Konomi Suzuki - Resurrection English Translation Lyrics

Home » Artists » Konomi Suzuki » Resurrection Lyrics / English Translation

Resurrection English Translation

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Re:Zero – Starting Life in Another World Witch’s Re:surrection Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Witch's Re:surrection Re:ゼロから始める異世界生活 Witch's Re:surrection
Release:	2024.07.19
Lyricist:	Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana
Composer:	Ayato Shinozaki・Ryosuke Tachibana
Video:	View Video
Original Lyrics:	Resurrection Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the world peeking behind the mirror
2.What burned into my eyes
3.The memories of pain etched into my body
4.Revive5.
6.Incongruent phenomena
7.Breed doubt
8.Hidden malice leads me
9.Into a maze10.
11.Wanting to know myself
12.I gathered up hope
13.Even if it means
14.Being endlessly rewound into the past15.

16.I wish for the countless unwanted futures I’ve traced
17.To come to an end
18.Even if new despair born of fear
19.Blocks the way20.
21.Let’s carve our history
22.Surpassing even fate
23.Together with you who bears the “now”
24.We’ll stand up again and again
25.We’ll surely unravel it
26.With these hands
27.Resurrection28.
29.Before everything gets dyed black
30.Erasing it all
31.Was the only justice
32.I believed in33.
34.Each time I step forward as if being lured
35.The will that is born
36.Seems to mock me37.
38.I can’t resist
39.The fearful heart, the desire to escape
40.Without looking back
41.I’ll turn it into the strength to protect
42.The important people43.
44.Even in a closed-off world
45.The future continues
46.If you, who bear the “now,” are with me
47.We can run as many times as it takes
48.As many times as it takes
49.Following that light50.
51.Sadness, loneliness, pain
52.You kept bearing it all alone
53.Your suffering resonates painfully with me
54.Gazing at the footsteps
55.That no one else should know56.
57.So that your gentle smile
58.Doesn’t fade away
59.I vow now60.
61.Let’s carve our history
62.Surpassing even fate
63.Together with you who bears the “now”
64.We’ll stand up again and again
65.We’ll surely unravel it
66.With these hands
67.Resurrection

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Resurrection Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Re:Zero – Starting Life in Another World Witch’s Re:surrection Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Witch's Re:surrection Re:ゼロから始める異世界生活 Witch's Re:surrection

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Konomi Suzuki - Resurrection English Translation
Re:Zero – Starting Life in Another World Witch’s Re:surrection Theme Song English Translation
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Witch's Re:surrection Theme Song English Translation

1.鏡の裏覗く世界で
2.目に焼き付いた
3.身を刻んだ痛みの記憶
4.蘇る5.
6.辻褄の合わない現象が
7.疑念生み出して
8.隠された悪意が迷路へと
9.誘い込む10.
11.自分自身を知りたくて
12.希望拾い集めた
13.際限もなく過去へ
14.巻き戻されようとも15.
16.幾度も辿った望まぬ未来が
17.終わるように願うよ
18.畏れが生み出した新たな絶望が
19.道を塞いでも20.
21.僕らの歴史刻もう
22.運命さえも超えて
23.”今”を背負った君と共に
24.何度だって立ち上がろう
25.何度だってきっとこの手で
26.解き明かそう
27.Resurrection28.
29.全てが黒く染められる前に
30.消し去ることが
31.たったひとつの正義なんだと
32.信じてた33.
34.誘われるように歩みを進めていくたびに
35.生まれ落ちる意志が
36.僕をあざ笑うようで37.
38.怯える心に逃げたい弱さに
39.抗えはしないよ
40.振り返らず
41.大切な人失わぬよう
42.守るための力に変えて43.
44.閉ざされた世界でも
45.未来は続いてくよ
46.”今”を背負った君がいれば
47.何度だって走れるさ
48.何度だってあの光を
49.辿るように50.
51.悲しみも孤独も痛みも
52.一人きり背負い続けてた
53.君の苦しみが痛いほど伝わるよ
54.他の誰にも知られぬはずの
55.足跡を見つめて56.
57.優しい君の笑顔が
58.消えてしまわぬように
59.いま誓うから60.
61.僕らの歴史刻もう
62.運命さえも超えて
63.”今”を背負った君と共に
64.何度だって立ち上がろう
65.何度だってきっとこの手で
66.解き明かそう
67.Resurrection

Copy Link

Romaji	Resurrection Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Re:Zero – Starting Life in Another World Witch’s Re:surrection Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Witch's Re:surrection Re:ゼロから始める異世界生活 Witch's Re:surrection