King Gnu

Home » Artists » King Gnu » Hakujitsu Lyrics / English Translation

Hakujitsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『King Gnu - Hakujitsu』from the release『Hakujitsu』

Original Title:	白日
Artist:	King Gnu
Tie-in: (Drama)	Innocence, Fight Against False Charges Theme Song Innocence: Enzai Bengoshi イノセンス冤罪弁護士
Release:	2019.02.22
Lyricist:	Daiki Tsuneta
Composer:	Daiki Tsuneta
Video:	View Video
English Translation:	Hakujitsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toki ni wa dareka wo
2.Shirazushirazu no uchi ni
3.Kizutsukete shimattari
4.Ushinattari shite hajimete
5.Okashita tsumi wo shiru 6.
7.Modorenai yo, mukashi no you ni wa
8.Kirameite mieta to shitemo
9.Ashita e to arukidasanakya
10.Yuki ga furishikirou tomo 11.
12.Ima no boku ni wa
13.Nani ga dekiru no?
14.Nani ni nareru no?
15.Dareka no tame ni ikiru nara
16.Tadashii koto bakari
17.Itterannai yo na 18.

19.Dokoka no machi de
20.Mata deaetara
21.Boku no namae wo
22.Oboete imasu ka?
23.Sono koro ni wa kitto
24.Harukaze ga fuku darou 25.
26.Massara ni umarekawatte
27.Jinsei ichi kara hajimeyou ga
28.Hebaritsuite hanarenai
29.Jitsuzuki no ima wo aruiterun da 30.
31.Masshiro ni subete sayonara
32.Furishikiru yuki yo
33.Subete wo tsutsumikonde kure
34.Kyou dake wa
35.Subete wo kakushite kure 36.
37.Mou modorenai yo, mukashi no you ni wa
38.Urayande shimatta to shitemo
39.Ashita e to arukidasanakya
40.Yuki ga furishikirou tomo 41.
42.Itsumo no you ni warattetan da
43.Wakariaeru to omottetan da
44.Aimai na sain wo miotoshite
45.Tohou no nai machigai sagashi 46.
47.Kisetsu wo koete
48.Mata deaetara
49.Kimi no namae wo
50.Yondemo ii ka na
51.Sono koro ni wa kitto
52.Harukaze ga fuku darou 53.
54.Massara ni umarekawatte
55.Jinsei ichi kara hajimeyou ga
56.Kubi no kawa ichimai tsunagatta
57.Dou shiyou mo nai ima wo
58.Ikite ikun da 59.
60.Masshiro ni subete sayonara
61.Furishikiru yuki yo
62.Ima dake wa kono kokoro wo koorasete kure
63.Subete wo wasuresasete kure yo 64.
65.Asa mezametara
66.Dokka no dareka ni
67.Natte ya shinai ka na
68.Nare ya shinai yo na
69.Kikinagashite kure 70.
71.Sewa shinai nichijou no naka de
72.Toshi dake wo kasaneta
73.Sono mukougawa ni
74.Machiukeru no wa
75.Tengoku ka jigoku ka 76.
77.Itsudatte hito wa donkan da mono
78.Wakarya shinain da hara no naka
79.Soredemo aishi aisare
80.Ikite yuku no ga sadame to shitte 81.
82.Koukai bakari no jinsei da
83.Torikaeshi no tsukanai ayamachi no
84.Hitotsu ya futatsu kurai
85.Dare ni demo aru yo na
86.Sonnan mon darou
87.Unzari suru yo 88.
89.Massara ni umarekawatte
90.Jinsei ichi kara hajimeyou ga
91.Hebaritsuite hanarenai
92.Jitsuzuki no ima wo aruite ikun da 93.
94.Masshiro ni subete sayounara
95.Furishikiru yuki yo
96.Subete wo tsutsumikonde kure
97.Kyou dake wa
98.Subete wo kakushite kure

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hakujitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu
Tie-in:	Innocence, Fight Against False Charges Innocence: Enzai Bengoshi イノセンス冤罪弁護士

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

King Gnu - Hakujitsu Lyrics (Romanized)
King Gnu - 白日 Lyrics (Romanized)
Innocence, Fight Against False Charges Theme Song Lyrics (Romanized)
Innocence: Enzai Bengoshi Theme Song Lyrics (Romanized)

