KAF x Hoshimachi Suisei - SWAY (一世風靡) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » KAF x Hoshimachi Suisei » SWAY Lyrics / English Translation

SWAY Lyrics (Romanized)

Cover art for『KAF x Hoshimachi Suisei - SWAY』from the release『SWAY』

Original Title:	一世風靡
Artist:	KAF x Hoshimachi Suisei 花譜×星街すいせい
Release:	2024.11.27
Lyricist:	Shuichi Mabe
Composer:	Shuichi Mabe
Arranger:	Hideya Kojima
Related Artists:	KAF ・ Hoshimachi Suisei
Video:	View Video
English Translation:	SWAY English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Isshun de issen wo koetai
2.Unmeisen no hashi no ue
3.Watashi no yume
4.Haiteku bunmeiken no wakusei de
5.Kansei no hana saku
6.Saizensen no senjou e hisshou e
7.Takanaru haato no netsu de
8.Isseeno de itte miyou
9.Isseeno de itte miyou
10.Itte miyou11.
12.Hikari no gekijou de parareru daikaiten wo heisou de
13.Gekitou de karameta koyubi no saki wo shitsuke ito de musunde
14.Hoshi furu machihazure no basutei de
15.Kitto ne, tte tojiyuku doa ni mukatte
16.Isseeno de itte miyou
17.Isseeno de itte miyou
18.Itte miyou19.
20.Watashi wa watashi janai
21.Saritote dareka janai
22.Soko ni ite koko ni inai
23.Shinra banshou wo koete miseru wa
24.Anata wa katachi no nai mono wo hosshigaru kedo
25.Kizukeba toriko janai?
26.Nee ima, todoiteru?27.

28.Jikken ni jikken wo kasaneru
29.Saigensei wa michi no yue
30.Nami no ue tadayou kaiyuusei no nichijou wa hinichijou e
31.Tabidatsu sannen tatta ishi no ue
32.Ishi wo ue saranaru takami no hou e
33.Isseeno de itte miyou
34.Isseeno de itte miyou
35.Itte miyou36.
37.Isseeno de itte miyou
38.Jinsei wo egaite miyou yatte miyou39.
40.Watashi wa ano ko janai
41.Ano ko mo kanojo janai
42.Ima sugu tobidashite
43.Shinka no saki wo kaete miyou ka
44.Sekai ni koi wo shite
45.Unmei wo irodoru dake
46.Utsurou mono ni utsushite
47.Tokihanatte ne48.
49.Watashi wa anata janai
50.Dareka no mono demo nai
51.Itsu datte doko datte
52.Shinshutsu kibotsu baacharu shingaa
53.Anata ni katachi janai mono ga tsutawaru ka na
54.Tabaneta omoi wa subete uso janai kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SWAY English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF x Hoshimachi Suisei 花譜×星街すいせい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

KAF x Hoshimachi Suisei - SWAY Lyrics (Romanized)
KAF x Hoshimachi Suisei - 一世風靡 Lyrics (Romanized)

1.一瞬で一線を越えたい
2.運命線の橋の上
3.わたしの夢
4.ハイテク文明圏の惑星で
5.歓声の花咲く
6.最前線の戦場へ　必勝へ
7.高鳴るハートの熱で
8.いっせーのでいってみよう
9.いっせーのでいってみよう
10.いってみよう11.
12.光の劇場で　パラレル大回転を並走で
13.激闘で　絡めた小指の先を　しつけ糸で結んで
14.星降る　街外れのバス停で
15.きっとね、って　閉じゆくドアに向かって
16.いっせーので言ってみよう
17.いっせーので言ってみよう
18.言ってみよう19.
20.わたしはわたしじゃない
21.さりとて誰かじゃない
22.そこにいて　ここにいない
23.森羅万象を超えてみせるわ
24.あなたは形のないものを欲しがるけど
25.気付けば虜じゃない？
26.ねえ　いま、届いてる？27.
28.実験に実験を重ねる
29.再現性は未知のゆえ
30.波の上　漂う　回遊性の日常は非日常へ
31.旅立つ　三年経った石の上
32.意志を植え　さらなる高みの方へ
33.いっせーのでいってみよう
34.いっせーのでいってみよう
35.いってみよう36.
37.いっせーのでいってみよう
38.人生を描いてみよう　やってみよう39.
40.わたしはあの子じゃない
41.あの子も彼女じゃない
42.いますぐ飛び出して
43.進化の先を変えてみようか
44.世界に恋をして
45.運命を彩るだけ
46.移ろうものに映して
47.解き放ってね48.
49.わたしはあなたじゃない
50.誰かのものでもない
51.いつだって　どこだって
52.神出鬼没　バーチャルシンガー
53.あなたに　形じゃないものが伝わるかな
54.束ねた想いはすべて　嘘じゃないから

Copy Link

English:	SWAY English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF x Hoshimachi Suisei 花譜×星街すいせい

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In an instant, I want to cross the line,
2.On the bridge of fate’s path.
3.My dream—
4.On a high-tech civilized planet,
5.Where cheers bloom like flowers.
6.To the front lines of the battlefield, to certain victory,
7.With the heat of my pounding heart.
8.Let’s go, all together now!
9.Let’s go, all together now!
10.Let’s go!11.
12.In a theater of light, running parallel in a grand rotation,
13.Through fierce battles, pinky fingers intertwined, tied with a guiding thread.
14.At a bus stop on the edge of a starry town,
15.“Surely,” I said, toward the closing door.
16.Let’s say it, all together now!
17.Let’s say it, all together now!
18.Let’s say it!19.
20.I am not myself,
21.And yet, I am not someone else.
22.I’m here, yet not here.
23.I’ll show you how I transcend all things in existence.
24.You long for something without form,
25.But haven’t you realized you’re already captivated?
26.Hey, can you hear me now?27.
28.Experiment after experiment,
29.With reproducibility still unknown.
30.Drifting on waves, a meandering everyday life turns into the extraordinary.
31.Departing—three years on a stone,
32.Planting my will, aiming for even greater heights.
33.Let’s go, all together now!
34.Let’s go, all together now!
35.Let’s go!36.
37.Let’s go, all together now!
38.Let’s try drawing out life—let’s give it a shot!39.
40.I’m not that girl,
41.And that girl isn’t her.
42.Let’s break out right now,
43.And try changing what lies beyond evolution.
44.Fall in love with the world,
45.Color your fate.
46.Reflect it in the fleeting,
47.And set it free.48.
49.I’m not you,
50.Nor do I belong to anyone.
51.Always, anywhere,
52.An elusive virtual singer.
53.Can I convey something to you beyond form?
54.All the feelings I’ve gathered—they aren’t lies.

Copy Link

English:	SWAY English Translation
Video:	View Video

Artist:	KAF x Hoshimachi Suisei 花譜×星街すいせい

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