Kureiji Ollie

Home » Artists » Kureiji Ollie » NEW[zom]BIE!! Lyrics / English Translation

NEW[zom]BIE!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kureiji Ollie - NEW[zom]BIE!!』from the release『NEW[zom]BIE!!』

Artist:	Kureiji Ollie
Release:	2023.02.19
Lyricist:	Hikaru Sakurazawa (Hifumi,inc.)・Dai Saito (Hifumi,inc.)
Composer:	yuzen (Hifumi,inc.)
Arranger:	yuzen (Hifumi,inc.)
Video:	View Video
English Translation:	NEW[zom]BIE!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nigeru nara ima dake yo shouri wo negacchatte!2.
3.(aa) You are NOOB mou shitten no sa
4.Nyuunen na asari ni 15 minutes XD
5.Mi wo hisomete hashiru saki ni hora dareka juusei! Scanning!6.
7.(aa) robii de sutanbai ni wa (nn) mou shoujiki akiaki na no yo
8.Rankuma wa zankoku watashi ni wa chi no aji ne9.

10.Furagumento? jitsu ni chousen teki
11.Medikit no yama to P2020
12.(Oh) Good luck? inoru kouun nanka yori tashika na jitsuryoku?13.
14.Day by Day shodoushi araara
15.Yaritai koto zenbu ping wo sashita
16.Waratte kuretatte ii sa
17.Mae ni wa derenai Kraber ga kowa sugite
18.(Victory to the WORLD’S EDGE)
19.Te ni ireta bajji to kandou wa kitto kakegaenai hazu yo
20.Misete mite yo kono kyouchi e irasshatte!21.
22.Wasureta riroodo tsuite konai ranku
23.Kainarabeta gouka na sukin
24.Koudai sugiru daichi no ue koko wa doko da? over25.
26.Hiroiageta 1KILL ga sou watashi wo tsuyoku shite iku wa
27.Positioning! kousho kara nozokareru no wa shaku ne28.
29.(Oh) Shhh! keikai ni one. two. three.
30.Shinu no wa iya de Trip to Trip
31.Ki ga tsuitara Round 3 de arere
32.… kakureteita dake?33.
34.Night and Day de Fighting kara kara
35.Ragu nanka janai no wa zenbu wakatteru
36.Naitatte yamenai sa kore ga watashi no Kill Point ni naru to mo shirazu ni ne
37.(Victory to the WORLD’S EDGE)
38.Tomo ni tsukami tatakitain da atsuki doatamannaka wo
39.Kokochi ii no kono kyouki ni somacchatte!40.
41.B.P.M hashittatte A.I.M wa burenaide42.
43.Day by Day mogutte madamada
44.Monitaa goshi ni ai kontakuto totte
45.Waratte kuretatte ii sa
46.Tada minna ni itsuka chanpion to yobasu dake
47.(Victory to the WORLD’S EDGE)
48.Zettai oinuku yo ano hikaru daibu kidou wo
49.Wasurerarenai hodo no shouri wo negacchatte50.
51.Kyouchi wo yukou GG!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	NEW[zom]BIE!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kureiji Ollie

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kureiji Ollie - NEW[zom]BIE!! Lyrics (Romanized)

1.逃げるなら今だけよ　勝利を願っちゃって！2.
3.(あぁ) You are NOOB　もう知ってんのさ
4.入念な漁りに 15minutes XD
5.身を潜めて走る先にほら誰か　銃声！ Scanning！6.
7.(あぁ)　ロビーでスタンバイには　(んー)もう正直飽き飽きなのよ
8.ランクマは残酷　私には血の味ね9.
10.フラグメント？　実に挑戦的
11.Medikitの山と P2020
12.(Oh) Good luck？　祈る幸運なんかより確かな実力？13.
14.Day by Day　初動死　粗粗
15.やりたいこと全部 ping　を刺した
16.笑ってくれたっていいさ
17.前には出れない Kraber　が怖過ぎて
18.(Victory to the WORLD’S EDGE)
19.手に入れたバッジと感動はきっとかけがえないはずよ
20.見せてみてよ　この狂地へ　いらっしゃって！21.
22.忘れたリロード　ついてこないランク
23.買い並べた豪華なスキン
24.広大すぎる大地の上　ここはどこだ？ over25.
26.拾い上げた 1KILL　が　そう　私を強くしていくわ
27.Positioning！　高所から覗かれるのは癪ね28.
29.(Oh) Shhh！　軽快に 1.2.3.
30.●ぬのは嫌で Trip → Trip
31.気がついたら Round 3　で　アレレ
32.…隠れていただけ？33.
34.Night and Day　で Fighting　辛辛
35.ラグなんかじゃないのは全部わかってる
36.泣いたって辞めないさ　これが私の Kill Point　になるとも知らずにね
37.(Victory to the WORLD’S EDGE)
38.共に掴み　叩きたいんだ　熱き　ド頭ん中を
39.心地いいの　この狂気に　染まっちゃって！40.
41.B.P.M　走ったって A.I.M　はブレないで42.
43.Day by Day　潜って　まだまだ
44.モニター越しにアイコンタクトとって
45.笑ってくれたっていいさ
46.ただみんなにいつかチャンピオンと呼ばすだけ
47.(Victory to the WORLD’S EDGE)
48.絶対追い抜くよ　あの光るダイブ軌道を
49.忘れられないほどの勝利を　願っちゃって50.
51.狂地を　行こうGG！

Copy Link

English:	NEW[zom]BIE!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kureiji Ollie

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.If you want to back out, go ahead, but now is the chance to claim victory!2.
3.(Ah) “You’re a noob” Yes, I’m fully aware
4.It took me 15 minutes just to loot XD
5.Run and take cover! Keep alert, I heard gunshots! Scanning!6.
7.(Ah) Back at the lobby, standing by… Gotta be honest, I’m tired of all the waiting!
8.Ranked Matches are too brutal. They taste like nothing but blood to me9.
10.Dive into Fragment? Sounds challenging
11.There are stacks of Medkits and P2020
12.(Oh) “Good luck?” No need, luck won’t beat real skills13.
14.Day by day, I’m the first kill? Oh my
15.I already pinged all of my plans everywhere
16.Laugh at me all you want
17.But I can’t push through, that Kraber is way too scary
18.(Victory to the WORLD’S EDGE)
19.All the badges and the excitement I got are irreplaceable
20.So show me this crazy place that you kept telling me about!21.
22.Forgetting to reload, I can’t rank up
23.Look at those fancy skins! Damn, I want to buy them
24.Standing on a vast field… Where am I? Over25.
26.That one KILL I got will surely make me stronger
27.Positioning! I hate those snipers camping on the high ground28.
29.(Oh) Shhh! Steady now, 1 2 3
30.Tread carefully, I don’t want to be taken out
31.Before I knew it, it’s round 3… but wait!
32.I’ve been ratting all this time?33.
34.Night and Day, fighting recklessly
35.I get it, it’s not the lag’s fault
36.I won’t rage quit even if I cry. Who knows! My next shot could be my Kill Point
37.(Victory to the WORLD’S EDGE)
38.Holding position with the team, I’ll finish ‘em off with precise headshots
39.So much thrill drowning in such madness40.
41.Even if B.P.M running out of control. Don’t let your A.I.M waver one bit42.
43.Day by Day, still at it and not stopping
44.Focusing my sight on the monitor
45.Laugh at me all you want
46.I just want to be called a champion by everyone someday
47.(Victory to the WORLD’S EDGE)
48.I’ll definitely overtake that shining dive trajectory
49.Wishing for an unforgettable victory on our side50.
51.Let’s dive into madness! GG!

Copy Link