Kroi

Home » Artists » Kroi » Water Carrier Lyrics / English Translation

Water Carrier Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kroi - Water Carrier』from the release『Water Carrier』

Artist:	Kroi
Tie-in: (Anime)	SAND LAND: THE SERIES Opening
Release:	2024.03.20
Lyricist:	Leo Uchida
Composer:	Kroi
Arranger:	Kroi
Video:	View Video
English Translation:	Water Carrier English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iwaana sashikomu hikari de Wake up
2.Nan demo nai heibon ni
3.Shintou suru waru soroeru sentouin
4.Mashiteku senbou ni
5.Kotaeru you ni omoi koshi ageru
6.Torigaa wa RPG
7.Fukaku kizamareta kono aishi
8.Totonoeru juushin wa saishin9.
10.Koushin kazemakase iku no da arechi mo
11.Gouin hanikanderu furi shiteru
12.Dareshimo13.
14.Saiburu saikuru ni
15.Akiaki shichau yo na konogoro
16.Saki kuruu hana no you na
17.Kiseki wo mukae ni yuku18.

19.Naminami afureru uso
20.Ikari no houkou de Break21.
22.Dusty Dusty
23.Misadame shinkirou
24.Hatenai yume wo hikizutte
25.Dusty Dusty
26.Ou tabibito
27.Kawaki no umi oyogu you
28.Daiji ni shiteita mono zenbu
29.(Dreaming up)
30.Torimodoshite yuku no da
31.(Dreaming up)
32.Shinjiteite33.
34.Eraa umu shinka
35.Hora ima tokareru fuuin ga
36.Hakkutsu motomeru inga
37.Jinari okoshiteku Two Finger
38.Ue kara kikoeru takawarai
39.Kakikesarete ushinau aa hakanai
40.Mottai nai kara konna kata ni hamaranai41.
42.Honnou saegitteiru
43.Kizukeba karakara
44.(kake sora)
45.Kouryou saezutteiru
46.Keichou da tantan to47.
48.Kaikuguru taikutsu
49.Niyaniya shichau you na kokoro mo
50.Aikurushii hodo
51.Shitataka na sono gankou52.
53.Pechakucha akireru uso
54.Ikari no houkou de Break55.
56.Ranman kirameki hanatsu ura
57.Ha wo kakinarashita mono tachi wa
58.Onore no tadashisa wo ushinai
59.Hanten shita yamiyo ni somaru60.
61.Dusty Dusty
62.Misadame shinkirou
63.Hatenai yume wo hikizutte
64.Dusty Dusty
65.Ou tabibito
66.Kawaki no umi oyogu you
67.Daiji ni shiteita mono zenbu
68.(Dreaming up)
69.Torimodoshite yuku no da
70.(Dreaming up)
71.Shinjiteite72.
73.Hiagacchatta kono sekai
74.Negattemo mou kako ni wa modorenai
75.Hiagacchatta kono sekai
76.Ase mo chi mo namida mo muda ni dekinai
77.Hiagacchatta kono sekai
78.Negattemo mou kako ni wa modorenai
79.Da ga eichi kasanatta kono jidai
80.Kanarazu todokeru kara shinjiteite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Water Carrier English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	SAND LAND: THE SERIES

