Konomi Suzuki - Lasting Moment English Translation Lyrics

Home » Artists » Konomi Suzuki » Lasting Moment Lyrics / English Translation

Lasting Moment English Translation

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Summer Pockets
Release:	2018.09.26
Lyricist:	Yu Niijima
Composer:	Donmaru
Arranger:	Donmaru
Video:	View Video
Original Lyrics:	Lasting Moment Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The sound of rain tapped the window — I listened from my bed
2.Even as I looped that MD I once borrowed
3.I couldn’t remember the name of the song you used to hum
4.“Isn’t it strange, rain on a sunny day?”
5.You almost started repeating that short phrase
6.(That moment when you laughed and your tears fell)
7.The melody is lost, hidden in the passing shower
8.(A melody we whispered, hiding away together.)
9.Endless boring days repeat until summer arrives
10.And we hide our tears and true feelings
11.At some point, we forgot those fleeting moments
12.That now pour down from the sunny sky13.
14.Cicadas cry, beating against the sky — I looked up from the bus stop
15.Memories shimmer beyond the sunlight blowing in the breeze
16.You were taking shelter from the rain under the big tree in the park
17.I ran there, completely soaked
18.We both wore troubled faces, gazing at the cloudy sky
19.(With composed expressions, those precious moments…)
20.We listened closely to an unforgettable melody
21.(A melody just beginning, one we didn’t yet know)
22.The days we raced through — and the summer we couldn’t keep up with — returned
23.Summer ended, we waved goodbye
24.And in the moment you shouted, “Let’s play again next year!”
25.Tears welled up in your smiling eyes
26.A long season passed as we played, forgetting time
27.When I went there, you were always there, in an endless moment without promises
28.So many stories overflow29.
30.The thick clouds parted, the sun too bright to bear
31.You turned and smiled — that was the moment I first fell in love
32.Summer arrived again, slipping past while I still couldn’t take a step forward
33.If only I could smile again like that day…
34.In that fleeting moment when I ran past the repeating melody
35.Rain began to fall from the clear sky36.

37.Isn’t it strange?

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Lasting Moment Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Summer Pockets

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Konomi Suzuki - Lasting Moment English Translation
Summer Pockets Ending Theme English Translation

1.雨の音が窓叩くベッドの中で聞いた
2.いつか借りたMDをローテーションしてみても
3.君が口ずさんでいた曲名思い出せない
4.『晴れた日に雨なんて不思議だよね』
5.短いフレーズリフレインしかけたのに
6.(笑いながら君が涙こぼす瞬間)
7.夕立にまぎれて思い出せないメロディ
8.(僕たちはかくれてつぶやくメロディ)
9.退屈な毎日繰り返して夏が来て
10.こぼれた涙と本音を隠して
11.いつからか僕ら忘れてしまっていた一瞬が
12.晴れた空からふりしきる13.
14.蝉の声が空叩くバス停で見上げてた
15.風に吹かれて輝く日差しの向こうの記憶
16.公園の大きな木で雨宿りしていた君
17.逃げてきた僕はずぶ濡れだったね
18.困り顔ふたりで曇り空見ながら
19.(すまし顔の僕ら大切な瞬間が)
20.耳を澄ませていた忘れられないメロディ
21.(始まりかけていた知らなかったメロディ)
22.駆け抜けた毎日追いつけない夏が来て
23.夏が終わって手を振って別れる
24.「来年もきっと遊ぼうね」叫ぶ一瞬に
25.笑顔に涙浮かべていた
26.長い季節が過ぎてゆく時を忘れて遊んだね
27.そこに行けば君がいた約束のない永遠の中
28.いくつもの物語があふれてくるよ29.
30.厚い雲が切れて太陽がまぶしくて
31.振り向く君に初めて恋した
32.踏み出せず毎日過ぎさっていく夏が来て
33.あの日みたいに笑顔になれたなら
34.繰り返すメロディ追い越して走った一瞬に
35.晴れた空から雨が降る36.
37.不思議だね

Copy Link