KAF - Tree of Gold (黄金の木) [Ougon no Ki] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAF » Tree of Gold Lyrics / English Translation

Tree of Gold Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF - Tree of Gold』from the release『Guuwa』

Alternate Title:	Ougon no Ki
Original Title:	黄金の木
Artist:	KAF 花譜
Release:	2024.12.25
Lyricist:	Neuron
Composer:	Neuron
Arranger:	Isao Sudo
Video:	View Video
English Translation:	Tree of Gold English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayonara subete ai ni kieru yo
2.Saigo no tabi wo oete shimattara
3.Oshiete subete kyodaiju no shita no
4.Shishun no ibutsu wa sodatteiru no kai
5.Kimi ga yubi wo sasu sekai wa fukakai da6.
7.Itomo kantan ni inochi wa yuukiteki ni8.
9.Shinjuu suru nara itsuka no watashi to
10.Kimi no tsuioku no ato ni shiyou
11.Hitokuchi zutsu wakeatte
12.Aoi kajitsu wo tabenagara
13.Kimi no mita sekai wo nagametara
14.Maibyou irozuite hanayaide
15.Nee doushite koko ni iru no?
16.Watashi wa ougon no ki ni toikakeru17.

18.Itami wo wasureru
19.Daishou ni nanika wo harau to suru nara
20.Watashi ga shoyuu suru mukeibutsu wo zenbu
21.Sasagenai to kamo ne
22.Sore de wa omoide wa
23.Kimi ni tsuite no kioku wa doko e yuku no
24.Itsumo ne koko de kimi ga ne
25.Watashi no te no naifu wo toriagete shimau kara
26.Ashita ga tsukurarete shimau no27.
28.Sayonara subete ai ni kieru yo
29.Saigo no tabi wo oete shimattara
30.Ketsumatsu wo subete misukashiteita you ni
31.Shounen ga shikaketa no wa
32.Owari no nai tsuioku datta33.
34.Juunensaki ni kajitsu ga minoru nara
35.Donna iro donna katachi ga ii?
36.Oogesa na toi wa ima
37.Zaisan to iu ni fusawashii
38.Setsunateki na furasshu ni yobarete
39.Hitotsu mata hitotsu to e ga ukabu
40.Nee doushite koko ni iru no?
41.Watashi wa ougon no ki ni toikakeru
42.Toikakeru43.
44.Osanai kako no jubaku to natte
45.Mada toritsuiteite46.
47.Shinjuu suru nara itsuka no watashi to
48.Kimi no tsuioku no ato ni shiyou
49.Hitokuchi zutsu wakeatte
50.Aoi kajitsu wo tabenagara
51.Kimi no mita sekai wo nagametara
52.Maibyou irozuite hanayaide
53.Nee doushite koko ni iru no?
54.Watashi wa ougon no ki ni toikakeru
55.Toikakeru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tree of Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KAF - Tree of Gold Lyrics (Romanized)
KAF - Ougon no Ki Lyrics (Romanized)
KAF - 黄金の木 Lyrics (Romanized)

1.さよならすべて愛に消えるよ
2.最後の旅を終えてしまったら
3.おしえてすべて巨大樹の下の
4.思春の遺物は育っているのかい
5.君が指を指す世界は不可解だ6.
7.いとも簡単に命は有機的に8.
9.心中するならいつかの私と
10.君の追憶のあとにしよう
11.一口ずつ分け合って
12.青い果実を食べながら
13.君の見た世界を眺めたら
14.毎秒色付いて華やいで
15.ねえどうしてここにいるの？
16.私は黄金の木に問いかける17.
18.痛みを忘れる
19.代償に何かを払うとするなら
20.私が所有する無形物を全部
21.捧げないとかもね
22.それでは思い出は
23.君についての記憶はどこへ行くの
24.いつもねここで君がね
25.私の手のナイフを取り上げてしまうから
26.明日が創られてしまうの27.
28.さよならすべて愛に消えるよ
29.最後の旅を終えてしまったら
30.結末をすべて見透かしていたように
31.少年が仕掛けたのは
32.終わりのない追憶だった33.
34.十年先に果実が実るなら
35.どんな色どんな形がいい？
36.大袈裟な問いは今
37.財産と言うに相応しい
38.刹那的なフラッシュに呼ばれて
39.一つまた一つと絵が浮かぶ
40.ねえどうしてここにいるの？
41.私は黄金の木に問いかける
42.問いかける43.
44.幼い過去の呪縛となって
45.まだ取り憑いていて46.
47.心中するならいつかの私と
48.君の追憶のあとにしよう
49.一口ずつ分け合って
50.青い果実を食べながら
51.君の見た世界を眺めたら
52.毎秒色付いて華やいで
53.ねえどうしてここにいるの？
54.私は黄金の木に問いかける
55.問いかける

Copy Link

English:	Tree of Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Goodbye—everything fades into love
2.Once the final journey comes to an end
3.Tell me, under the great tree
4.Is the relic of adolescence still growing?
5.The world you point to is an enigma6.
7.Life, so effortlessly, exists organically8.
9.If we are to perish together
10.Let it be with the me of long ago
11.Following the trail of your memories
12.Sharing bites of a blue fruit
13.As I gaze at the world you once saw
14.Each second becomes vibrant and dazzling
15.“Why am I here?” I ask
16.The golden tree17.
18.If forgetting pain
19.Requires paying some price
20.Then perhaps I must offer
21.Everything intangible I own
22.But if I do
23.Where will those memories go?
24.Where will my recollections of you disappear to?
25.You always take the knife from my hand here
26.And so, tomorrow is created27.
28.Goodbye—everything fades into love
29.Once the final journey comes to an end
30.As if foreseeing the ending all along
31.What the boy set in motion
32.Was an endless recollection33.
34.If fruits were to ripen ten years from now
35.What color, what shape would you want them to be?
36.Such an exaggerated question
37.Now worthy of being called a treasure
38.Summoned by a fleeting flash
39.Images emerge one after another
40.“Why am I here?” I ask
41.The golden tree
42.I ask again43.
44.Bound by the curse of a childish past
45.It still clings to me46.
47.If we are to perish together
48.Let it be with the me of long ago
49.Following the trail of your memories
50.Sharing bites of a blue fruit
51.As I gaze at the world you once saw
52.Each second becomes vibrant and dazzling
53.“Why am I here?” I ask
54.The golden tree
55.I ask again

Copy Link

English:	Tree of Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF 花譜

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