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kroi - Water Carrier Lyrics (Romanized)
SAND LAND: THE SERIES Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.岩穴いわあな差さし込こむ光ひかりでWake up
2.なんでもない平凡へいぼんに
3.浸透しんとうする悪あく揃そろえる戦闘せんとう員いん
4.増ましてく羨望せんぼうに
5.答こたえるように思おもい腰こしあげる
6.トリガーはRPG
7.深ふかくきざまれたこの哀史あいし
8.整ととのえる重心じゅうしんは最新さいしん
9.
10.行進こうしん風任かぜまかせ行ゆくのだ荒地あれちも
11.強引ごういんはにかんでるフリしてる
12.誰だれしも
13.
14.賽さい振ふるサイクルに
15.飽あき飽あきしちゃうよなこの頃ごろ
16.咲さき狂くるう花はなのような
17.奇跡きせきを迎むかえにゆく
18.
19.なみなみ溢あふれる嘘うそ
20.怒いかりの咆哮ほうこうでBreak
21.
22.Dusty Dusty
23.見定みさだめ蜃気楼しんきろう
24.果はてない夢ゆめを引ひきずって
25.Dusty Dusty
26.追おう旅人たびびと
27.乾かわきの海うみ泳およぐよう
28.大事だいじにしていたモノ全部ぜんぶ
29.(Dreaming up)
30.取とり戻もどして行ゆくのだ
31.(Dreaming up)
32.信しんじていて
33.
34.エラー生うむ進化しんか
35.ほら今いま解とかれる封印ふういんが
36.発掘はっくつ求もとめる因果いんが
37.地鳴じなり起おこしてく Two Finger
38.上うえから聴きこえる高笑たかわらい
39.掻かき消けされて失うしなう嗚呼ああ儚はかない
40.勿体無もったいないからこんな型かたにハマらない
41.
42.本能ほんのう遮さえぎっている
43.気きづけばカラカラ
44.(翔はばたけ空そら)
45.荒凉こうりょう囀さえずっている
46.傾聴けいちょうだ淡々たんたんと
47.
48.掻かい潜くぐる退屈たいくつ
49.ニヤニヤしちゃうような心こころも
50.愛あいくるしいほど
51.強したたかなその眼光がんこう
52.
53.ペチャクチャ呆あきれる嘘うそ
54.怒いかりの咆哮ほうこうでBreak
55.
56.爛漫らんまん煌きらめき放はなつ裏うら
57.歯はをかき鳴ならした者ものたちは
58.己おのれの正ただしさを失うしない
59.反転はんてんした闇夜やみよに染そまる
60.
61.Dusty Dusty
62.見定みさだめ蜃気楼しんきろう
63.果はてない夢ゆめを引ひきずって
64.Dusty Dusty
65.追おう旅人たびびと
66.乾かわきの海うみ泳およぐよう
67.大事だいじにしていたモノ全部ぜんぶ
68.(Dreaming up)
69.取とり戻もどして行ゆくのだ
70.(Dreaming up)
71.信しんじていて
72.
73.干上ひあがっちゃったこの世界せかい
74.願ねがってももう過去かこには戻もどれない
75.干上ひあがっちゃったこの世界せかい
76.汗あせも血ちも涙なみだも無駄むだにできない
77.干上ひあがっちゃったこの世界せかい
78.願ねがってももう過去かこには戻もどれない
79.だが叡智えいち重かさなったこの時代じだい
80.必かならず届とどけるから信しんじていて

Copy Link

English:	Water Carrier English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	SAND LAND: THE SERIES

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The light shining through the rock crevice wakes me up
2.In the ordinary, mundane things
3.Evil permeates, gathering soldiers
4.The envy that grows
5.I raise my waist as if in response
6.The trigger is an RPG
7.This tragic tale deeply engraved
8.The balance to adjust is cutting-edge9.
10.Marching, letting the wind guide us, even in rough terrain
11.Forcing a smile, pretending to be shy
12.Everyone does13.
14.In the cycle of throwing dice
15.I’m getting tired of it these days
16.Like a blooming flower
17.Going to meet a miracle18.
19.Overflowing with lies
20.Break with a roar of anger21.
22.Dusty Dusty
23.Gazing at mirages
24.Dragging along endless dreams
25.Dusty Dusty
26.Chasing travelers
27.Like swimming in a sea of drought
28.All the things I treasured
29.(Dreaming up)
30.I’m going to take them back
31.(Dreaming up)
32.Believe in it33.
34.Evolution that gives birth to errors
35.Look, the seal is now being broken
36.Causality seeking excavation
37.Two fingers bringing about a rumble
38.Laughter heard from above
39.Being overwritten and lost, ah, how fleeting
40.It’s a waste, so don’t get stuck in this mold41.
42.Instincts are blocking
43.Before you know it, it’s bone dry
44.(Flying in the sky)
45.Chanting in desolation
46.Listening attentively, calmly47.
48.Diving deep, into boredom
49.Even a heart that chuckles
50.The more charming it is
51.The stronger that gaze52.
53.Blabbering, frustrating lies
54.Break with a roar of anger55.
56.The vibrant, sparkling back
57.Those who grit their teeth
58.Lose their righteousness
59.And are dyed in the inverted darkness of the night60.
61.Dusty Dusty
62.Gazing at mirages
63.Dragging along endless dreams
64.Dusty Dusty
65.Chasing travelers
66.Like swimming in a sea of drought
67.All the things I treasured
68.(Dreaming up)
69.I’m going to take them back
70.(Dreaming up)
71.Believe in it72.
73.This world has dried up
74.Even if you wish for it, you can’t go back to the past
75.This world has dried up
76.Sweat, blood, and tears cannot be wasted
77.This world has dried up
78.Even if you wish for it, you can’t go back to the past
79.But in this era where wisdom accumulates
80.I’ll definitely deliver it, so believe in it

Copy Link

English:	Water Carrier English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kroi
Tie-in:	SAND LAND: THE SERIES

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