1.In the world peeking behind the mirror
2.What burned into my eyes
3.The memories of pain etched into my body
4.Revive5.
6.Incongruent phenomena
7.Breed doubt
8.Hidden malice leads me
9.Into a maze10.
11.Wanting to know myself
12.I gathered up hope
13.Even if it means
14.Being endlessly rewound into the past15.
16.I wish for the countless unwanted futures I’ve traced
17.To come to an end
18.Even if new despair born of fear
19.Blocks the way20.
21.Let’s carve our history
22.Surpassing even fate
23.Together with you who bears the “now”
24.We’ll stand up again and again
25.We’ll surely unravel it
26.With these hands
27.Resurrection28.
29.Before everything gets dyed black
30.Erasing it all
31.Was the only justice
32.I believed in33.
34.Each time I step forward as if being lured
35.The will that is born
36.Seems to mock me37.
38.I can’t resist
39.The fearful heart, the desire to escape
40.Without looking back
41.I’ll turn it into the strength to protect
42.The important people43.
44.Even in a closed-off world
45.The future continues
46.If you, who bear the “now,” are with me
47.We can run as many times as it takes
48.As many times as it takes
49.Following that light50.
51.Sadness, loneliness, pain
52.You kept bearing it all alone
53.Your suffering resonates painfully with me
54.Gazing at the footsteps
55.That no one else should know56.
57.So that your gentle smile
58.Doesn’t fade away
59.I vow now60.
61.Let’s carve our history
62.Surpassing even fate
63.Together with you who bears the “now”
64.We’ll stand up again and again
65.We’ll surely unravel it
66.With these hands
67.Resurrection
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
