Kana Nishino - Mata Kimi ni Koi wo Suru (また君に恋をする) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kana Nishino » Mata Kimi ni Koi wo Suru Lyrics / English Translation

Mata Kimi ni Koi wo Suru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Kana Nishino - Mata Kimi ni Koi wo Suru』from the release『Love Again』

Original Title:	また君に恋をする
Artist:	Kana Nishino 西野カナ
Release:	2024.09.18
Lyricist:	Kana Nishino
Composer:	Zembnal
Video:	View Video
English Translation:	Mata Kimi ni Koi wo Suru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ano manazashi yasashii hyoujou
2.Hora mimi ga akakunatta
3.Aaa kizui chatta na
4.Kimi no suki na hito5.
6.Yoku waratte bijin de atama mo ii
7.Sono ue seikaku mo ii
8.Ano ko nara nattoku
9.Yokei kanashii na
10.Aaa ima made zutto jibun wa chotto
11.Tokubetsu da nante omotteta no
12.Shinu hodo hazukashii shi
13.Ima sugu kaeritai14.
15.Kou shiteru ima mo
16.Kimi to ano ko dake no sekai wa mabushikute
17.Fuzakeatte chotto kata ni furetari shite
18.“Mou akirame na yo”
19.Mou hitori no jibun ga sasayaita shunkan
20.Furikaeru kimi, aseru watashi,
21.Me to me ga atta Oh22.

23.Yameyou to omotte yamerareru nara
24.Sonna mono wa
25.Sonna mono wa koi to wa yobanai wa
26.Love Again, Again, Again
27.Sou nando datte
28.Sono egao ni yararete
29.Hitomi ni suikomararete
30.Mata kimi ni koi wo suru31.
32.Ano ko to wa watashi mo naka ii shi
33.Futari wa oniai da shi
34.Moshimo tsukiattara yorokobu beki na no ka na
35.Demo moshimo no moshi
36.Watashi ga man ga ichi kokuhaku shite tsukiaeta to shitemo
37.Ano ko no kao ga chiratsuichau na
38.Dou ni mo kate ya shinai39.
40.Hitori no kaerimichi
41.“Mou kono koi wa akirameyou”
42.Utsumuita shunkan Oh43.
44.Shinki messeeji kimi kara da
45.Shinki messeeji hontou ni kimi kara da
46.Shinki messeeji kimi kara da47.
48.Marude jetto koosutaa
49.Agatte sagatte
50.Gurutto mawatte hakisou
51.Kono kimochi zenbu hakidashite shimaetara na
52.Konseiki saidai no dairenai
53.Ketsumatsu wa mada wakaranai
54.Toriaezu messeeji
55.Henshin botan wa oshita Oh56.
57.Yameyou to omotte yamerareru nara
58.Sonna mono wa
59.Sonna mono wa koi to wa yobanai wa
60.Love Again, Again, Again
61.Sou nando datte
62.Sono egao ni yararete
63.Hitomi ni suikomararete
64.Mata kimi ni koi wo suru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mata Kimi ni Koi wo Suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kana Nishino - Mata Kimi ni Koi wo Suru Lyrics (Romanized)
Kana Nishino - また君に恋をする Lyrics (Romanized)

1.あの眼差し　優しい表情
2.ほら耳が赤くなった
3.あーあ　気づいちゃったな
4.君の好きな人5.
6.よく笑って美人で頭もいい
7.その上性格もいい
8.あの子なら納得
9.余計悲しいな
10.あぁ今までずっと自分はちょっと
11.特別だなんて思ってたの
12.死ぬほど恥ずかしいし
13.今すぐ帰りたい14.
15.こうしてる今も
16.君とあの子だけの世界は眩しくて
17.ふざけ合ってちょっと肩に触れたりして
18.「もう諦めなよ」
19.もう一人の自分がささやいた瞬間
20.振り返る君、焦る私
21.目と目が合った Oh22.
23.やめようと思ってやめられるなら
24.そんなものは
25.そんなものは恋とは呼ばないわ
26.Love Again, Again, Again
27.そう何度だって
28.その笑顔にやられて
29.瞳に吸い込まれて
30.また君に恋をする31.
32.あの子とは私も仲いいし
33.二人はお似合いだし
34.もしも付き合ったら喜ぶべきなのかな
35.でももしものもし
36.私が万が一告白して付き合えたとしても
37.あの子の顔がチラついちゃうな
38.どうにも勝てやしない39.
40.一人の帰り道
41.「もうこの恋は諦めよう」
42.うつむいた瞬間 Oh43.
44.新規メッセージ　君からだ
45.新規メッセージ　本当に君からだ
46.新規メッセージ　君からだ47.
48.まるでジェットコースター
49.上がって下がって
50.ぐるっと回って吐きそう
51.この気持ち全部吐き出してしまえたらな
52.今世紀最大の大恋愛
53.結末はまだ分からない
54.とりあえずメッセージ
55.返信ボタンは押した Oh56.
57.やめようと思ってやめられるなら
58.そんなものは
59.そんなものは恋とは呼ばないわ
60.Love Again, Again, Again
61.そう何度だって
62.その笑顔にやられて
63.瞳に吸い込まれて
64.また君に恋をする

