MILGRAM KOTOKO (Aimi) - HARROW Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MILGRAM KOTOKO (Aimi) » HARROW Lyrics / English Translation

HARROW Lyrics (Romanized)

Cover art for『MILGRAM KOTOKO (Aimi) - HARROW』from the release『HARROW』

Artist:	MILGRAM KOTOKO (Aimi) MILGRAM コトコ(愛美)
Tie-in: (Project)	MILGRAM Song MILGRAM -ミルグラム-
Release:	2021.09.29
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27・Rockwell
Arranger:	Rockwell
Related Artists:	Aimi
Video:	View Video
English Translation:	HARROW English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Owaraseyou HARROW HARROW
2.Damatte tsuyosa ni naku nante
3.Yarusenai yarasenai watashi mou chikattan da4.
5.Dore kurai HARROW HARROW
6.Kuratte dareka no yume ga iki wo tomeru nara
7.Kono kiba de eguru yo8.
9.Somatta kanjou kachimake wa dokoka
10.Moetsukinai you ni esa wo kuratteiru11.

12.Mata kurakura ni nari muchakucha ni naru
13.Motometa seijou ga uyamuya ni nari shinde iku tabi
14.Kokoro wa motto susunde iku15.
16.Nikunderun da kowaresou da yo
17.Doku darake no houimou18.
19.Owara seyou HARROW HARROW
20.Damatte tsuyosa ni naku nante
21.Yarusenai yarasenai watashi mou chikattan da22.
23.Dore kurai HARROW HARROW
24.Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara
25.Kono kiba de eguru yo26.
27.Ataeta itami wo oshiete ageru
28.Gomen de oaiko? nani wo negatten no?29.
30.Kawaisou na kokoro wa irekae masu ka aware na mousou mo
31.“waruginai kara” “mou shinai kara”
32.Dore dake katte kitan desu ka33.
34.Dare no shoida baka mitai da na
35.Sabaki kata wa dou shiyou36.
37.Mitsuketai HARROW HARROW
38.Kibatte okashiku narisou da
39.Sukuenai dareka ga ima mo ijou wo shitte iku40.
41.Dore kurai HARROW HARROW
42.Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara
43.Kono kiba de eguritai44.
45.Umareta HARROW HARROW
46.Kirate ii deshou?
47.Ushinatte ushinatte nani wo kitai sureba iin da48.
49.Oyasumi HARROW HARROW
50.Waratte watashi no koto suki ni nareru51.
52.Owara seyou HARROW HARROW
53.Damatte tsuyosa ni naku nante
54.Yarusenai yarasenai watashi dou shitemo yuzurenai no55.
56.Dore kurai HARROW HARROW
57.Kuratte dareka no yume ga tomacchattecchaten nara
58.Kono kiba de eguritai59.
60.Tadashisa ni oboreteitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	HARROW English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM KOTOKO (Aimi) MILGRAM コトコ(愛美)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MILGRAM KOTOKO (Aimi) - HARROW Lyrics (Romanized)
MILGRAM Song Lyrics (Romanized)

1.終わらせよう　HARROW HARROW
2.黙って強さに泣くなんて
3.やるせない　やらせない　私もう誓ったんだ4.
5.どれくらい　HARROW HARROW
6.くらって　誰かの夢が息を止めるなら
7.この牙で抉るよ8.
9.染まった感情　勝ち負けはどこか
10.燃え尽きないように餌を喰らっている11.
12.またクラクラになり　無茶苦茶になる
13.求めた正常が　有耶無耶になり　死んでいく度
14.心はもっと進んでいく15.
16.憎んでるんだ　壊れそうだよ
17.毒だらけの包囲網18.
19.終わらせよう　HARROW HARROW
20.黙って強さに泣くなんて
21.やるせない　やらせない　私もう誓ったんだ22.
23.どれくらい　HARROW HARROW
24.くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら
25.この牙で抉るよ26.
27.与えた痛みを教えてあげる
28.ごめんでおあいこ？何を願ってんの？29.
30.可哀想な心は入れ替えますか　哀れな妄想も
31.「悪気ないから」「もうしないから」
32.どれだけ勝ってきたんですか33.
34.誰の所為だ　馬鹿みたいだな
35.裁き方はどうしよう36.
37.見つけたい　HARROW HARROW
38.気張って　おかしくなりそうだ
39.救えない誰かが　今も異常を知っていく40.
41.どれくらい　HARROW HARROW
42.くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんなら
43.この牙で抉りたい44.
45.生まれた　HARROW HARROW
46.嫌っていいでしょう？
47.失って　失って　何を期待すればいいんだ48.
49.おやすみ　HARROW HARROW
50.笑って　私のこと好きになれる51.
52.終わらせよう　HARROW HARROW
53.黙って強さに泣くなんて
54.やるせない　やらせない　私どうしても譲れないの55.
56.どれくらい　HARROW HARROW
57.くらって　誰かの夢が止まっちゃってっちゃってんだよ
58.この牙で抉りたい59.
60.正しさに溺れていたい

Copy Link

English:	HARROW English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM KOTOKO (Aimi) MILGRAM コトコ(愛美)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Let’s end this! “HARROW HARROW”
2.I can’t forgive the evil hurting the weak
3.It’s unforgivable, I won’t allow it, I sweared4.
5.How heavy “HARROW” “HARROW”
6.Is the damage to get in the way of someone’s dream
7.I’ll gouge you out with my fangs8.
9.Stained emotions, What is winning or losing
10.Feeding on food so I don’t burn out11.
12.Becoming light-headed again, it all becomes crazy
13.The normalcy sought for, Fading away, Everytime death comes
14.The soul moves forward15.
16.I hate all the evils in this world, I feel like I’m about to break
17.The surrounding net covered with poison18.
19.Let’s end this! “HARROW HARROW”
20.I can’t forgive the evil hurting the weak
21.It’s unforgivable, I won’t allow it, I sweared22.
23.How heavy “HARROW” “HARROW”
24.If it damaged someone’s dream to the points of stopping it
25.I’ll gouge you out with my fangs26.
27.I’ll teach you the pain you caused
28.It’s a tie after saying sorry? What are you hoping for?29.
30.Shall we replace the poor soul, and the miserable delusion
31.“I didn’t mean to offend”, “I won’t do it again”
32.How many wins in a row?33.
34.Whose fault is it, This is getting ridiculous
35.What should the punishment be36.
37.Want to find “HARROW HARROW”
38.I feel like I’m going crazy after straining my nerves
39.The person that can’t be saved, Is now understanding the abnormality40.
41.How heavy “HARROW” “HARROW”
42.If it damaged someone’s dream to the points of stopping it
43.I want gouge you out with my fangs44.
45.Newly born “HARROW HARROW”
46.It’s ok to dislike, right?
47.Losing it, losing it, What should I hope for48.
49.Goodnight “HARROW HARROW”
50.Laugh and I can get to like myself51.
52.Let’s end this! “HARROW HARROW”
53.I can’t forgive the evil hurting the weak
54.It’s unforgivable, I won’t allow it, I just can’t let it go55.
56.How heavy “HARROW” “HARROW”
57.If it damaged someone’s dream to the points of stopping it
58.I want gouge you out with my fangs59.
60.I want to be drowning in the knowledge that I am right

Copy Link