LadyMonsters.

Home » Artists » LadyMonsters. » Jill-o’-Lantern Lyrics / English Translation

Jill-o’-Lantern Lyrics (Romanized)

Cover art for『LadyMonsters. - Jill-o’-Lantern』from the release『Jill-o’-Lantern』

Original Title:	ジル・オー・ランタン
Artist:	LadyMonsters.
Release:	2023.09.29
Lyricist:	LadyMonsters.
Composer:	LadyMonsters.
Arranger:	LadyMonsters.
Video:	View Video
English Translation:	Jill-o’-Lantern English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koyoi Trick or Treat on Halloween Night
2.Kirai mo ai mo gochamaze ni shite
3.Narase Ding Dong Ding Dong Caroling life
4.Itazura ja sumasenai no
5.Halloween Night6.
7.Seizen hataraita akuji wa kare ni zenbu sosonokasareta no
8.Ano mehana kuchi wo kurinuki
9.Anatani no rantan wo tomosou10.
11.Souru keeki ni choko ni kyandi
12.Samayou rei to te wo tsunaide aamen13.

14.Koyoi wa nen ni ichido gense ni kaeru shibito
15.Waru inochi no tomoshibi wo mamori furuete ikiro
16.Daisuki maji muri doku ringo ni yamitsuki17.
18.Koyoi Trick or Treat on Halloween Night
19.Kirai mo ai mo gochamaze ni shite
20.Narase Ding Dong Ding Dong Caroling life
21.Itazura ja sumasenai no
22.Halloween Night23.
24.Manuke na akuma wa
25.Damasareta furi de azawarau
26.Issho ni ochireba daijoubu
27.Te wo tsunaide daarin28.
29.Koyoi wa nen ni ichido michizure da yo koibito
30.Mei no hazama ni isshou toraware issho ni iyou
31.Daisuki? yari sugi? watashi tte jirai sugi?32.
33.Kakuretenaide saa dete oide
34.Ano ringo wo choudai na35.
36.Tsui ni koyoi Trick or Treat on Halloween Night
37.Watashi mo omae mo guchagucha ni shite
38.Inore Ding Dong Ding Dong Shadowing life
39.Kore kara wa yami no naka de ai wo chikau futari dake no
40.Halloween Night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Jill-o’-Lantern English Translation
Video:	View Video

Artist:	LadyMonsters.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

LadyMonsters. - Jill-o’-Lantern Lyrics (Romanized)
LadyMonsters. - ジル・オー・ランタン Lyrics (Romanized)

1.今宵Trick or Treat on Halloween Night
2.嫌いも愛もごちゃ混ぜにして
3.鳴らせDing Dong Ding Dong Caroling life
4.悪戯じゃ済ませないの
5.Halloween Night6.
7.生前働いた悪事は　彼に全部唆されたの
8.あの目鼻口をくり抜き
9.あなた似のランタンを灯そう10.
11.ソウルケーキにチョコにキャンディ
12.彷徨う霊と手を繋いで　アーメン13.
14.今宵は年に一度　現世に還る屍人
15.悪命の灯火を　守り震えて生きろ
16.大好き　マジ無理　毒リンゴに病みつき17.
18.今宵Trick or Treat on Halloween Night
19.嫌いも愛もごちゃ混ぜにして
20.鳴らせDing Dong Ding Dong Caroling life
21.悪戯じゃ済ませないの
22.Halloween Night23.
24.間抜けな悪魔は
25.騙された振りで嘲笑う
26.一緒に堕ちれば大丈夫
27.手を繋いで　ダーリン28.
29.今宵は年に一度　道連れだよ恋人
30.冥の狭間に一生囚われ一緒に居よう
31.大好き？やり過ぎ？私って地雷すぎ？32.
33.隠れてないでさあ出ておいで
34.あの林檎を頂戴な35.
36.遂に今宵Trick or Treat on Halloween Night
37.私もお前もグチャグチャにして
38.祈れDing Dong Ding Dong Shadowing life
39.これからは闇の中で愛を誓うふたりだけの
40.Halloween Night

Copy Link

English:	Jill-o’-Lantern English Translation
Video:	View Video

Artist:	LadyMonsters.

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Tonight let’s shout Trick or Treat on Halloween Night
2.Mix up hate and love
3.Ring Ding Dong Ding Dong Caroling life
4.You can’t get away with just a trick
5.Halloween Night6.
7.The evil deeds I committed during my lifetime was instigated by him
8.Let’s cut out those eyes, nose and mouth
9.And make a lantern that looks like you, then put fire in it10.
11.Soul cake, chocolate, and candy
12.Holding hands with wandering spirits, and let’s say Amen.13.
14.Tonight is the day dead return to this world once a year
15.Protect the light of evil life and live trembling
16.I love you, can’t endure, I’m addicted to your poison apple17.
18.Tonight let’s shout Trick or Treat on Halloween Night
19.Mix up hate and love
20.Ring Ding Dong Ding Dong Caroling life
21.You can’t get away with just a trick
22.Halloween Night23.
24.The stupid devil sneers
25.Pretending to have been deceived
26.It’s okay if we fall into dark together
27.Hold my hand, Darling28.
29.Tonight is the day once a year. I’ll take you, my sweet.
30.Let’s be trapped in the gap between hell and this world and stay there together forever
31.Do you love me? Is it enough? Am I too dangerous to be your partner?32.
33.Don’t hide, show your face
34.Give me your apple35.
36.Finally tonight, let’s shout Trick or Treat on Halloween Night
37.I’ll make me and you a mess
38.Pray Ding Dong Ding Dong Shadowing your life
39.From now on, just the two of us vowing our love in the darkness
40.Halloween Night

Copy Link