Konomi Suzuki - Hakka (白花) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Konomi Suzuki » Hakka Lyrics / English Translation

Hakka Lyrics (Romanized)

Cover art for『Konomi Suzuki - Hakka』from the release『Shirobana』

Original Title:	白花
Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in: (Anime)	Ishura Ending 異修羅
Release:	2024.01.11
Lyricist:	koshi
Composer:	Katsutoshi Kitagawa
Arranger:	eba
Video:	View Video
English Translation:	Hakka English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nemure ya nemure inori wo sasagete2.
3.Inochi ga ochita hakusha no ato ni saku hana
4.Toori sugite wa mata tsuzuiteku wadachi5.
6.Tsuioku no kaori tsutawaru netsu wa
7.Sono saki ni wa motte ikenai
8.Sore demo
9.Nokoshite kita kotoba dake wa tashika10.

11.Kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
12.Nanimo kamo nakushitemo soko ni aru mono
13.Wasuresarareta hana wa inochi wo toshite
14.Hakusha no naka ni shizumu dake15.
16.Toki wa subete wo nomikonde kiete iku dake
17.Dareka ga tsunagi mata tsuzuiteku wadachi18.
19.Atatakana hikari mabataku oto wa
20.Sono saki de wa kitto tsuieru
21.Sore demo
22.Takushite kita omoi dake wa tashika23.
24.Kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
25.Nanimo kamo kowasarete tomoru hotarubi
26.Sunahara no hate ni sukui nado nakutemo
27.Sore de ii tada ikiru dake28.
29.Kanashimi no naka de uta wa hibiku darou
30.Nanimo kamo nakushitemo soko ni aru mono
31.Wasuresarareta tane wa ibara to narite
32.Tachiagare kemonomichi wo yuke33.
34.Nemure ya nemure inori wo sasagete35.
36.Nemure ya nemure hate naki jidai de

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hakka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Ishura 異修羅

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Konomi Suzuki - Hakka Lyrics (Romanized)
Konomi Suzuki - 白花 Lyrics (Romanized)
Ishura Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.眠ねむれや眠ねむれ祈いのりを捧ささげて
2.
3.命いのちが落おちた白砂しらすの跡あとに咲さく花はな
4.通とおり過すぎてはまた続つづいてくわだち
5.
6.追憶ついおくの香かおり伝つたわる熱ねつは
7.その先さきには持もっていけない
8.それでも
9.残のこしてきた言葉ことばだけは確たしか
10.
11.悲かなしみの中なかで詞うたは響ひびくだろう
12.何なにもかも失なくしてもそこにあるもの
13.忘わすれ去さられた花はなは命いのちを賭として
14.白砂しらすのなかに沈しずむだけ
15.
16.時ときは全すべてを飲のみ込こんで消きえていくだけ
17.誰だれかが繋つなぎまた続つづいてくわだち
18.
19.温あたたかな光ひかり瞬またたく音おとは
20.その先さきではきっと潰ついえる
21.それでも
22.託たくしてきた思おもいだけは確たしか
23.
24.悲かなしみの中なかで詞うたは響ひびくだろう
25.何なにもかも壊こわされて灯ともる蛍火けいか
26.砂原すなはらの果はてに救すくいなどなくても
27.それでいいただ生いきるだけ
28.
29.悲かなしみの中なかで詞うたは響ひびくだろう
30.何なにもかも失なくしてもそこにあるもの
31.忘わすれ去さられた種たねは茨いばらとなりて
32.立たち上あがれ獣けもの道みちを行いけ
33.
34.眠ねむれや眠ねむれ祈いのりを捧ささげて
35.
36.眠ねむれや眠ねむれ果はてなき時代じだいで

Copy Link

English:	Hakka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Ishura 異修羅

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Sleep, oh sleep, offer a prayer2.
3.In the traces of white sand where life has fallen, flowers bloom
4.Passing by, the winding path continues once more5.
6.The scent of reminiscence, the warmth conveyed
7.They cannot be taken beyond
8.Even so,
9.Only the words left behind remain certain10.
11.In the midst of sorrow, the song resonates
12.Even if everything is lost, there is something there
13.The forgotten flower bets its life
14.Sinking into the white sand15.
16.Time swallows everything, fading away
17.Someone connects, and the winding path continues again18.
19.The warm light, the twinkling sound
20.They are surely extinguished beyond
21.Even so,
22.Only the entrusted feelings remain certain23.
24.In the midst of sorrow, the song resonates
25.Even if everything is shattered, the flickering firefly
26.At the ends of the desert, there is no salvation
27.That’s okay, just live28.
29.In the midst of sorrow, the song resonates
30.Even if everything is lost, there is something there
31.The forgotten seed becomes thorns
32.Stand up, tread the path of the beast33.
34.Sleep, oh sleep, offer a prayer35.
36.Sleep, oh sleep, in the endless era

Copy Link

English:	Hakka English Translation
Video:	View Video

Artist:	Konomi Suzuki 鈴木このみ
Tie-in:	Ishura 異修羅

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