Lyricist:	TK
Composer:	TK
Video:	View Video
English Translation:	abnormalize English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dare ni mo miserarenai mono atama no naka afurete
2.Machigai sae mo nai sekai e mayoikonderu3.
4.Arienai hodo surikomareteru
5.Me ni mieru mono dake no sekai genshou
6.Abakidaseru ka na7.
8.Plastic Tic Tac mou dare mo okashikunarenai yo
9.Kisama mo plastic beautiful world
10.Utsukushisugiru sekai ni boku wa naze ka hikari ga mienakute
11.Haretsu shiteiku kokoro ga mugen no rifurekushon12.

13.Secret remains for you
14.Misekake no iro to mirai o abakanaide
15.Fake’s plastic world keep it secret motion16.
17.Himitsu meite tojikomerarete
18.Me ni mieru mono sae mo boku no fake show
19.Shinjitsu no ribaasu sa20.
21.Telecastic Tac Tic
22.Mou subete futsuu ni mieru deshou?
23.Ijou na plastic normal world
24.Muhyoujou sugiru sekai ni mugen no rifurekushon25.
26.Koko wa sude ni gestalt illusion dare mo nani mo ga barabara de
27.Horoguramu no naka o zenbu shinjitsu iro ni someteiku28.
29.Secret remains for you fake’s plastic world
30.Subete o abakeba kioku ga ima o utte bokura wa kidzuiteshimau yo31.
32.Subete ga uragaeshi ni natte maboroshi wa mou the end
33.Shinjitsu ni sae obieteshimau
34.Me ni mieru mono dake no sekai genshou
35.Nisemono ga te o tsunaide subete o utsushiteru tte36.
37.Dare ni mo mitasarenai mono atama no naka afurete
38.Demo koko ga boku no ibasho naraba mitasanai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	abnormalize English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ling tosite sigure - abnormalize Lyrics (Romanized)
PSYCHO-PASS サイコパス Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.誰にも見せられないもの　頭の中溢れて
2.間違いさえも無い世界へ　迷い込んでる3.
4.有り得ない程擦り込まれてる
5.目に見えるものだけの“世界”現象
6.暴き出せるかな7.
8.Plastic Tac Tic 　もう誰もおかしくなれないよ
9.貴様もplastic beautiful world
10.美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
11.破裂していく心が　無限のリフレクション12.
13.secret remains for you
14.見せかけの色と未来を暴かないで
15.fake’s plastic world keep it secret motion16.
17.秘密めいて閉じ込められて
18.目に見えるものさえも僕のfake show
19.真実のリバースさ20.
21.Telecastic Tac Tic
22.もう全て普通に見えるでしょう?
23.異常なplastic normal world
24.無表情過ぎる世界に　無限のリフレクション25.
26.ここは既にgestalt illusion　誰も何もがバラバラで
27.ホログラムの中を全部　真実色に染めていく28.
29.secret remains for you fake’s plastic world
30.すべてを暴けば記憶が今を撃って　僕らは気付いてしまうよ31.
32.全てが裏返しになって　幻はもうthe end
33.真実にさえ怯えてしまう
34.目に見えるものだけの“世界”現象
35.偽物が手を繋いで　全てを映してるって36.
37.誰にも満たされないもの　頭の中溢れて
38.でも　ここが僕の居場所ならば　満たさないから

Copy Link

English:	abnormalize English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.The things I can’t show anyone are overflowing inside my head
2.I’m losing my way inside a world where not even mistakes exist3.
4.Everything’s being smashed together so badly it’s unbelievable
5.A phenomenon where the world consists only of the things I can see clearly
6.I wonder if I can expose it for what it really is7.
8.Plastic Tic Tac, nobody can turn crazy anymore
9.You’re part of the plastic beautiful world, too
10.For some reason, I can’t see the light inside this world that’s far too beautiful
11.My heart’s bursting open, an infinite reflection12.
13.secret remains for you
14.Don’t expose the colors that are just for show and the future
15.fake’s plastic world keep it secret motion16.
17.It’s kept locked up like a secret
18.Even the things I can see clearly are my fake show,
19.The reverse of the truth20.
21.Telecastic Tac Tic
22.Everything looks normal by now, doesn’t it?
23.An abnormal plastic normal world
24.An infinite reflection in this world that’s too expressionless25.
26.This place is already a gestalt illusion, with everyone and everything in pieces,
27.And the insides of this hologram are all being stained with the colors of reality28.
29.secret remains for you fake’s plastic world
30.If I expose everything, the memories will shoot the present, and we’ll realize what’s happening31.
32.Everything will turn upside down, and it’s already the end of the illusion
33.We’ll even be frightened of the truth
34.A phenomenon where the world consists only of the things I can see clearly
35.The imitations hold hands, and they’re reflecting everything36.
37.The things that can’t be satisfied by anyone are overflowing inside my head
38.But if this is where I belong, I won’t satisfy them

Copy Link

English:	abnormalize English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ling tosite sigure 凛として時雨
Tie-in:	PSYCHO-PASS サイコパス

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Titolo Tradotto:: anormalizzare
View Page:: abnormalize English Translation

1.Le cose che non posso mostrare a nessuno stanno traboccando nella mia testa
2.Sto perdendo la mia strada in un mondo in cui neanche gli errori esistono3.
4.Tutto sta venendo fracassato insieme così male che sembra impossibile
5.Un fenomeno dove il mondo consiste solo delle cose che posso vedere chiaramente
6.Mi chiedo se posso esporlo per quello che davvero è7.
8.Falso Tic Tac, nessuno può più diventare pazzo
9.Sei anche parte del falso, bellissimo mondo
10.Per qualche ragione, non posso vedere la luce in questo mondo che è fin troppo meraviglioso
11.Il mio cuore si sta spezzando, un riflesso infinito12.
13.Il segreto rimane per te
14.Non esporre i colori che sono pensati solo per lo spettacolo e il futuro
15.Falso, finto mondo tiene un movimento segreto16.
17.Continua a rimanere chiuso come un segreto
18.Anche le cose che posso vedere chiaramente sono il mio falso spettacolo,
19.Il contrario della verità20.
21.Trasmissivo Tac Tic
22.Tutto sembra normale per ora, no?
23.Un anormalmente finto mondo normale
24.Un riflesso infinito in questo mondo che è fin troppo privo di emozioni25.
26.Questo posto è già un’illusione senza identità, con tutti e tutto a pezzi,
27.E gli interni di questo ologramma stanno venendo tutti macchiati dai colori della realtà28.
29.il segreto rimane per voi il mondo di plastica del falso
30.Se scopriamo tutto, la memoria ci sparerà ora e ce ne renderemo conto31.
32.Tutto sarà gettato sotto sopra, ed è già la fine dell’illusione
33.Saremo anche terrorizzati dalla verità
34.Un fenomeno dove il mondo consiste solo delle cose che posso vedere chiaramente
35.L’imitazione della stretta di mani, e stanno riflettendo tutto36.
37.Le cose che non possono essere soddisfatte da nessuno stanno traboccando nella mia testa
38.Ma se qui è dove appartengo, non li soddisferò

Copy Link