Danzai Democracy Lyrics (Romanized)

Cover art for『selfish-being name-less - Danzai Democracy』from the release『Danzai Democracy』
Original Title: 断罪デモクラシー
Artist:

selfish-being name-less 自象存在name-less

Tie-in:
(Anime)
Shine on! Bakumatsu Bad Boys Ending BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
Release: 2022.09.21
Lyricist: jishou sonzai name-less
Composer: jishou sonzai name-less
Arranger: jishou sonzai name-less
Video:

View Video

English Translation: Danzai Democracy English Translation
1.Hai ronpa shite ronpa shite ippou tsuukou gyakusou
2.Hai kyoshu shite kyoshu shite mainoriti zetsubou?3.
4.Sanketsu gimi de sansei desu nouri sakkaku kakusenai
5.Itai itai itai no tonde ike tte sore “dare” ni tobashita no?6.
7.Aa kanjousen juutai jouhou ura ura tte hora ura ura tte itta darou ga
8.Oi kanjouron heikousen de iraira tte sugu iraira tte shiten na yo mata9.

10.“yuuzai yuuzai yuuzai de kakutei seigi wo shikkou da”11.
12.Danzai kanzen ni rongai desu danzai nansensu bougen desu
13.Zattou ni hisonda hanzaisha sarase sarase
14.Hai ronri only ronpa shite hai rinri lonely ronsou desu
15.Kekkai sunzen jisonshin wo kowase kowase
16.Kagaisha ni naru no wa dare da? higaisha ni naru no wa dare da?
17.Terorisuto ka? hiiroo ka? mitai mirai kitai shiten janai?18.
19.Hai ronpa shite ronpa shite hierarukii shuchou shite ronpa shite
20.Shousha ga tsugi no majoriti? tayousei wo tsubushiten wa
21.Hai kousan shite kousan shite konrinzai isshou zekkou shite
22.Fubyoudou desu demokurashii kirisuterareten wa23.
24.“gisou gisou gisou wo mokunin seigi wo netsuzou da”25.
26.Zannen kanzen ni kengai desu zannen disukoodo kyoutei desu
27.Anzen chitai no boukansha otose otose
28.Hai teiso haiso kouso shite hai bengo benron benkai desu
29.Mirai eigou arasotte kudaranee ya
30.Shikakete kita no wa dare da? yarikaeshita no wa dare da?
31.Taigi meibun ka? bousou ka? sorezore jikoman jane?32.
33.Risou shisou kibou wo tsuikyuu “seigi” ga genkyou desu34.
35.Danzai kanzen ni rongai desu danzai nansensu bougen desu
36.Zattou ni hisonda hanzaisha sarase sarase
37.Hai ronri only ronpa shite hai rinri lonely ronsou desu
38.Kekkai sunzen jisonshin wo kowase kowase
39.Kagaisha ni naru no wa dare da? higaisha ni naru no wa dare da?
40.Terorisuto ka? hiiroo ka? mitai mirai kitai shiten janee?41.
42.Jimon jitou jibun mo ×××× aa souka douzai desu

Copy Link

English: Danzai Democracy English Translation
Video:

View Video

Artist: selfish-being name-less 自象存在name-less
Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


  • selfish-being name-less - Danzai Democracy Lyrics (Romanized)

  • selfish-being name-less - 断罪デモクラシー Lyrics (Romanized)

  • Shine on! Bakumatsu Bad Boys Ending Theme Lyrics (Romanized)

