JAM Project

Home » Artists » JAM Project » Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ Lyrics / English Translation

Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ Lyrics (Romanized)

Cover art for『JAM Project - Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~』from the release『Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~』

Original Title:	Drei Kreuz〜鋼のサバイバー〜
Artist:	JAM Project
Tie-in: (Game)	Super Robot Taisen 30 Theme Song スーパーロボット大戦30
Release:	2021.12.22
Lyricist:	Hironobu Kageyama
Composer:	Hironobu Kageyama・Hiroshi Kitadani
Video:	View Video
English Translation:	Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.(Wow wow… Drei Kreuz will survive)2.
3.Unmei wa tsugerareta michi wa todaeta yuganda shihai futatabi
4.Reitetsu na shisutemu ga hoshi wo fuujiru juujun sore tomo kekkyaku ka5.
6.Seigi wo shinji jiyuu wo aisu kotae wa tamashii ni kike!7.

8.Ichi ka bachi ka kyokugen made makkani moyase hagane no yaiba
9.Kiseki no ichigeki wo misete yare
10.Mune ni juuji nigire kobushi nani hitotsu osoreru mono wa nai
11.Oboete oke ore tachi ga Drei Kreuz12.
13.Yami wo saki osoikuru haka no keshin koori no you na hohoemi
14.Saiaku no shinario ni hikari miidase ore wa ore wo koete yuku ze15.
16.Senka no naka de mamoru kizuna wa arata na jidai e no kane!17.
18.Noru ka soru ka fainaru made shouri no yukue wa wakaranai ze
19.Kamikaze dakishimete tsukisusume
20.Ore wa senshi honoo ni nari kono inochi moyashi tsukusu made
21.Akiramenai tsukamitore Survive!22.
23.Find out HiKARi Future and freedom,
24.Never surrender
25.We will breakthrough on our own26.
27.Sou kanjiru daro tatakai ga yobiokoshita honnou
28.Arata na densetsu wo misete yare
29.Mune ni juuji nigire kobushi nani hitotsu osoreru mono wa nai
30.Oboete oke ore tachi koso
31.Donna teki mo uchikudaku Drei Kreuz

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	JAM Project
Tie-in:	Super Robot Taisen 30 スーパーロボット大戦30

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

JAM Project - Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ Lyrics (Romanized)
JAM Project - Drei Kreuz〜鋼のサバイバー〜 Lyrics (Romanized)
Super Robot Taisen 30 Theme Song Lyrics (Romanized)

1.(Wow wow… Drei Kreuz will survive)2.
3.運命は　告げられた　道は途絶えた　歪んだ支配　再び
4.冷徹なシステムが地球(ほし)を封じる　従順それとも決別か5.
6.正義を信じ　自由を愛す　答えは魂に聞け！7.
8.イチかバチか　極限まで　真っ赤に燃やせ鋼の刃
9.奇跡の一撃を見せてやれ
10.胸に十字　握れ拳　何一つ恐れるものはない
11.覚えておけ　俺たちが Drei Kreuz12.
13.闇を裂き　襲い来る　破壊の化身　氷のような微笑み
14.最悪のシナリオに　ヒカリ見いだせ　俺は俺を超えていくぜ15.
16.戦火の中で　守る絆は　新たな時代への鐘！17.
18.伸るか反るか　ファイナルまで　勝利の行方はわからないぜ
19.神風抱きしめて　突き進め
20.俺は戦士　炎になり　この命　燃やし尽くすまで
21.あきらめない　掴み取れ Survive!22.
23.Find out HiKARi Future and freedom,
24.Never surrender
25.We will breakthrough on our own26.
27.そう　感じるだろ　戦いが呼び起こした本能
28.新たな伝説を見せてやれ
29.胸に十字　握れ拳　何一つ恐れるものはない
30.覚えておけ　俺たちこそ
31.どんな敵も　打ち砕く Drei Kreuz

Copy Link

English:	Drei Kreuz ~Hagane no Survivor~ English Translation
Video:	View Video

Artist:	JAM Project
Tie-in:	Super Robot Taisen 30 スーパーロボット大戦30

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.(Wow wow… Drei Kreuz will survive)2.
3.The destiny has been told, the road has ended, the distorted domination begins anew
4.Will you be obedient or will you break away from the cold system that imprisons the earth?5.
6.Believe in justice, love freedom, and find the answer in your soul!7.
8.It’s all or nothing, burn your blade bright red to the limit
9.Show them a miracle blow
10.Clutch the cross to your chest, make a fist, there’s nothing to fear
11.Remember, we are Drei Kreuz12.
13.Tear through the darkness, attack the embodiment of destruction, smile like ice
14.Find the light in the worst scenario, I’ll go beyond myself15.
16.The bonds we protect in the midst of war are the bell for a new era!17.
18.Will we rise or fall? The fate of victory is unknown until the final moment
19.Embrace the divine wind and charge ahead
20.I am a warrior, becoming flames, burning my life until it’s extinguished
21.Don’t give up, grab onto survival!22.
23.Find out HiKARi Future and freedom,
24.Never surrender
25.We will breakthrough on our own26.
27.You can feel it, right? The instinct that calls for battle
28.Show them a new legend
29.Clutch the cross to your chest, make a fist, there’s nothing to fear
30.Remember, it’s us, Drei Kreuz
31.We will crush any enemy!

Copy Link