Jin - Worlders English Translation Lyrics

Home » Artists » Jin » Worlders Lyrics / English Translation

Worlders English Translation

Artist:	Jin じん
Tie-in:	COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can't Sing Gekijouban Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku 劇場版プロジェクトセカイ壊れたセカイと歌えないミク
Release:	2025.01.30
Lyricist:	Jin
Composer:	Jin
Arranger:	TeddyLoid
Video:	View Video
Original Lyrics:	Worlders Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Surely, you too
2.Surely, you’d say
3.“That voice was calling me.”4.
5.The first step echoes
6.And a mysterious blues begins to flow7.
8.Always counting what we lack, over and over
9.Always holding onto what we don’t need, piling them up10.

11.The moment I closed my eyes, the story began12.
13.With chains around my mind, locked shut
14.Because words have always been unreliable15.
16.Instead, the trembling deep in my throat
17.Gently shakes the air
18.Ringing out again and again19.
20.Layering “Do,” “Re,” “Meet,”
21.You wove your pure, untarnished song22.
23.In blue, in red
24.Softly, yet burning bright
25.Painting the future, coloring it in26.
27.Washed by the wind
28.Standing still before a dream29.
30.I, you—
31.We don’t know it, but it won’t fade
32.That melody we remember33.
34.A little uncertain
35.Smiling as we go
36.Once again, today, we take a step forward37.
38.Surely, you too
39.Have a song that suddenly floats to mind40.
41.That old blues
42.The one you can’t quite sing anymore43.
44.Always chanting “right or wrong,” over and over
45.Too afraid to move forward, stuck in place46.
47.Everyone is both the protagonist
48.And the storyteller of their own tale49.
50.Even if we break the curse on our hearts
51.There’s no guarantee we’ll find the right path52.
53.Instead, we’ve found magic—
54.Magic to force open heavy doors of logic
55.Magic to push through and keep going56.
57.That journey, played out in sound
58.Became a song of crying voices59.
60.By your side, beside you
61.Further down the road
62.No matter where you are
63.It still shines, still resonates64.
65.Even if our trembling bodies
66.Can’t move anymore, it doesn’t matter67.
68.Someday, here
69.Remember the voices
70.That you once heard71.
72.Oh yeah
73.Changing the world
74.Oh yeah
75.Singing loudly76.
77.Oh yeah
78.Turning the world
79.Oh yeah
80.Let’s keep singing81.
82.Oh yeah
83.Changing the world
84.Oh yeah
85.Singing loudly86.
87.Oh yeah
88.Turning the world
89.Oh yeah
90.Let hear love song91.
92.Layering “Do,” “Re,” “Meet,”
93.You wove your pure, untarnished song94.
95.In blue, in red
96.Softly, yet burning bright
97.Ringing out again and again98.
99.Washed by the wind
100.Still not understanding the meaning of dreams101.
102.I, you—
103.We don’t know it, but it won’t fade
104.Chasing that melody105.
106.Riding on sound
107.Smiling as we go
108.Singing the song of the future109.
110.Now, just as we are111.
112.Oh yeah
113.Changing the world
114.Oh yeah
115.Singing loudly116.
117.Oh yeah
118.Turning the world
119.Oh yeah
120.Let’s keep singing

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Worlders Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Jin じん
Tie-in:	COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can't Sing Gekijouban Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku 劇場版プロジェクトセカイ壊れたセカイと歌えないミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Jin - Worlders English Translation
COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can't Sing Ending Theme English Translation
Gekijouban Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku Ending Theme English Translation

1.きっと君も
2.きっと「あの声が呼んでいた」って
3.言うと思うんだ4.
5.最初の一歩　響いて
6.流れ出した　不可思議な　ブルーズ7.
8.足りないものばかり　何度も何度も数えて
9.いらないものばかり　何個も何個も抱えて10.
11.目を閉じた瞬間　始まった物語12.
13.頭に鎖で　錠をした
14.言葉じゃ　ずっと頼りないから15.
16.その代わり　震えた喉の奥が
17.そっと空気を揺らして
18.何度だって　鳴り渡る19.
20.「Do」「Re」「Meet」を重ねて
21.紡いだ　君のまっさらな歌22.
23.青く　赤く
24.淡く　熱く
25.未来だって　描き上げる　染め上げて26.
27.風に濯がれて
28.夢の前で　立ち尽くしたまま29.
30.僕は　君は
31.知らない　消えない
32.メロディを　思い出して33.
34.戸惑い気味に
35.笑いながら
36.今日も　歩き出した37.
38.きっと君も
39.ふとした時に　浮かぶ歌が
40.あると思うんだ41.
42.最初の方が
43.ちょっと歌えなくなった
44.いつかのブルーズ45.
46.間違ってる　合ってる　ばかり何度も唱えて
47.怖がってるばっかで　にっちもさっちも進めない48.
49.誰もが主役で　語り役の物語50.
51.心の呪いを　解いたって
52.正しい道は　見つからないけど53.
54.その代わり　理屈の重いドアを
55.こじ開けていく魔法を　乗り越えていく魔法を
56.いくつも見つけたろ57.
58.同じ道のりが　奏でた
59.それは泣き声の歌60.
61.側で　隣で
62.道の先で
63.何処にいたって　聴き取れる　輝いて64.
65.震える体が
66.動かなくても　構わないから67.
68.いつか　ここで
69.聞いた　聞こえた
70.声を　思い出して71.
72.Oh yeah
73.Changing the world
74.Oh yeah
75.Singing loudly76.
77.Oh yeah
78.Turning the world
79.Oh yeah
80.Let’s keep singing81.
82.Oh yeah
83.Changing the world
84.Oh yeah
85.Singing loudly86.
87.Oh yeah
88.Turning the world
89.Oh yeah
90.Let hear love song91.
92.「Do」「Re」「Meet」を重ねて
93.紡いだ　君のまっさらな歌94.
95.青く　赤く
96.淡く　熱く
97.何度だって　鳴り響く　響かせて98.
99.風に濯がれて
100.夢の意味も　わからないまま101.
102.僕は　君は
103.知らない　消えない
104.メロディを　追いかけて105.
106.音に乗せて
107.笑いながら
108.歌う　未来の歌を109.
110.今　ありのまま111.
112.Oh yeah
113.Changing the world
114.Oh yeah
115.Singing loudly116.
117.Oh yeah
118.Turning the world
119.Oh yeah
120.Let’s keep singing

Copy Link

Romaji	Worlders Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Jin じん
Tie-in:	COLORFUL STAGE! The Movie: A Miku Who Can't Sing Gekijouban Project Sekai: Kowareta Sekai to Utaenai Miku 劇場版プロジェクトセカイ壊れたセカイと歌えないミク