  • BUCCHIGIRE! Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.はい論破して 論破して 一方通行 逆走
2.はい挙手して 挙手して マイノリティ 絶望?3.
4.酸欠気味で賛成です 脳裏錯覚隠せない
5.痛い痛い痛いの飛んでいけって それ「誰」に飛ばしたの?6.
7.あぁ 環状線 渋滞情報 裏裏って ほら裏裏って言っただろうが
8.おい 感情論 平行線で イライラって すぐイライラってしてんなよまた9.
10.「有罪 有罪 有罪で確定 正義を執行だ」11.
12.断罪 完全に論外です 断罪 ナンセンス暴言です
13.雑踏に潜んだ犯罪者 晒せ 晒せ
14.はい論理 only 論破して はい倫理 lonely 論争です
15.決壊寸前 自尊心を 壊せ 壊せ
16.加害者になるのは誰だ? 被害者になるのは誰だ?
17.テロリストか?ヒーローか? 見たい未来 期待してんじゃない?18.
19.はい論破して 論破して ヒエラルキー主張して 論破して
20.勝者が次のマジョリティ? 多様性を潰してんわ
21.はい降参して 降参して 金輪際一生 絶交して
22.不平等です デモクラシー 切り捨てられてんわ23.
24.「偽装 偽装 偽装を黙認 正義を捏造だ」25.
26.残念 完全に圏外です 残念 ディスコード協定です
27.安全地帯の傍観者 落とせ 落とせ
28.はい提訴 敗訴 控訴して はい弁護 弁論 弁解です
29.未来永劫 争って くだらねぇや
30.仕掛けてきたのは誰だ? やり返したのは誰だ?
31.大義名分か?暴走か? それぞれ自己満じゃね?32.
33.理想 思想 希望を追求 「正義」が元凶です34.
35.断罪 完全に論外です 断罪 ナンセンス暴言です
36.雑踏に潜んだ犯罪者 晒せ 晒せ
37.はい論理 only 論破して はい倫理 lonely 論争です
38.決壊寸前 自尊心を 壊せ 壊せ
39.加害者になるのは誰だ? 被害者になるのは誰だ?
40.テロリストか?ヒーローか? 見たい未来 期待してんじゃねぇ?41.
42.自問自答 自分も×××× あぁそうか同罪です

Copy Link

English: Danzai Democracy English Translation
Video:

View Video

Artist: selfish-being name-less 自象存在name-less
Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
1.Okay, talking down, talking down Going down the wrong way of a one-way street
2.Okay, hands up, hands, up Are minorities in despair?3.
4.A bit short of air, I agree Can’t hide the illusion at the back of my head
5.“Pain, pain, go away” So to “whom” did you fly the pain?6.
7.Ah, the news tells the traffic jam on the Loop Line I told you to take the back street!
8.Hey, our emotions are on parallel lines You’re pissed off too fast9.
10.“Guilty, guilty, you are guilty Justice will be executed on you”11.
12.Conviction: You’re totally out of question Conviction: You’re talking nonsense and abuse
13.The criminal is hiding in the busy streets Expose the guy; expose the guy
14.Okay, logic only, talking down Okay, logic only, lonely, argument here
15.I’m almost bursting Break, break the self esteem
16.Who’s gonna be the attacker? Who’s gonna fall victim?
17.A terrorist? A hero? Isn’t that wishful thinking of the future?18.
19.Okay, talking down, talking down Claiming hierarchy and talking down
20.So the winner is the next majority? That’s crushing the diversity
21.Okay, surrender, surrender And cut the ties once and for all
22.Democracy is unequal; I’m being cut off23.
24.“Counterfeit, counterfeit, counterfeit is tolerated Justice is fabricated”25.
26.Sorry, you’re totally out of range Sorry, we’re under discord agreement
27.Those bystanders in the safe zone Kick them off, kick them off
28.Okay, sue them, lose the case, appeal the ruling Okay, defend them, defend them, make excuses
29.We’re battling forever; it’s nonsense
30.Who started the fire? Who fired back?
31.Is it for a just cause? Or just out of control? Isn’t it self satisfaction either way?32.
33.Pursuing the ideal, thought, the hope “Justice” is the villain34.
35.Conviction: You’re totally out of question Conviction: You’re talking nonsense and abuse
36.The criminal is hiding in the busy streets Expose the guy; expose the guy
37.Okay, logic only, talking down Okay, logic only, lonely, argument here
38.I’m almost bursting Break, break the self esteem
39.Who’s gonna be the attacker? Who’s gonna fall victim?
40.A terrorist? A hero? Isn’t that wishful thinking of the future?41.
42.I asked myself and realize I’m xxxx as well Okay, so I’m guilty of this too

Copy Link

English: Danzai Democracy English Translation
Video:

View Video

Artist: selfish-being name-less 自象存在name-less
Tie-in: Shine on! Bakumatsu Bad Boys BUCCHIGIRE! ブッチギレ!
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

selfish-being name-less『Danzai Democracy』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

selfish-being name-less - Danzai Democracy (断罪デモクラシー) Lyrics (Romanized)