from Apocalypse Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF - from Apocalypse』from the release『GSA』
Alternate Title: Apocalypse Yori
Original Title: アポカリプスより
Artist:

KAF 花譜

Release: 2024.05.22
Lyricist: Neuron
Composer: Neuron
Video:

View Video

English Translation: from Apocalypse English Translation

henbou shita sekai ni tatteiru
Kimi ga nobasu te wo kobandeiru
Aizou ga umidashita reigai nante kudaranai
Yoso no hoshi no taigi meibun de
Namae no nai hai ni natte iku
Watashi ni deatta koukai wo seotte yo


zetsubou no mukou ni
Awai haru wo negatte shimau
Suikyou na shikou ga tomaranai
Ame ga furisou ne
Watashi no ego wo yurushite
Moeteitai kara


yuuforia no masui de
Kurushimi wo koroshita sei da yo
Kimi wo aishita no wa
Nee koko de uchinuite
Unmei ni aragaeru hodo
Watashi wa tsuyoku nakatta


ningen no me wa nou ni chuucho shite
Firutaa wo ichimai hasandeite
Kaizou do no hikui e wo egaku you ni dekiteru
Demo ne tabun sore de iin datte
Sangeki wo sakuhin ni shouka shite
Watashi ga hikatte mieru ka na tte omou no


nee songen wo ataete
Nannen demo jumyou wo maegari shitai
Asayake no naka de
Jiyuu wo taigen shitai no
Nee nerai wo sadamete
Ichiban kawaiku waratte ageru kara
Ureshiin da yo
Eien ni karenai no ga


byouteki na sei no mae ni
Karen na shi wo erande shimau
Onnanoko nante osoroshii?
Watashi tachi kawaisou ne
Ari mo shinai sekaisen
Kogareta mama


yuuforia no masui de
Kurushimi wo koroshita sei da yo
Kimi wo aishita no wa
Nee koko de uchinuite
Unmei ni aragaeru hodo
Watashi wa tsuyoku nakatta


Copy Link

English: from Apocalypse English Translation
Video:

View Video

Artist: KAF 花譜
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • KAF - from Apocalypse Lyrics (Romanized)

  • KAF - Apocalypse Yori Lyrics (Romanized)

  • KAF - アポカリプスより Lyrics (Romanized)

変貌した世界に立っている
君が伸ばす手を拒んでいる
愛憎が生み出した例外なんてくだらない
他所の星の大義名分で
名前のない灰になっていく
私に出会った後悔を背負ってよ


絶望の向こうに
淡い春を願ってしまう
酔狂な思考が止まらない
雨が降りそうね
私のエゴを許して
燃えていたいから


ユーフォリアの麻酔で
苦しみを殺したせいだよ
君を愛したのは
ねえここで撃ち抜いて
運命に抗えるほど
私は強くなかった


人間の目は脳に躊躇して
フィルターを一枚挟んでいて
解像度の低い絵を描くようにできてる
でもね多分それでいいんだって
惨劇を作品に昇華して
私が光って見えるかなって思うの


ねえ尊厳を与えて
何年でも寿命を前借りしたい
朝焼けの中で
自由を体現したいの
ねえ狙いを定めて
一番可愛く笑ってあげるから
嬉しいんだよ
永遠に枯れないのが


病的な生の前に
可憐な死を選んでしまう
女の子なんて恐ろしい?
私たち可哀想ね
在りもしない世界線
焦がれたまま


ユーフォリアの麻酔で
苦しみを殺したせいだよ
君を愛したのは
ねえここで撃ち抜いて
運命に抗えるほど
私は強くなかった


Copy Link

English: from Apocalypse English Translation
Video:

View Video

Artist: KAF 花譜

Standing in a transformed world
I reject the hand you reach out
Exceptions born from love and hate are worthless
Becoming nameless ashes
Under the pretext of another star
Carry the regret of meeting me


Beyond despair
I wish for a faint spring
My whimsical thoughts won’t stop
It looks like it’s going to rain
Forgive my ego
Because I want to burn


Because I killed the pain
With the anesthesia of euphoria
I loved you
Hey, shoot through me here
I wasn’t strong enough
To resist fate


Human eyes hesitate in the brain
They insert a filter
And are made to draw a low-resolution picture
But you know, maybe that’s fine
Sublimating tragedy into a work of art
I wonder if I’ll seem to shine


Hey, give me dignity
I want to borrow time from my lifespan for years
In the dawn
I want to embody freedom
Hey, take aim
Because I’ll give you the cutest smile
I’m happy
Because it won’t wither forever


Before a pathological life
I choose a lovely death
Are girls scary?
We are pitiful
Yearning for
A non-existent world line


Because I killed the pain
With the anesthesia of euphoria
I loved you
Hey, shoot through me here
I wasn’t strong enough
To resist fate


Copy Link

English: from Apocalypse English Translation
Video:

View Video

Artist: KAF 花譜
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

KAF『from Apocalypse』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

KAF - from Apocalypse (アポカリプスより) [Apocalypse Yori] Lyrics (Romanized)