1.Back then, the “me” of those days
2.Was just an insignificant “me”
3.Protected by selfless love and warmth4.
5.The passing moments are cruel
6.They took you away, my beloved
7.Leaving behind regrets
8.I couldn’t hold in my small hands9.
10.A little…
11.Then a lot…
12.Solitude
13.A heartbeat that only keeps moving
14.Anger, over time
15.Like a monster, consumed my heart
16.And turned me into someone unrecognizable
17.The “me” from that day, who was loved
18.Is no longer here19.
20.The night’s stillness blurs with the waning moon
21.Bringing you along, my beloved
22.The continuation of a dream made only of silhouettes
23.Let us sleep while holding hands24.
25.A little…
26.Then a lot…
27.Solitude
28.Memories engraved in the heart
29.Just those days on repeat
30.I, who have consumed even pain,
31.Am looking up at the stars with rusted eyes32.
33.I want to see you
34.I can’t meet you
35.I want to touch our love36.
37.The last tears
38.Streaming down my cheeks
39.I offer them to you40.
41.A little…
42.Then a lot…
43.Solitude
44.A heartbeat that only keeps moving
45.Anger, over time
46.Like a monster, consumed my heart
47.And turned me into someone unrecognizable
48.The “me” from that day, who was loved
49.Is no longer here50.
51.The ugly me, I am AIM.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
