WhaleDontSleep - When it comes April (四月になること) [Shigatsu ni Naru Koto] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » WhaleDontSleep » When it comes April Lyrics / English Translation

When it comes April Lyrics (Romanized)

Cover art for『WhaleDontSleep - When it comes April』from the release『When it comes April』

Alternate Title:	Shigatsu ni Naru Koto
Original Title:	四月になること
Artist:	WhaleDontSleep くじら
Release:	2022.04.13
Lyricist:	WhaleDontSleep
Composer:	WhaleDontSleep
Arranger:	WhaleDontSleep
Video:	View Video
English Translation:	When it comes April English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haru ni nareba bokura hanarebanare da
2.Inochi wo moyashite
3.Hanagumori no shita
4.Owari ni muke isogu you na ikikata wa
5.Totemo, totemo kirei deshita6.
7.Kirei na mono shika, imi wo motsu mono shika
8.Ikite yukenai sekai de wa
9.Yogoreta mono ga me ni tsuku kara
10.Bokura otagai wo mitsukeraretan darou11.
12.Haru ni nareba bokura hanarebanare da
13.Inochi wo moyashite
14.Hanagumori no shita
15.Hai ni naru anata wo shizuka ni zutto
16.Tada miteita
17.Mata dokoka de aou ne
18.Kurikaeshiteiru, susukete iku hibi wo19.

20.Kurakute kowakute atarimae da to shite
21.Sore wa anata no sekai desho?
22.Daremo tasukete kurenai nara ii yo
23.Itsu made mo hitori de neteru yo24.
25.Haru ni nareba dokoka e itte shimau na
26.Inochi wo moyashite
27.Tsuki no nai yoru ni
28.Haru no hana ga kaze ni yure mae ga kasumu
29.Tachitsukushiteita30.
31.Haru ni nareba bokura hanarebanare da
32.Inochi wo moyashite
33.Yuki wa mou toketeitte
34.Yoru no hikari wo irenai kimi no heya no sumi de
35.Naita hi no koto, wasurete nanka inai yo
36.Mata itsuka, nomi ni ikou ze

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	When it comes April English Translation
Video:	View Video

Artist:	WhaleDontSleep くじら

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

WhaleDontSleep - When it comes April Lyrics (Romanized)
WhaleDontSleep - Shigatsu ni Naru Koto Lyrics (Romanized)
WhaleDontSleep - 四月になること Lyrics (Romanized)

1.春になれば僕ら離れ離れだ
2.命を燃やして
3.花曇りの下
4.終わりに向け急ぐ様な生き方は
5.とても、とても綺麗でした6.
7.綺麗な物しか、意味を持つ物しか
8.生きていけない世界では
9.汚れたものが目に付くから
10.僕らお互いを見つけられたんだろう11.
12.春になれば僕ら離れ離れだ
13.命を燃やして
14.花曇りの下
15.灰になる　あなたを静かにずっと
16.ただ見ていた
17.またどこかで会おうね
18.繰り返している、煤けていく日々を19.
20.暗くて怖くて当たり前だとして
21.それはあなたの世界でしょ？
22.誰も助けてくれないならいいよ
23.いつまでも独りで寝てるよ24.
25.春になればどこかへいってしまうな
26.命を燃やして
27.月のない夜に
28.春の花が風に揺れ前が霞む
29.立ち尽くしていた30.
31.春になれば僕ら離れ離れだ
32.命を燃やして
33.雪はもう溶けていって
34.夜の光をいれない君の部屋の隅で
35.泣いた日のこと、忘れてなんかいないよ
36.またいつか、飲みにいこうぜ

Copy Link

English:	When it comes April English Translation
Video:	View Video

Artist:	WhaleDontSleep くじら

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.When spring comes, we will be apart
2.Burning our lives
3.Under the cloudy flowers
4.Our way of living, rushing towards the end
5.Was so, so beautiful6.
7.In this world
8.Where only beautiful and meaningful things matter
9.Dirty things catch our attention
10.So perhaps that’s how we found each other11.
12.When spring comes, we will be apart
13.Burning our lives
14.Under the cloudy flowers
15.I quietly watched
16.You turning to ash
17.Let’s meet again somewhere
18.In these days
19.That keep repeating, growing dim20.
21.It’s natural to feel scared and lost in the darkness
22.But that’s just your world, isn’t it?
23.If no one is going to help you, that’s okay
24.I’ll keep sleeping alone forever25.
26.When spring comes, you’ll go somewhere else
27.Burning your life
28.On a night without a moon
29.The spring flowers sway in the wind, blurring the way ahead
30.I stood there, unable to move31.
32.When spring comes, we will be apart
33.Burning our lives
34.The snow has already melted away
35.In the corner of your room without any night lights
36.I haven’t forgotten the day we cried
37.Let’s go drinking together again someday

Copy Link