(K)NoW_NAME

Home » Artists » (K)NoW_NAME » Morning Glory Lyrics / English Translation

Morning Glory English Translation

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in:	Sakura Quest サクラクエスト
Release:	2017.06.07
Lyricist:	(K)NoW_NAME:eNu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Morning Glory Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Rubbing my tired eyes, looking in the mirror,
2.I say good morning to my unruly bangs.
3.The morning will be bright, and the weather fine,
4.I’m sure!5.
6.No matter how much I worry about things,
7.Today will come rolling in—it won’t wait for anything!
8.So instead of thinking too hard and coming to a stop,
9.I might as well just keep going as I am!10.
11.There are unknown paths, futures not on my map…
12.But even if I get lost,
13.If I can find them all along the way, keeping my own pace,
14.I wonder if some of it will start to make sense.15.

16.Before closing up on what I’m working on, I let out a big yawn.
17.The sunset reflects within my blurry eyes.
18.I feel the slightest bit embarrassed,
19.I suppose.20.
21.Feeling lonely on a Friday afternoon…
22.Having someone see right through my bluff…
23.My feelings are about to jump right out of my fingertips!
24.They’re getting impatient… that’s how it feels.25.
26.There are branching roads… changing futures…
27.I just hope tomorrow is somehow special!
28.I feel happy about the smallest things
29.And start to get high hopes.30.
31.Who was the one who decided
32.That this isn’t the time to be dreaming?
33.I’ll toss all my negative thoughts into the trash!34.
35.After the rain, it will shine!
36.Even if reality and ideals rarely cross paths,
37.If I can find them along the way, keeping my own pace,
38.I wonder if I can make a change.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Morning Glory Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	(K)NoW_NAME
Tie-in:	Sakura Quest サクラクエスト

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

(K)NoW_NAME - Morning Glory English Translation
Sakura Quest Opening Theme English Translation

1.鏡の中眠たそうな目、擦って
2.そっぽ向いた前髪におはよう
3.まぶしい朝…良い天気
4.きっとね5.
6.どんなに沢山悩んだところで
7.今日は来ちゃう待ってくれない
8.難しく考えて止まるより
9.ありのまま進んでくほうがいいかも10.
11.知らない道、地図にない未来
12.迷ったとしても全部
13.自分のペースで見つけていけたら
14.なにか分かるのかな15.
16.やる事を片づける前に、大あくび。
17.潤んだ目に映る夕焼け
18.なんだかちょっと…照れくさい
19.かもね20.
21.金曜の午後が寂しくなったり
22.強がりを見透かされたり
23.つま先へギュッと押し込んだ想いが
24.焦ってる　そんな気がしたんだよ25.
26.分かれた道、変わってく未来
27.明日が特別だったらいいな
28.小さなことを嬉しく感じて
29.すこし期待するの30.
31.夢見てる場合じゃないなんて
32.誰が決めたんだ
33.ネガティブはゴミ箱に捨ててゆこう34.
35.晴れのち雨、現実と理想の大体は
36.すれちがってばかりだけど
37.自分のペースで見つけていけたら
38.なにか変えられるかな

Copy Link