Kohana Lam - Heartbeat of the Stars Lyrics in English | Hoshi no Kodou [星の鼓動]

Home » Artists » Kohana Lam » Heartbeat of the Stars Lyrics / English Translation

Heartbeat of the Stars English Translation

Alternate Title:	Hoshi no Kodou
Original Title:	星の鼓動
Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	My Friend's Little Sister Has It In for Me! Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai 友達の妹が俺にだけウザい
Release:	2025.10.05
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Arranger:	MIMI
Video:	View Video
Original Lyrics:	Heartbeat of the Stars Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.I still don’t know yet
2.Even a single way to live this life
3.You only gaze quietly
4.At where the stars go, far beyond the past5.
6.No matter how cold
7.And windblown today’s world may be
8.Your warm right hand stroked me gently—
9.That floating everyday life10.
11.The school road we raced through
12.The feelings I can’t forget13.

14.Without even knowing what love is
15.The stars I looked at were simply beautiful
16.Living as myself is nothing to be ashamed of—
17.I was so glad to find that answer18.
19.If today is stained with tears and the moon blurs
20.Hold me annoyingly tight
21.My heart, coloring the night even now
22.Still can’t say the words: “I love you.”23.
24.If words stay lonely like this
25.I won’t be able to sleep again tonight
26.Your voice guides me
27.To where the stars go, beyond tomorrow28.
29.Only I know
30.That tenderness that echoes31.
32.Still unable to ever be honest
33.These spilling feelings are true, you know
34.Your words wipe away my tears
35.And the night I see becomes clear and transparent36.
37.Even if today we’re side by side but still can’t touch
38.I love you annoyingly much
39.Someday this place we share will become a treasure—
40.I love seeing you smile41.
42.The emotions that gently melt
43.Are the flame you gave me
44.Hey, I’m still holding, holding, holding all of it tight
45.I don’t ever want to forget this moment46.
47.Without even knowing what love is
48.The stars I gazed at were simply beautiful
49.Living as myself is nothing to be ashamed of—
50.I was so glad to find that answer51.
52.If today is stained with tears and the moon blurs
53.Hold me annoyingly tight
54.My heart, coloring the night even now
55.Still can’t say the words: “I love you.”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Heartbeat of the Stars Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	My Friend's Little Sister Has It In for Me! Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai 友達の妹が俺にだけウザい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kohana Lam - Heartbeat of the Stars English Translation
Kohana Lam - Hoshi no Kodou English Translation
Kohana Lam - 星の鼓動 English Translation
My Friend's Little Sister Has It In for Me! Ending Theme English Translation
Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai Ending Theme English Translation

1.私はまだ知らないでいる
2.この人生の生き方ひとつ
3.あなたはただ眺めるだけ
4.星の行方を　過去の彼方で5.
6.今日の世界がどんなに
7.冷たいままで　吹かれていても
8.あなたの温い右手が撫でてくれたんだ
9.浮かぶ日常10.
11.駆け抜けた通学路
12.忘れられない想い13.
14.愛が何かも知らないまま
15.見蕩れてる　星はただ綺麗でした
16.私を生きることは恥ずかしいことじゃない
17.その答えが嬉しくて18.
19.今日が涙に染まり月が滲むなら
20.ウザいくらい抱きしめて
21.夜を彩る私のこころは今も
22.言えないままの　愛しているよ23.
24.言葉が寂しいままじゃ
25.私は今日も眠れないから
26.あなたの声　導いてくれる
27.星の行方を明日の向こうで28.
29.私だけが知っている
30.優しさが響いて31.
32.ずっと素直になれないまま
33.零れるの　この心はホントだよ
34.あなたの言葉が私の涙を拭いて
35.見えた夜は透明で36.
37.今日も隣で触れられないままだけど
38.ウザいくらい愛してる
39.いつかこの居場所が宝物になって
40.あなたが笑う　大好きだよ41.
42.優しく溶けだす感情は
43.あなたがくれたの灯火を
44.ねぇ全部全部全部全部全部抱きしめたままだよ
45.この瞬間を　忘れたくはない46.
47.愛が何かも知らないまま
48.見蕩れてる　星はただ綺麗でした
49.私を生きることは恥ずかしいことじゃない
50.その答えが嬉しくて51.
52.今日が涙に染まり月が滲むなら
53.ウザいくらい抱きしめて
54.夜を彩る私のこころは今も
55.言えないままの　愛しているよ

Copy Link

Romaji	Heartbeat of the Stars Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kohana Lam こはならむ
Tie-in:	My Friend's Little Sister Has It In for Me! Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai 友達の妹が俺にだけウザい