Kyu Sakamoto - Ue wo Muite Arukou (上を向いて歩こう) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kyu Sakamoto » Ue wo Muite Arukou Lyrics / English Translation

Ue wo Muite Arukou Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kyu Sakamoto - Ue wo Muite Arukou』from the release『Sukiyaki』

Alternate Title:	Sukiyaki
Original Title:	上を向いて歩こう
Artist:	Kyu Sakamoto 坂本九
Release:	1961.10.15
Lyricist:	Rokusuke Ei
Composer:	Hachidai Nakamura
English Translation:	Ue wo Muite Arukou English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ue wo muite arukou
2.Namida ga koborenai you ni
3.Omoidasu haru no hi
4.Hitori bocchi no yoru5.
6.Ue wo muite arukou
7.Nijinda hoshi wo kazoete
8.Omoidasu natsu no hi
9.Hitori bocchi no yoru10.
11.Shiawase wa kumo no ue ni
12.Shiawase wa sora no ue ni13.

14.Ue wo muite arukou
15.Namida ga koborenai you ni
16.Naki nagara aruku
17.Hitori bocchi no yoru18.
19.Omoidasu aki no hi
20.Hitori bocchi no yoru21.
22.Kanashimi wa hoshi no kage ni
23.Kanashimi wa tsuki no kage ni24.
25.Ue wo muite arukou
26.Namida ga koborenai you ni
27.Naki nagara aruku
28.Hitori bocchi no yoru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ue wo Muite Arukou English Translation

Artist:	Kyu Sakamoto 坂本九

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kyu Sakamoto - Ue wo Muite Arukou Lyrics (Romanized)
Kyu Sakamoto - Sukiyaki Lyrics (Romanized)
Kyu Sakamoto - 上を向いて歩こう Lyrics (Romanized)

1.上を向いて歩こう
2.涙がこぼれないように
3.思い出す　春の日
4.一人ぽっちの夜5.
6.上を向いて歩こう
7.にじんだ星をかぞえて
8.思い出す　夏の日
9.一人ぽっちの夜10.
11.幸せは雲の上に
12.幸せは空の上に13.
14.上を向いて歩こう
15.涙がこぼれないように
16.泣きながら歩く
17.一人ぽっちの夜18.
19.思い出す　秋の日
20.一人ぽっちの夜21.
22.悲しみは星のかげに
23.悲しみは月のかげに24.
25.上を向いて歩こう
26.涙がこぼれないように
27.泣きながら歩く
28.一人ぽっちの夜

Copy Link

English:	Ue wo Muite Arukou English Translation

Artist:	Kyu Sakamoto 坂本九

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I look up as I walk
2.So the tears won’t fall
3.Remembering that spring day
4.On a night spent all alone5.
6.I look up as I walk
7.Counting the stars with teary eyes
8.Remembering that summer day
9.On a night spent all alone10.
11.Happiness lies above the clouds
12.Happiness lies up in the skies13.
14.I look up as I walk
15.So the tears won’t fall
16.I cry as I walk
17.On a night spent alone18.
19.Remembering that autumn day
20.On a night spent all alone21.
22.Sadness lies in the shadows of the stars
23.Sadness lies in the shadow of the moon24.
25.I look up as I walk
26.So the tears won’t fall
27.I cry as I walk
28.On a night spent alone

Copy Link