Copy Link

English:	Mata Kimi ni Koi wo Suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Comments

English (LN)
English (Official)
+ Submit a translation

1.That gaze, that gentle expression
2.Look, your ears turned red
3.Ah, I’ve noticed it now
4.The person you like5.
6.She laughs a lot, is beautiful, and smart
7.On top of that, she has a great personality
8.If it’s her, I understand
9.It makes me even sadder
10.Ah, all this time I thought
11.I was somehow a little special
12.It’s so embarrassing I could die
13.I want to go home right now14.
15.Even now, as we’re here
16.The world of just you and her is so dazzling
17.You’re joking around, brushing shoulders slightly
18.“Just give up already”
19.The moment my other self whispered that
20.You turned around, I panicked
21.Our eyes met Oh22.
23.If I could stop whenever I wanted to stop
24.That wouldn’t be
25.That wouldn’t be called love
26.Love Again, Again, Again
27.Yes, no matter how many times
28.I’m taken in by that smile
29.Drawn into your eyes
30.Falling in love with you again31.
32.I’m also friends with her
33.You two are a good match
34.If you two dated, should I be happy?
35.But if by some chance
36.I confessed and we somehow started dating
37.Her face would always linger in my mind
38.I just can’t win39.
40.On my way home alone
41.“I should give up on this love”
42.The moment I looked down Oh43.
44.A new message from you
45.A new message, really from you
46.A new message from you47.
48.It’s like a roller coaster
49.Going up and down
50.Spinning around, I feel sick
51.If only I could spill out all these feelings
52.The greatest love of the century
53.I still don’t know how it will end
54.But for now, a message
55.I pressed the reply button Oh56.
57.If I could stop whenever I wanted to stop
58.That wouldn’t be
59.That wouldn’t be called love
60.Love Again, Again, Again
61.Yes, no matter how many times
62.I’m taken in by that smile
63.Drawn into your eyes
64.Falling in love with you again

Copy Link

English:	Mata Kimi ni Koi wo Suru English Translation
Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ

Comments

1.It’s that gentle gaze, you’ve got the look
2.See that, blushing all the way to your ears
3.Oh boy, I guess I know it now
4.Who’s got a hold on your heart5.
6.She’s cheery, beautiful, and smart
7.And a wonderful personality to boot
8.Of course I totally get it
9.Just makes me more miserable that
10.Ah I guess I’d always thought
11.That I was a little more special to you
12.So embarrassed I could die
13.Just want to go home, stat14.
15.Even as I look on now
16.So bright is the world for the two of you
17.Joke around and flirt, oh, lightly touch the shoulder too
18.“Why don’t you move on already”
19.The angel on my shoulder whispers just as
20.You turn and see me, I get flustered
21.And our eyes meet Oh22.
23.If I could even stop myself, if I even had a choice
24.That could never be
25.Could never ever be love
26.Love Again, Again, Again
27.Yes, every single time
28.That smile just gets me
29.Your eyes, I get lost so deep in them
30.And again, I fall in love with you31.
32.I’m actually friends with her too
33.You two make a great couple
34.So if you are together, I guess I should be happy for you both
35.But if by some crazy chance
36.One in a gazillion, I tell him how I feel and we become a couple
37.she’d still keep popping into my conscience
38.There’s just no winning this39.
40.So as I head home alone
41.“It’s time for me to let this go”
42.I hang my head and then, Oh43.
44.Unread message, it’s from you
45.Unread message, it’s really from you
46.Unread message, it’s from you47.
48.Like a roller coaster ride
49.Up and down and
50.Loop around, gonna be sick
51.If I could just let out all of these feelings
52.The greatest love story of the century
53.Ending’s yet to be revealed
54.But first, the message
55.Hit reply, to be continued, Oh56.
57.If I could even stop myself, if I even had a choice
58.That could never be
59.Could never ever be love
60.Love Again, Again, Again
61.Yes, every single time
62.That smile just gets me
63.Your eyes, I get lost so deep in them
64.And again, I fall in love with you

Copy Link