| Original Title: | 禁断の666 |
|---|---|
| Artist: |
Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) 無神コウ(木村良平) & 無神アズサ(岸尾だいすけ) |
| Tie-in: (Anime) |
Diabolik Lovers II MORE,BLOOD Opening ディアボリックラヴァーズモアブラッド |
| Lyricist: | 岩崎大介 |
| Composer: | MIKOTO |
| English Translation: | Kindan no 666 English Translation |
mou, chishiryou wa sudeni koe te memai wo okosu you na itami ni, hatto me ga sameru
Amata no choukakushitsu ni, sogarete kowareta ai no infection roote wa, kimi?
kuchiutsushita tsumi “yasashiku shite ne” to ozanari na higeki ni, Trigger wo hiku
Jittori (nijimu) yoku wa (akaku) kono mannaka ni, ima.su.gu u.te!
“kono kiba de”
“ubau……”
ano tsuki wo tsukanda nara ore wo aishi, ore wo motome
Yamitsuki ni nare yo More,Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa―――……(kazu wa―――……) surii shikkusu!!!!!
nee, chimeiteki ni iki okure kurai ni junjiteiru Pride, zotto suru no nara
Subete no jun gainen wo, tokashite ibitsu na batsu no inferno art wo, egake
nazomeiteru Toy “daremo shiranai” to imawa no himei ni, Shutter wo kiru
Doppuri (shizumu) umi wa (fukaku) sono shinzou wa, dare.ka.no.mo.no?
“ikasete……”
“sono ai de”
kono yami wo tsukanda nara ore ni obore, ore ni sugari
Yami tsuki ni nare yo More,Blood in Fate
Nayamashiku umekomareteiku, mayonaka no unmei
Negai no kazu wa―――…… (kazu wa―――……) surii shikkusu!!!!!
ano kakehiki wo, shi.ra.zu.ni u.te!
“hoshiindesho……”
“motto, motto, motto saa……!!!”
ano tsuki wo tsukanda nara ore wo aishi, ore wo motome
Yamitsuki ni nare yo More,Blood in Fate
Tsunzaite kizamaretanda, owaranai kindan no
Akashi no kazu wa―――…… (kazu wa―――……) surii shikkusu!!!!!
Copy Link
| English: | Kindan no 666 English Translation |
|---|
| Artist: | Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) 無神コウ(木村良平) & 無神アズサ(岸尾だいすけ) |
|---|---|
| Tie-in: | Diabolik Lovers II MORE,BLOOD ディアボリックラヴァーズモアブラッド |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) - Kindan no 666 Lyrics (Romanized)
Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) - 禁断の666 Lyrics (Romanized)
Diabolik Lovers II MORE,BLOOD Opening Theme Lyrics (Romanized)
もう、血死量は既に超えて 眩暈をおこす様な痛みに、ハッと目が覚める
数多の超確執に、殺がれて 壊れた愛の伝染経路(infection roote)は、キミ？
口移した罪 「優しくしてね」と オザなりな悲劇に、Triggerを引く
ジッとり(滲む)欲は(赤く) この真ン中に、今・す・ぐ 撃・て！
「このキバで」
「奪う……」
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよMore,Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし)の数は―――……(数は―――……) 6 6 6 (スリーシックス)!!!!!
ねぇ、致命的にイき遅れ 位相(くらい)に殉じているPride、ゾッとするのなら
すべての純概念を、熔かして イビツな罰の地獄絵図(inferno art)を、描け
謎めいてる間(Toy) 「誰も知らない」と 今際の秘鳴に、Shutterを切る
ドッぷり(沈む)海は(深く) その心臓は、誰・か・の・も・の？
「逝かせて……」
「その愛で」
この闇を掴んだなら オレに溺れ、オレに縋り
中毒(ヤミツキ)になれよ More,Blood in Fate
悩ましく挿入(うめこ)まれていく、真夜中の運命
切望(ねがい)の数は―――……(数は―――……) 6 6 6 (スリーシックス)!!!!!
あの駆け引きを、知・ら・ず・に 撃・て！
「欲しいんでしょ……？」
「もっと、もっと、もっとさぁ……!!!」
あの月を掴んだなら オレを愛し、オレを求め
中毒(ヤミツキ)になれよMore,Blood in Fate
劈(つんざ)いて刻印(きざま)れたんだ、終わらない禁断の
弾痕(あかし)の数は―――……(数は―――……) 6 6 6 (スリーシックス)!!!!!
Ah、6 6 6 (スリーシックス)!!!!!
Copy Link
| English: | Kindan no 666 English Translation |
|---|
| Artist: | Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) 無神コウ(木村良平) & 無神アズサ(岸尾だいすけ) |
|---|---|
| Tie-in: | Diabolik Lovers II MORE,BLOOD ディアボリックラヴァーズモアブラッド |
I’ve already gone beyond the lethal dose – I awake to pain on the verge of vertigo.
Amid a myriad of hyper-discord, with dampened senses; this infection route of broken love is… you?
Once it transfers between our lips, you plead me to “proceed gently”… but we’re gonna pull the trigger on this apathetic tragedy.
Moist and wretched: desire stained in red; aim for the dead center of this day and take.your.shot…
“I’m going to take it from you…”
“With these fangs……”
Once you’ve taken that moon in hand, love me… seek me…
Become wholly devoted to me: More blood in fate!
Torn into us to leave their mark,
The number of these never-ending, forbidden bullet wounds―――…… amounts to 666!!!!!
Hey, slow your breath to a fatal pace – if sacrificing your pride frightens you so much,
I’ll melt all of your pure notions, drawing an inferno art of twisted punishment.
With this mysterious toy, I’ll pull the shutter on your secret scream that says, “No one knows”.
Submerged completely, that sea is so deep – but does that heart belong.to.someone?
“Send me there……”
“With your love.”
Once you’ve taken this darkness in hand, drown in me… cling to me…
Become wholly devoted to me: More blood in fate!
Seductively embedded in you with this midnight fate,
The number of our yearnings―――…… amounts to 666!!!!!
Knowing.nothing of that bargain, take.your.shot!
“You want it, don’t you……?”
“I want more, more, more……!!!”
Once you’ve taken that moon in hand, love me… seek me…
Become wholly devoted to me: More blood in fate!
Torn into us to leave their mark,
The number of these never-ending, forbidden bullet wounds―――…… amounts to 666!!!!!
Ah, 666!!!!!
Copy Link
| English: | Kindan no 666 English Translation |
|---|
| Artist: | Kou Mukami (Ryouhei Kimura) & Azusa Mukami (Daisuke Kishio) 無神コウ(木村良平) & 無神アズサ(岸尾だいすけ) |
|---|---|
| Tie-in: | Diabolik Lovers II MORE,BLOOD ディアボリックラヴァーズモアブラッド |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
『Kindan no 666』Video
Kindan no 666 Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
