Kei Sarukawa - Tsuppare! Shougai Hanpatsu (ツッパれ！生涯反発) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kei Sarukawa » Tsuppare! Shougai Hanpatsu Lyrics / English Translation

Tsuppare! Shougai Hanpatsu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kei Sarukawa - Tsuppare! Shougai Hanpatsu』from the release『Tsuppare! Shougai Hanpatsu』

Original Title:	ツッパれ！生涯反発
Artist:	Kei Sarukawa 猿川慧
Tie-in: (Project)	Charisma Song カリスマ
Release:	2023.06.02
Lyricist:	Megu Mori
Composer:	Shinyu "Buchi" Yamamoto
Arranger:	UC(999999999)
Video:	View Video
English Translation:	Tsuppare! Shougai Hanpatsu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ittare! jinsei ippatsu (Fu! Fu!)
2.Yattare! shougai hanpatsu
3.Appare! jinsei ippatsu (Fu! Fu!)
4.Tsuppare! shougai hanpatsu5.
6.Chaimu nattara aisatsugawari no zutsuki (Wow Wow Wow)
7.Sore to douji ni kyoukasho yaburisutete (LONE WOLF)
8.Dare ni nani wo dou shiro to iwaretemo (No! No! No!)
9.Katappashi kara tsuppanete kita10.
11.Oikaze ni mi wo hirugaeshi (bunbun)
12.Ukete tatsuze mukaikaze (byunbyun)
13.Rikutsu janeen da
14.Tsubekobe urusei!
15.Se wo muketsuppashiru (Wa-fu!)16.

17.Sore ga ore ni dekiru tada hitotsu no ikikata18.
19.Buttobase Hide away (Hide away)
20.Ore wa (omae wa) ore no mama (sono mama)
21.Tsukisusumu no sa
22.Ano machi wo (machi wo) sutete (sutete)
23.Otoko nara (Go away)
24.Furikaerazu ni ike25.
26.Narase narase narase narase (Wow Wow)
27.Bakuon no tsuppari kooru wo28.
29.Kenka suru toki ya urareru mae ni katte
30.Yararetenee machi made oreimairi
31.Sonde temee no ketsu wa temee de fuku
32.Fuita ato ni nokotta kono otokomichi33.
34.Ore no yaru koto nasu koto ni
35.Tedashi wa shitemo kuchi wa dasu na
36.Enjin kairo wa abekobe
37.Furu surottoru de
38.Tomare to iwareru hodo kasokudo wo agete39.
40.Bukkowase Highway (Highway)
41.Mushi shite (yukeyo) ore no michi (My way)
42.Tsukisusumu no sa
43.Bureeki wa (bureeki wa) iranei (iru ze)
44.Otoko nara (Always)
45.Hashire akuseru dake de
46.“yubi wo sasu yatsu” ni nakayubi tatete
47.Tsukitsukero kotae wa NO da!48.
49.T・S・U・P・P・A・R・I
50.Yoroshiku!51.
52.Ore wa kusatta tsunagari nante iranee
53.Nna mon wa tou ni sutetan da…54.
55.Buttobase Hide away (Hide away)
56.Ore wa (omae wa) ore no mama (sono mama)
57.Tsukisusumu no sa
58.Kono machi wa (machi wa) ore no… (omae no)
59.… … mou mayowanee
60.Bukkowase Highway (Highway)
61.Mou zettai (zettai) yuzuranei (My way)
62.Kobushi takaku tsukiage
63.Hoero hoero hoero hoero
64.Hoero hoero hoero hoero (Wow Wow)
65.Hanpatsu(tsuppari) rokkunrooru da!66.
67.Ittare! jinsei ippatsu (Fu! Fu!)
68.Yattare! shougai hanpatsu
69.Appare! jinsei ippatsu (Fu! Fu!)
70.Tsuppare! shougai hanpatsu! ! !

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tsuppare! Shougai Hanpatsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kei Sarukawa 猿川慧
Tie-in:	Charisma カリスマ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

Kei Sarukawa - Tsuppare! Shougai Hanpatsu Lyrics (Romanized)
Kei Sarukawa - ツッパれ！生涯反発 Lyrics (Romanized)
Charisma Song Lyrics (Romanized)

