Lyrical Nonsense

Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- (ばかみたい-哀愁-) [Baka Mitai -Aishuu-] English Translation Lyrics

Bakamitai -Sorrow- English Translation

Alternate Title: Baka Mitai -Aishuu-
Original Title: ばかみたい-哀愁-
Artist:

Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢)

Tie-in: Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極
Release: 2016.06.08
Lyricist: Ryosuke Horii
Composer: Mitsuharu Fukuyama
Video:

View Video
Original Lyrics: Bakamitai -Sorrow- Lyrics (Romanized)
1.I’ve been a fool, you’re such a child
2.You got hurt chasing dreams
3.You’re so bad at lying, but still show me that unconvincing smile4.
5.You don’t say “I love you” enough
6.You’re always awkward with your words
7.So how did you ever find the words to say goodbye?8.
9.It’s no good, no good, no good at all
10.I love you, I love you too much
11.No matter how much strong alcohol I drink
12.These unyielding memories are just foolish13.

14.I’ve been a fool, a real idiot
15.I believed you with all my heart
16.I pretended to be a strong woman, bathing in the nighttime breeze of heartbreak17.
18.It’s been three years since I’ve been alone
19.Even the view of this city has changed
20.So why did you only leave behind these lingering feelings?21.
22.You’re really not a good man
23.I’ll take off this matching ring
24.Just watch, I’m better off without you
25.If I keep on waiting, I’ll just look like a fool26.
27.It’s no good, no good, no good at all
28.I love you, I love you too much
29.No matter how much strong alcohol I drink
30.These unyielding memories are just foolish31.
32.You’re really not a good man
33.I’ll take off this matching ring
34.Just watch, I’m better off without you
35.What are these tears? They’re just foolish
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Bakamitai -Sorrow- Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢)
Tie-in: Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- English Translation

  • Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Baka Mitai -Aishuu- English Translation

  • Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - ばかみたい-哀愁- English Translation

  • Yakuza: Kiwami Song English Translation

  • Ryuu ga Gotoku: Kiwami Song English Translation

1.馬鹿みたい　子供なのね
2.夢を追って傷ついて
3.嘘が下手なくせに　笑えない笑顔みせた4.
5.I love youも ろくに言わない
6.口下手でほんまに不器用
7.なのになのにどうして　サヨナラは言えたの8.
9.だめだね　だめよ　だめなのよ
10.あんたが　好きで好きすぎて
11.どれだけ　強いお酒でも
12.歪まない思い出が　馬鹿みたい13.
14.馬鹿みたい　本当バカね
15.あんた信じるばかりで
16.強い女のふり　切なさの夜風浴びる17.
18.一人になって　3年が過ぎ
19.街並みさえも　変わりました
20.なのになのにどうして　未練だけ置き去り21.
22.ほんまに　ロクな男やない
23.揃いの指輪　はずします
24.ざまあみろ　せいせいするわ
25.いい加減　待ってても　馬鹿みたい26.
27.だめだね　だめよ　だめなのよ
28.あんたが　好きで好きすぎて
29.どれだけ　強いお酒でも
30.歪まない思い出が　馬鹿みたい31.
32.ほんまに　ロクな男やない
33.揃いの指輪　はずします
34.ざまあみろ　せいせいするわ
35.なんなのよ　この涙　馬鹿みたい

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Bakamitai -Sorrow- Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) 桐生一馬(黒田崇矢)
Tie-in: Yakuza: Kiwami Ryuu ga Gotoku: Kiwami 龍が如く極
Lyrical Nonsense Discord Community

Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda)『Bakamitai -Sorrow-』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Kazuma Kiryu (Takaya Kuroda) - Bakamitai -Sorrow- (ばかみたい-哀愁-) [Baka Mitai -Aishuu-] English Translation Lyrics