1.時には誰かを
2.知らず知らずのうちに
3.傷つけてしまったり
4.失ったりして初めて
5.犯した罪を知る6.
7.戻れないよ、昔のようには
8.煌めいて見えたとしても
9.明日へと歩き出さなきゃ
10.雪が降り頻ろうとも11.
12.今の僕には
13.何ができるの？
14.何になれるの？
15.誰かのために生きるなら
16.正しいことばかり
17.言ってらんないよな18.
19.どこかの街で
20.また出逢えたら
21.僕の名前を
22.覚えていますか？
23.その頃にはきっと
24.春風が吹くだろう25.
26.真っ新に生まれ変わって
27.人生一から始めようが
28.へばりついて離れない
29.地続きの今を歩いているんだ　30.
31.真っ白に全てさよなら
32.降りしきる雪よ
33.全てを包み込んでくれ
34.今日だけは
35.全てを隠してくれ36.
37.もう戻れないよ、昔のようには
38.羨んでしまったとしても
39.明日へと歩き出さなきゃ
40.雪が降り頻ろうとも41.
42.いつものように笑ってたんだ
43.分かり合えると思ってたんだ
44.曖昧なサインを見落として
45.途方のない間違い探し46.
47.季節を越えて
48.また出逢えたら
49.君の名前を
50.呼んでもいいかな
51.その頃にはきっと
52.春風が吹くだろう　53.
54.真っ新に生まれ変わって
55.人生一から始めようが
56.首の皮一枚繋がった
57.如何しようも無い今を
58.生きていくんだ59.
60.真っ白に全てさよなら
61.降りしきる雪よ
62.今だけはこの心を凍らせてくれ
63.全てを忘れさせてくれよ64.
65.朝目覚めたら
66.どっかの誰かに
67.なってやしないかな
68.なれやしないよな
69.聞き流してくれ70.
71.忙しない日常の中で
72.歳だけを重ねた
73.その向こう側に
74.待ち受けるのは
75.天国か地獄か76.
77.いつだって人は鈍感だもの
78.わかりゃしないんだ肚の中
79.それでも愛し愛され
80.生きて行くのが定めと知って81.
82.後悔ばかりの人生だ
83.取り返しのつかない過ちの
84.一つや二つくらい
85.誰にでもあるよな
86.そんなんもんだろう
87.うんざりするよ88.
89.真っ新に生まれ変わって
90.人生一から始めようが
91.へばりついて離れない
92.地続きの今を歩いて行くんだ93.
94.真っ白に全てさようなら
95.降りしきる雪よ
96.全てを包み込んでくれ
97.今日だけは
98.全てを隠してくれ

Copy Link

English:	Hakujitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu
Tie-in:	Innocence, Fight Against False Charges Innocence: Enzai Bengoshi イノセンス冤罪弁護士

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Sometimes unknowingly
2.You may hurt someone
3.Or lose something
4.Only to then realize
5.The sins committed6.
7.I can’t go back to the way it used to be
8.Even if it once seemed dazzling
9.I have to walk towards tomorrow
10.Even if the snow falls heavily11.
12.What’s left for me?
13.What can I do now?
14.What can I become?
15.If I live for someone else
16.I can’t always say
17.The right things18.
19.In some town
20.If we meet again
21.Will you remember
22.My name
23.By that time surely
24.A spring breeze will blow25.
26.Being reborn completely anew
27.Even if I start life from scratch
28.I cling and won’t let go
29.Walking the continuous path of now30.
31.Say goodbye to everything in pure white
32.Falling snow
33.Wrap everything up
34.Just for today
35.Hide everything36.
37.I can’t go back to the way it used to be
38.Even if I envy it
39.I have to walk towards tomorrow
40.Even if the snow falls heavily41.
42.I used to always smile
43.Thinking we understood each other
44.Overlooking vague signs
45.Searching for unfathomable mistakes46.
47.Beyond the seasons
48.If we meet again
49.Can I call
50.Your name
51.By that time surely
52.A spring breeze will blow53.
54.Being reborn completely anew
55.Even if I start life from scratch
56.Bound by a thin thread
57.What can I do with this unavoidable now
58.I will live59.
60.Say goodbye to everything in pure white
61.Falling snow
62.Freeze my heart just for today
63.Make me forget everything64.
65.When I wake up in the morning
66.Could I become someone
67.Somewhere else
68.I probably can’t become someone else
69.Just let it flow70.
71.In the busy everyday life
72.Accumulating only years
73.What
74.Awaits beyond
75.Is it heaven or hell76.
77.People are always insensitive
78.Don’t understand what’s in their hearts
79.Even so being loved and loving
80.Knowing that living is destiny81.
82.A life full of regrets
83.A few irreversible mistakes
84.Everyone has
85.At least one or two
86.That’s just the way it is
87.It’s frustrating88.
89.Being reborn completely anew
90.Even if I start life from scratch
91.Cling and won’t let go
92.Walk the continuous path of now93.
94.Say goodbye to everything in pure white
95.Falling snow
96.Wrap everything up
97.Just for today
98.Hide everything

Copy Link

English:	Hakujitsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	King Gnu
Tie-in:	Innocence, Fight Against False Charges Innocence: Enzai Bengoshi イノセンス冤罪弁護士

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