King Gnu

Home » Artists » King Gnu » ):ASURA:( Lyrics / English Translation

):ASURA:( English Translation

Original Title:	):阿修羅:(
Artist:	King Gnu
Release:	2023.11.29
Lyricist:	Daiki Tsuneta
Composer:	Daiki Tsuneta
Arranger:	King Gnu
Video:	View Video
Original Lyrics:	):ASURA:( Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.This life – you only get one shot.
2.My sparking brain’s my partner in crime.
3.Even playing counts as work –
4.These wonderful days belong to you.5.
6.Asura, Asura, Asura’s path –
7.So dangerous it’s fun, isn’t it?
8.To the pure, pure, pure you –
9.My heart won’t stop pounding.10.
11.I surrender – Asura, Asura.12.

13.A bad end closing in, a looming crisis,
14.My heartbeat races to a rapid tempo.
15.The commentator’s teasing – “C’mon, c’mon, c’mon!” –
16.And that wicked girl ruins it all again.17.
18.Asura, Asura, Asura’s path –
19.Insanity makes it so enticing.
20.Even on these worn-out, worn-out days –
21.I can’t quit, even if I wanted to.22.
23.To boredom, I bid farewell – “I surrender!”
24.To monotony – “Asura, Asura, Asura!”
25.Reincarnation, I’ll live as I please – “I surrender!”
26.Spinning in circles – “Asura, Asura, Asura!”27.
28.The thrill, the rush – it just won’t stop!
29.Someone, please stop me – my heart’s still racing.
30.If you’re aiming for a desperate comeback,
31.Then I’ll follow you – to the ends of the earth.32.
33.Wander on, push ahead –
34.Past the bad end waiting there.
35.Under the blue sky, shout my name!
36.Even if my heart breaks, even if I raise a white flag,
37.I can start again, as many times as it takes.38.
39.Fear it, but play through it –
40.Go with the flow, let it take you.
41.Cry your tears, then laugh with your whole body.
42.Freely, in Tokyo City –
43.I’ll play it all out, with all I’ve got.44.
45.This life – you only get one shot.
46.My sparking brain’s my partner in crime.
47.Even playing counts as work –
48.These wonderful days belong to you.49.
50.“I surrender!”51.
52.Asura, Asura, Asura’s path –
53.So dangerous it’s fun, isn’t it?
54.To the pure, pure, pure you –
55.My heart won’t stop pounding.56.
57.To boredom, I bid farewell – “I surrender!”
58.To monotony – “Asura, Asura, Asura!”
59.Reincarnation, I’ll live as I please – “I surrender!”
60.Spinning in circles – “Asura, Asura, Asura!”61.
62.I surrender – Asura, Asura.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	):ASURA:( Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	King Gnu

Comments

Translated by:

Realjjtlyr

English Translator ＠ Lyrical Nonsense

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

King Gnu - ):ASURA:( English Translation
King Gnu - ):阿修羅:( English Translation

1.この人生たった一度切り
2.発火する脳味噌が相方
3.遊ぶ事も仕事の内
4.君だけの素晴らしき日々5.
6.修羅修羅修羅の道
7.危険な程に楽しいでしょ
8.ピュアピュアピュアな君に
9.ドキドキが止まらないわ10.
11.降参です。修羅修羅。12.
13.バッドエンドが迫りくる危機
14.鼓動がアップテンポに響き
15.実況が“ほらっほらっほらっ”と煽り
16.意地悪なあの娘で台無し17.
18.修羅修羅修羅の道
19.狂っている程に魅力的
20.クタクタクタな日々
21.辞めたくても辞められないわ22.
23.退屈にはお然らばよ“降参です”
24.マンネリです“修羅修羅修羅”
25.輪廻転生都合よく生きるわ“降参です”
26.空回り“修羅修羅修羅”27.
28.ハラハラハラが止まらないわ
29.誰か止めてよ心はまだ
30.ジタバタバタ逆転狙いならば
31.付き合うわ何処までも地の果てまでも32.
33.迷えど進め
34.バッドエンド越え
35.青空の下その名を叫んでよ
36.心が途切れ白旗を挙げたって
37.何度でも始められるわ38.
39.恐れど遊べ
40.流れるままに
41.涙を流して身体で笑って
42.ココロノママニトーキョーシティ
43.ココロノママニ遊び尽くすわ44.
45.この人生たった一度切り
46.発火する脳味噌が相方
47.遊ぶ事も仕事の内
48.君だけの素晴らしき日々49.
50.“降参です”51.
52.修羅修羅修羅の道
53.危険な程に楽しいでしょ
54.ピュアピュアピュアな君に
55.ドキドキが止まらないわ56.
57.退屈にはお然らばよ“降参です”
58.マンネリです“修羅修羅修羅”
59.輪廻転生都合よく生きるわ“降参です”
60.空回り“修羅修羅修羅”61.
62.降参です。修羅修羅。

Copy Link