MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) - half Lyrics (Romanized)

Home » Artists » MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) » half Lyrics / English Translation

half Lyrics (Romanized)

Cover art for『MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) - half』from the release『half』

Artist:	MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) MILGRAM カズイ(竹内良太)
Tie-in: (Project)	MILGRAM Song MILGRAM -ミルグラム-
Release:	2021.03.31
Lyricist:	DECO*27
Composer:	DECO*27・Rockwell
Video:	View Video
English Translation:	half English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mata aeru noroi ga mune wo shibaru
2.“mata ne” ga “owari” tte kikoeta ki ga shitan da
3.Anata no kokoro ga kawatte kuretara nante arienai
4.Omoi wa ukande kieru5.
6.Tashikamete kurushimu naraba kono mama de anata no soba ni ite
7.Waraiai kata wo narabete kono kyori ga shiawase no misuriido8.
9.Doko de machigaeta no ka hajime kara darou10.

11.Mata aeru noroi ga mune wo shibaru
12.“mata ne” ga “owari” tte kikoeta ki ga shitan da
13.Anata no kokoro ga kawatte kuretara nante arienai
14.Tadashisa wo oshiete yo uso ni somatta omoi wa ukande kieru15.
16.Tameshitari furete mitari mo anata ni wa tsutawaranai darou na
17.Hamidashita koi to iu deshou wakaru kara itsumodoori de ii yo18.
19.Arekore omoidasu koto wo kesetara na20.
21.Ima made no jikan ga kizu wo tsukete kimochi no hakari wa yureru koto wo eranda
22.Kakushi tsuzukeru no wo fukou to yobu nara kotoba hitotsu mo anata ni wa todokanai23.
24.Aeru noroi ga mune wo shibaru
25.“mata ne” ga “owari” tte kikoeta ki ga shitan da
26.Anata no kokoro ga kawatte kuretara nante arienai
27.Tadashisa wo oshiete yo uso ni somatta omoi wa ukande kieru28.
29.Kitto zutto kawaranai mama
30.“omae baka da na” tte waraiatte
31.Shiranai hou ga ii koto darake okubyou na dake32.
33.Zutto mae ni akirameta koto
34.Ima ni natte nande koe wo ageru no
35.Shiranai hou ga ii koto darake okubyou na dake36.
37.Tashikamete kurushimu naraba kono mama de anata no soba ni ite
38.Waraiai kata wo narabete kono kyori ga shiawase no misuriido

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	half English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) MILGRAM カズイ(竹内良太)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) - half Lyrics (Romanized)
MILGRAM Song Lyrics (Romanized)

1.また会える呪いが胸を縛る
2.「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
3.あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
4.想いは浮かんで消える5.
6.確かめて苦しむならば　このままであなたの側にいて
7.笑い合い　肩を並べて　この距離が幸せのミスリード8.
9.どこで間違えたのか　初めからだろう10.
11.また会える呪いが胸を縛る
12.「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
13.あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
14.正しさを教えてよ　嘘に染まった想いは浮かんで消える15.
16.試したり触れてみたりも　あなたには伝わらないだろうな
17.はみ出した恋と言うでしょう　分かるから　いつも通りでいいよ18.
19.あれこれ思い出すことを　消せたらな20.
21.今までの時間が傷を付けて　気持ちの秤は揺れることを選んだ
22.隠し続けるのを不幸と呼ぶなら　言葉ひとつもあなたには届かない23.
24.会える呪いが胸を縛る
25.「またね」が「終わり」って聞こえた気がしたんだ
26.あなたの心が変わってくれたら　なんてありえない
27.正しさを教えてよ　嘘に染まった想いは　浮かんで消える28.
29.きっとずっと変わらないまま
30.「お前バカだな」って笑い合って
31.知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ32.
33.ずっと前に諦めたこと
34.今になってなんで声を上げるの
35.知らないほうがいいことだらけ　臆病なだけ36.
37.確かめて苦しむならば　このままであなたの側にいて
38.笑い合い　肩を並べて　この距離が幸せのミスリード

Copy Link

English:	half English Translation
Video:	View Video

Artist:	MILGRAM KAZUI (Ryota Takeuchi) MILGRAM カズイ(竹内良太)
Tie-in:	MILGRAM MILGRAM -ミルグラム-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The curse of reuniting with you puts a dagger in my heart
2.I imagined that you saying “See you” is the same as “It’s over”
3.Only if your heart would change but that’s not possible
4.Please tell me what I should do, my heart will float away and disappear5.
6.If I were to make sure and suffer, I would rather be by your side
7.Laughing together, side by side, this distance in our relationship is misleading me, is this what happiness is?8.
9.Where did I go wrong, probably from the beginning10.
11.The curse of reuniting with you puts a dagger in my heart
12.I imagined that you saying “See you” is the same as “It’s over”
13.Only if your heart would change but that’s not possible
14.Please tell me what I should do, feelings shrouded in lies will float away and disappear15.
16.I could try you, and also try to touch you but you probably won’t notice
17.I understand that this love is out of bounds, so nothing has to change18.
19.All these memories and you Only if I could erase them20.
21.All this time till now has hurt me, The scales of my heart has decided to sway
22.If continuing to hide is called unhappiness, Not even one word will get to you23.
24.The curse of reuniting with you puts a dagger in my heart
25.I imagined that you saying “See you” is the same as “It’s over”
26.Only if your heart would change but that’s not possible
27.Please tell me what I should do, feelings shrouded in lies will float away and disappear28.
29.I’m sure nothing will change and
30.We’ll laugh together and call each other stupid names
31.So many things I wish I hadn’t known, I’m just a coward32.
33.What I gave up a long time ago
34.Why is it questioning me now?
35.So many things that I should now have known, I’m just a coward36.
37.If I were to make sure and suffer, I would rather be by your side
38.Laughing together, side by side, this distance in our relationship is misleading me, is this what happiness is?

Copy Link