1.いったれ！人生一発 (Fu! Fu!)
2.やったれ！生涯反発
3.あっぱれ！人生一発 (Fu! Fu!)
4.つっぱれ！生涯反発5.
6.チャイム鳴ったら挨拶がわりの頭突き (Wow Wow Wow)
7.それと同時に教科書破り捨てて (LONE WOLF)
8.誰に何をどうしろと言われても (No! No! No!)
9.片っ端から突っぱねてきた10.
11.追い風に身を翻し (ブンブン)
12.受けて立つぜ向かい風 (ビュンビュン)
13.理屈じゃねぇんだ
14.つべこべうるせぇ！
15.背を向け突っ走る (Wa-fu!)16.
17.それが俺にできるただ一つの生き方18.
19.ぶっ飛ばせHide away (Hide away)
20.俺は (お前は) 俺のまま (そのまま)
21.突き進むのさ
22.あの街を (街を) 捨てて (捨てて)
23.漢なら (Go away)
24.振り返らずに行け25.
26.鳴らせ鳴らせ鳴らせ鳴らせ (Wow Wow)
27.爆音のツッパリコールを28.
29.喧嘩する時ゃ売られる前に買って
30.やられてねぇ街までお礼参り
31.そんでてめぇのケツはてめぇで拭く
32.拭いた後に残った　この漢道33.
34.俺のやる事なす事に
35.手出しはしても口は出すな
36.エンジン回路はあべこべ
37.フルスロットルで　ブンブブーン
38.止まれと言われるほど加速度をあげて39.
40.ぶっ壊せHighway (Highway)
41.無視して (ゆけよ) 俺の道 (My way)
42.突き進むのさ
43.ブレーキは (ブレーキは) いらねぇ (いるぜ)
44.漢なら (Always)
45.疾れ　アクセルだけで
46.“指をさす奴”に中指立てて
47.突きつけろ　答えはNOだ！48.
49.T・S・U・P・P・A・R・I
50.夜露死苦！51.
52.俺は腐った繋がりなんていらねぇ
53.んなもんは　とうに捨てたんだ…54.
55.ぶっ飛ばせHide away (Hide away)
56.俺は (お前は) 俺のまま (そのまま)
57.突き進むのさ
58.この街は (街は) 俺の… (お前の)
59.……もう迷わねぇ
60.ぶっ壊せHighway (Highway)
61.もう絶対 (絶対) 譲らねぇ (My way)
62.拳高く突き上げ
63.吼えろ吼えろ吼えろ吼えろ
64.吼えろ吼えろ吼えろ吼えろ (Wow Wow)
65.反発《ツッパリ》ロックンロールだ！66.
67.いったれ！人生一発 (Fu! Fu!)
68.やったれ！生涯反発
69.あっぱれ！人生一発 (Fu! Fu!)
70.つっぱれ！生涯反発！！！

Copy Link

English:	Tsuppare! Shougai Hanpatsu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kei Sarukawa 猿川慧
Tie-in:	Charisma カリスマ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Double Down! Lifelong Rebellion
View Page:: Tsuppare! Shougai Hanpatsu English Translation

1.Come on! One-shot life (Fu! Fu!)
2.Just do it! Lifelong rebellion
3.Hell yeah! One-shot life (Fu! Fu!)
4.Double down! Lifelong rebellion5.
6.When the chime rings, I’ll headbutt instead of saying hey (Wow Wow Wow)
7.At the same time, I’ll tear up my schoolbooks and toss ‘em out (LONE WOLF)
8.No matter what anyone tells me to do (No! No! No!)
9.One after another, I’ll keep brushing them off10.
11.I’ll dodge the tailwind (Hum Hum)
12.And fight the headwind (Woosh)
13.Who cares about “logic”
14.Quit complainin’!
15.I’ll turn my back and run fast (Wa-fu!)16.
17.That’s the only way I’ll live18.
19.I’ll send you flying, Hide away (Hide away)
20.I am (You are) the way I am (the way you are)
21.Keep pushing on
22.Leaving (leaving) that town behind (town behind)
23.I’m a man’s man (Go away)
24.Go, and don’t look back25.
26.Sound it out, sound it out, sound it out, sound it out (Wow Wow)
27.The roar of the delinquent call 28.
29.If you’re gonna pick a fight, you better really want it
30.I’m goin’ to town to settle some scores
31.Wipe the dirt off your back
32.And what’s left is the way of a man’s man33.
34.I’ll do whatever the hell I want
35.Even if you lend a hand, don’t start blabbin’ your mouth
36.Engine circuits are all over the place
37.Full throttle, vroom vroom vroom!
38.The more they tell you to stop, the faster you go39.
40.Wreck the Highway (Highway)
41.Ignore them (Go ahead) Go my own way (My way)
42.Keep pushing on
43.We don’t need (Brakes) no brakes (Need em)
44.I’m a man’s man (Always)
45.I’ll go even faster, with just the accelerator
46.Raising my middle finger to the “finger pointers”
47.Stick it to them, my answer is NO!48.
49.T・S・U・P・P・A・R・I
50.Thanks for havin’ me!51.
52.I don’t need no fake links
53.I gave up on those a long time ago…54.
55.I’ll send you flying, Hide away (Hide away)
56.I am (You are) the way I am (the way you are)
57.Keep pushing on
58.That town is (that town) is my… (your)
59.… I ain’t lost no more
60.Wreck the Highway (Highway)
61.I ain’t ever (ever) givin’ up (My way)
62.Raise my fist up high
63.I’ll howl, howl, howl howl
64.Howl, howl, howl, howl (Wow Wow)
65.I’m a rock ‘n’ roll, rebelling “delinquent!”66.
67.Come on! One-shot life (Fu! Fu!)
68.Just do it! Lifelong rebellion
69.Hell yeah! One-shot life (Fu! Fu!)
70.Double down! Lifelong rebellion!!!

Copy Link