1.How Delicious!
2.Delicious, fun, spring, summer, autumn, winter—savor them all, and step into brand-new days!3.
4.A story begins with a simple “Let’s eat,”
5.Saying hello to a world we’ve never seen before
6.Seasons in vibrant hues call out, waving us closer with welcoming hands7.
8.My heart dances with joy at these new encounters
9.What kind of menu awaits us, I wonder?
10.How Delicious!11.
12.Delicious (fun), joyful (nostalgic), spring, summer, autumn, winter—
13.As time flows and cycles on, smiles bloom everywhere
14.Filling my chest with warmth, every day feels like a miracle
15.Let’s savor it all, now!
16.I see (so dazzling), so gentle (so beloved), the à la carte of life holds
17.Sprinkles of the finest spices, surely, surely packed with surprises
18.Savor them all—welcome brand-new days!19.
20.A single encounter weaves a magical fantasy, crossing the turbulent roads ahead
21.In the blurred lines of dreams and reality, we’ll hold hands and leap together22.
23.Even on lonely nights, you’re never truly alone
24.Let’s open the doors to “beauty” together
25.How Precious!26.
27.I want to know (to touch), to go (to hear), this ever-expanding curiosity
28.With you (with me), painting (in different hues), a map that’s uniquely ours
29.Countless wonders call out to us, so many that words can’t contain them
30.Let’s explore them all—now!
31.I want to see (to show), to fly (to run), every bit of the future
32.With pure, untarnished feelings, painting it brighter and more vivid than ever
33.Let’s color it and connect, heart to heart34.
35.When we feel like giving up, when tears threaten to fall, together, we’ll shout and look up to the sky
36.The wind we breathe in is more delicious than anything
37.How Delicious!38.
39.Delicious (fun), joyful (nostalgic), spring, summer, autumn, winter—
40.As time flows and cycles on, smiles bloom everywhere
41.Filling my chest with warmth, every day feels like a miracle
42.Let’s savor it all, now!
43.I see (so dazzling), so gentle (so beloved), the à la carte of life holds
44.Sprinkles of the finest spices, surely, surely packed with surprises
45.Even more, even more, let’s savor it wholeheartedly
46.“Thank you! It was a wonderful feast!”
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
