Kana Nishino - Bedtime Story Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Kana Nishino » Bedtime Story Lyrics

Bedtime Story Lyrics (Romanized)

Artist:	Kana Nishino 西野カナ
Tie-in: (Movie)	3D Kanojo: Real Girl Theme Song ３Ｄ彼女リアルガール
Release:	2018.09.12
Lyricist:	Kana Nishino
Composer:	Katsuhiko Yamamoto
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mukashi mukashi, aru tokoro ni,
2.Bukiyou na otokonoko to, sukoshi ki no tsuyoi onnanoko ga imashita. 3.
4.Chigau sekai sundeita futari wa, aru hi guuzen deai,
5.Koi ni ochimashita. 6.
7.Otokonoko wa yasashikute, itsumo furimawasarete,
8.Onnanoko wa tegami de, itsumo ayamarimashita. 9.

10.Hoshi ga furu aru hi no koto.
11.Otokonoko wa te wo totte, kou iimashita. 12.
13.“aishiteru. dare yori mo, kimi ga omou yori mo.
14.Itsudatte, kimi no koto de kokoro wa ippai nan da yo.
15.Tayorinai kamo shirenai, demo kanarazu mamoru kara.
16.Aa, douka boku no soba ni,
17.Zutto boku no soba ni ite hoshii.”18.
19.Yagate tsukihi wa nagarete, futari wa toshi wo totte,
20.Fukai kizuna ga dekimashita. 21.
22.Aikawarazu otokonoko wa, itsumo furimawasarete,
23.Onnanoko wa, yasashisa ni kansha shite imashita. 24.
25.Hoshi ga furu ano hi to onaji you ni,
26.Otokonoko wa te wo totte, kou iimashita. 27.
28.“aishiteru. dare yori mo, kimi ga omou yori mo.
29.Itsudatte, kimi no koto de kokoro wa ippai nan da yo.
30.Tayorinai kamo shirenai, demo kanarazu mamoru kara.
31.Aa, douka boku no soba ni,
32.Zutto boku no soba ni ite hoshii.”33.
34.Sore kara futari wa,
35.Ibara no michi wo nando mo kirinukete, toki ni arashi to tatakatte,
36.Donna toki datte tagai ni te wo toriatte,
37.Ikutsu mo ookina kiseki wo okoshite ikimashita. 38.
39.“aishiteru. watashi mo. kimi ni makenai kurai.
40.Itsudatte, kimi no koto de kokoro ga ippai nan da yo.
41.Ima made mo, kore kara mo, tayori ni shiteru kara.
42.Nee, dakara kimi no soba ni,
43.Zutto kimi no soba ni isasete.” 44.
45.Soshite futari wa, itsu made mo shiawase ni kurashimashita.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Kana Nishino 西野カナ
Tie-in:	3D Kanojo: Real Girl ３Ｄ彼女リアルガール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Kana Nishino - Bedtime Story Lyrics (Romanized)
3D Kanojo: Real Girl Theme Song Lyrics (Romanized)

1.むかしむかし、あるところに、
2.不器用な男の子と、少し気の強い女の子がいました。3.
4.違う世界に住んでいたふたりは、ある日偶然出会い、
5.恋に落ちました。6.
7.男の子はやさしくて、いつも振りまわされて、
8.女の子は手紙で、いつも謝りました。9.
10.星が降るある日のこと。
11.男の子は手をとって、こう言いました。12.
13.“愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
14.いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
15.頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
16.ああ、どうか僕のそばに、
17.ずっと僕のそばにいてほしい。”18.
19.やがて月日は流れて、ふたりは歳をとって、
20.深い絆ができました。21.
22.相変わらず男の子は、いつも振りまわされて、
23.女の子は、やさしさに感謝していました。24.
25.星が降るあの日と同じように、
26.男の子は手をとって、こう言いました。27.
28.“愛してる。誰よりも、君が思うよりも。
29.いつだって、君のことで心はいっぱいなんだよ。
30.頼りないかもしれない、でも必ず守るから。
31.ああ、どうか僕のそばに、
32.ずっと僕のそばにいてほしい。”33.
34.それからふたりは、
35.いばらの道を何度もきり抜けて、時に嵐と戦って、
36.どんな時だって互いに手をとり合って、
37.いくつも大きな奇跡を起こしていきました。38.
39.“愛してる。私も。君に負けないくらい。
40.いつだって、君のことで心がいっぱいなんだよ。
41.今までも、これからも、頼りにしてるから。
42.ねぇ、だから君のそばに、
43.ずっと君のそばにいさせて。”44.
45.そしてふたりは、いつまでも幸せに暮らしました。

Copy Link