LadyMonsters.

Home » Artists » LadyMonsters. » Maiden Medusa Lyrics / English Translation

Maiden Medusa Lyrics (Romanized)

Cover art for『LadyMonsters. - Maiden Medusa』from the release『Maiden Medusa』

Alternate Title:	Otomedusa
Original Title:	乙女デューサ
Artist:	LadyMonsters.
Release:	2024.05.31
Lyricist:	LadyMonsters.
Composer:	LadyMonsters.
Arranger:	LadyMonsters.
Video:	View Video
English Translation:	Maiden Medusa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Me Me Medyuusa warawa Medyuusa
2.Mashou no monster oide
3.Hitomi wo awase ravu mii duu ya
4.Yokose turuu ravu
5.Ishi ni naccha iya iya
6.Sansan da Medyuusa7.
8.Ka no yuumei na bibou wa osoroka
9.Hitomi mo aterarenu bakemono da
10.Mi ni oboe naki inga ouhou wa kami no kimagure11.
12.Oi cho sasuga ni anmari janai ka
13.Hissori to ikinobiru koto sae yurusanu hitobito
14.Isso nokorazu ishi ni shiyou ka
15.Yasagure yumagure futo hi wo se ni arawareta16.

17.Moumoku no tabibito koe mo kao mo chiito
18.Choro sugiru mou kubittake19.
20.Me Me Medyuusa warawa Medyuusa
21.Jaaku na monster aratame
22.Shinshi na kimi ni muchuu na otome Medyuusa
23.Ishi ni natte shimau ya ranran ravu
24.Me Me Medyuusa warawa Medyuusa
25.Mashou no monster oide
26.Hitomi wo fusete ravu mii duu ya
27.Okure turuu ravu
28.Kimi janakya iya iya
29.Kantan da Medyuusa30.
31.Mou junketsu nado dasoku na no
32.Semete kokoro kurai hito ni modoritai
33.Yobai motome tobira wo nozokeba
34.Mabuta ake migaku tate seidou goshi ni utsutta35.
36.Aseri tozasu manako hyotto shite kisama mo
37.Nozomu wa kono kubi dake?38.
39.Me Me Medyuusa aware Medyuusa
40.Okoranai kara itte
41.Sono te ni motsu wa harupaa? Kami no tsukai?
42.Kimi wa liar? Iya iya sansan da gekkou
43.Me Me Medyuusa warawa Medyuusa
44.Jaaku na monster sono hitomi
45.Kojirakete ravu mii duu ya
46.Yokose turuu ravu
47.Ishi ni naccha iya iya
48.Santan da Medyuusa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Maiden Medusa English Translation
Video:	View Video

Artist:	LadyMonsters.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LadyMonsters. - Maiden Medusa Lyrics (Romanized)
LadyMonsters. - Otomedusa Lyrics (Romanized)
LadyMonsters. - 乙女デューサ Lyrics (Romanized)

1.目眼瞳デューサ　妾メデューサ
2.魔性のモンスター　おいで
3.瞳を合わせラヴミードゥーヤ
4.寄越せトゥルーラヴ
5.石になっちゃ嫌嫌
6.散惨だメデューサ7.
8.かの有名な美貌は疎か
9.瞳も当てられぬ化け物だ
10.身に覚えなき因果応報は神の気紛れ11.
12.おい　ちょ　流石にあんまりじゃないか
13.ひっそりと生き延びることさえ許さぬ人々
14.いっそ残らず石にしようか
15.やさぐれ夕間暮れふと陽を背に現れた16.
17.盲目の旅人　声も顔もチート
18.チョロ過ぎ　もう首っ丈19.
20.目眼瞳デューサ　妾メデューサ
21.蛇悪なモンスター改め
22.紳士な君に夢中な　乙女デューサ
23.石になってしまうや　爛乱ラヴ
24.メメメデューサ　妾メデューサ
25.魔性のモンスター　おいで
26.瞳を伏せてラヴミードゥーヤ
27.おくれトゥルーラヴ
28.君じゃなきゃ嫌嫌
29.カンタンだメデューサ30.
31.もう純潔など蛇足なの
32.せめて心くらい人に戻りたい
33.夜這い求め扉を覗けば
34.瞼開け磨く盾青銅越しに映った35.
36.焦り閉ざす眼　ひょっとして貴様も
37.望むはこの首だけ？38.
39.目眼瞳デューサ　哀メデューサ
40.怒らないから言って
41.その手に持つはハルパー？神の使い？
42.君はライアー？嫌嫌　散惨だ激昂
43.メメメデューサ　妾メデューサ
44.蛇悪なモンスターその瞳
45.抉じ開けてラヴミードゥーヤ
46.寄越せトゥルーラヴ
47.石になっちゃ嫌嫌
48.惨憺だメデューサ

Copy Link

English:	Maiden Medusa English Translation
Video:	View Video

Artist:	LadyMonsters.

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Medusa I am Medusa
2.A demonic monster
3.Come, look into my eyes and say you love me
4.Give me true love.
5.Please don’t turn to stone
6.The miserable Medusa7.
8.Her famous beauty has faded
9.She has become a hideous monster
10.God’s whim has brought about unjust retribution11.
12.Hey, isn’t this too cruel
13.The people who don’t even allow me to survive quietly
14.Shall I just turn them all to stone
15.He appeared in front of me feeling down at dusk16.
17.Blind traveler, his voice and face are handsome
18.I fell in love easily19.
20.Medusa I am Medusa
21.No longer an evil monster
22.but a maiden crazy about you a gentleman
23.I’m turning to stone, I’m in love
24.Medusa, I’m Medusa,
25.Fascinating monster
26.Come on, shut your eyes and say you love me
27.Give me true love
28.I don’t want anything but you
29.Easily deceived Medusa30.
31.I don’t need virginity anymore
32.I want to at least return to being human at heart
33.I look through the door hoping for a night with you
34.Your eyes that shouldn’t open are reflected in the polished bronze shield35.
36.You close your eyes in a panic
37.Is it possible that all you want is this neck?38.
39.Medusa, pitiful Medusa
40.I won’t get angry, so tell me
41.Is that a harpe in your hand? Are you an angel of God?
42.Are you a lier? If so, I hate you, I’ve had enough of being miserable
43.Medusa, I’m Medusa,
44.An evil monster
45.Open your eyes and tell me you love me
46.Give me your true love.
47.Don’t turn to stone
48.It’s pitiful, Medusa

Copy Link