Kashitaro Ito - Tsukikage Okuri (月影おくり) English Translation Lyrics

Home » Artists » Kashitaro Ito » Tsukikage Okuri Lyrics / English Translation

Tsukikage Okuri English Translation

Original Title:	月影おくり
Artist:	Kashitaro Ito 伊東歌詞太郎
Tie-in:	My Happy Marriage Season 2 Watashi no Shiawase na Kekkon Season 2 わたしの幸せな結婚第2期
Release:	2025.01.14
Lyricist:	Kashitaro Ito
Composer:	Kashitaro Ito
Arranger:	Yusuke Otoshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Tsukikage Okuri Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Longing to know more about you, yet all I find are things I cannot touch
2.The shadows intertwined dissolve, floating in the darkness3.
4.I don’t know how to spend sleepless nights, and I’ve never asked anyone
5.As I laugh at myself, the night slowly closes in6.
7.The whiteness of my breath
8.Carries the words I couldn’t say9.

10.When I think of you, when I think of you
11.The days we spent together, the words we exchanged—
12.May the seasons turn, and one day, they bloom into flowers13.
14.Just having you by my side fills me with the desire to touch
15.Like light and shadow, we are inseparably bound16.
17.Like the wind, like the stars
18.We spend fleeting moments together
19.Yet I still yearn for something deeper
20.Only to be left bewildered by my own longing21.
22.When I long for you, when I long for you
23.The days we cannot meet, the words we cannot share—
24.All I can do is reach out and believe in you with these hands25.
26.When I think of you, when I think of you
27.The days we spent together, the words we exchanged—
28.May the seasons turn, and if we can spend even more time together
29.I’ll reach for your heart, your words
30.And believe in them as I touch them anew

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Tsukikage Okuri Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Kashitaro Ito 伊東歌詞太郎
Tie-in:	My Happy Marriage Season 2 Watashi no Shiawase na Kekkon Season 2 わたしの幸せな結婚第2期

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Kashitaro Ito - Tsukikage Okuri English Translation
Kashitaro Ito - 月影おくり English Translation
My Happy Marriage Season 2 Ending Theme English Translation
Watashi no Shiawase na Kekkon Season 2 Ending Theme English Translation

1.あなたのことを知りたくて　触れられないことばかり
2.闇に浮かんで消えたのは　絡まりあう影3.
4.眠れぬ夜の過ごし方　誰にも聞けないままで
5.そんな自分を笑うほど　夜は閉じてく6.
7.吐く息の白さは
8.言えなかった言葉9.
10.あなたを　あなたを思えば
11.重ねた日々よ　交わした言葉よ
12.季節は巡りいつか花になれ13.
14.あなたがそばにいるだけで　触れたくなることばかり
15.まるで光と影のように　離れがたきもの16.
17.いつでも風のように星のように
18.ささやかな時を過ごすけど
19.もっと深いところまで
20.求めては戸惑ったまま21.
22.あなたを　あなたを求めれば
23.出会えぬ日々よ　交わせぬ言葉も
24.この手で触れて信じていくだけ25.
26.あなたを　あなたを思えば
27.重ねた日々よ　交わした言葉も
28.季節は巡り　2人の時を　今より過ごせば
29.あなたの心　あなたの言葉を
30.信じたまま触れていくだけ

Copy Link