KAF - Sore wo Sekai to Iun da ne (それを世界と言うんだね) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAF » Sore wo Sekai to Iun da ne Lyrics / English Translation

Sore wo Sekai to Iun da ne Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF - Sore wo Sekai to Iun da ne』from the release『Sore wo Sekai to Iun da ne』

Original Title:	それを世界と言うんだね
Artist:	KAF 花譜
Release:	2021.11.30
Lyricist:	Iori Kanzaki
Composer:	Iori Kanzaki
Video:	View Video
English Translation:	Sore wo Sekai to Iun da ne English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Moshimo boku ga shujinkou nara
2.Boku wa hito no kokoro ga miete
3.Kimi no semaku moroi sekai wo sukuu
4.Boku wo sukutta you ni5.
6.Moshimo watashi ga shujinkou nara
7.Yume wo egaita jibun wo otte
8.Taimu surippu soshite iun da
9.Koukai suru yo yuuki wo dashite10.
11.Kaitou ni natte mitai
12.Neko ni natte mitai
13.Hakkaa ni natte mitai
14.Mazoku ni natte mitai
15.Jikan wo tomete kamisama ni natte
16.Nagareboshi ni natte sekai wo arukitai17.

18.Kimi wa noberu mirai wo kataru
19.Negai wo egaku sekai wo tsukuru
20.Youyaku kizuitan da
21.Sore wo sekai to iun da ne22.
23.Moshimo watashi ga shujinkou nara
24.Egao ni dekiru shousetsu wo kaku
25.Tokubetsu de ari fushigi demo aru
26.Sonna hon wo takusan kakitai27.
28.Moshimo boku ga shujinkou nara
29.Happii endo ni suru chikara de
30.Akuyaku da to nonoshiraretemo
31.Suki na ano ko dake wo mamoritai32.
33.Kamihikouki de kimi to katariau
34.Kakehiki no hibi kimi ni koi wo suru
35.Nagareboshi ni natte sora wo ochite
36.Kimi to deau37.
38.Kimi wa noberu kako wo kataru
39.Dareka wo egaku dareka wo negau
40.Youyaku kizuitan da
41.Sore ga sekai ni narun da ne42.
43.Kimi to deau kimi wa noberu
44.Kimi no noberu sekai wa ugoku
45.Kimi to tsunagaru yuuki ga mazaru
46.Soshite sekai ni narun da ne47.
48.Kiseki wo negau bokura tsunagaru49.
50.Kiseki wo negau kimi wo sukuitai
51.Sore wo sekai to iun da ne52.
53.Moshimo boku ga shujinkou nara
54.Hiiroo nante narenakute ii
55.Kansha datte sarenakute ii
56.Kimi ga egao ni naretara ii

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sore wo Sekai to Iun da ne English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

KAF - Sore wo Sekai to Iun da ne Lyrics (Romanized)
KAF - それを世界と言うんだね Lyrics (Romanized)

1.もしも僕が主人公なら
2.僕は人の心が見えて
3.君の狭く脆い世界を救う
4.僕を救ったように5.
6.もしも私が主人公なら
7.夢を描いた自分を追って
8.タイムスリップそして言うんだ
9.後悔するよ　勇気を出して10.
11.怪盗になってみたい
12.猫になってみたい
13.ハッカーになってみたい
14.魔族になってみたい
15.時間をとめて　神様になって
16.流れ星になって　世界を歩きたい17.
18.君は述べる　未来を語る
19.願いを描く　世界を作る
20.ようやく気づいたんだ
21.それを世界と言うんだね22.
23.もしも私が主人公なら
24.笑顔にできる小説を書く
25.特別であり不思議でもある
26.そんな本をたくさん書きたい27.
28.もしも僕が主人公なら
29.ハッピーエンドにする力で
30.悪役だと罵られても
31.好きなあの子だけを守りたい32.
33.紙飛行機で君と語り合う
34.駆け引きの日々　君に恋をする
35.流れ星になって空を落ちて
36.君と出会う37.
38.君は述べる　過去を語る
39.誰かを描く　誰かを願う
40.ようやく気づいたんだ
41.それが世界になるんだね42.
43.君と出会う　君は述べる
44.君のノベル　世界は動く
45.君と繋がる　勇気が混ざる
46.そして世界になるんだね47.
48.奇跡を願う　僕ら繋がる49.
50.奇跡を願う　君を救いたい
51.それを世界と言うんだね52.
53.もしも僕が主人公なら
54.ヒーローなんてなれなくていい
55.感謝だってされなくていい
56.君が笑顔になれたらいい

Copy Link

English:	Sore wo Sekai to Iun da ne English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If I were the protagonist
2.I could see people’s hearts
3.And save your narrow, fragile world
4.Just like you saved me5.
6.If I were the protagonist
7.I would chase the dreams I had
8.Time travel and say
9.You’ll regret not doing it, so have courage10.
11.I want to be a phantom thief
12.I want to be a cat
13.I want to be a hacker
14.I want to be a demon
15.Stop time, become a god
16.Become a shooting star, travel the world17.
18.You speak at length about the future
19.Drawing out your wishes, creating your world
20.Finally, I realized
21.That’s what we call the world22.
23.If I were the protagonist
24.I would write novels that make people smile
25.Special and mysterious
26.I want to write many books like that27.
28.If I were the protagonist
29.With the power to create happy endings
30.Even if I’m called a villain
31.I just want to protect the one I love32.
33.Talking with you via paper airplanes
34.Days of going back and forth, falling in love with you
35.Becoming a shooting star, falling from the sky
36.And meeting you37.
38.You speak at length about the past
39.Drawing someone, wishing for someone
40.Finally, I realized
41.That’s what becomes the world42.
43.I meet you, you speak at length
44.Your novel moves the world
45.i connect with you, courage gets mixed in
46.And then it becomes the world47.
48.We wish for a miracle, we connect49.
50.We wish for a miracle, I want to save you
51.That’s what we call the world52.
53.If I were the protagonist
54.I don’t need to be a hero
55.I don’t need gratitude either
56.I just want to see you smile

Copy Link