iyowa - Uwagaki (うわがき) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » iyowa » Uwagaki Lyrics / English Translation

Uwagaki Lyrics (Romanized)

Cover art for『iyowa - Uwagaki』from the release『Write Over Me』

Alternate Title:	Write Over Me
Original Title:	うわがき
Artist:	iyowa いよわ
Release:	2024.09.13
Lyricist:	iyowa
Composer:	iyowa
Video:	View Video
English Translation:	Uwagaki English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sayounara
2.Watashi ni nokotta itoshiki seishun yo
3.Sayounara, sayounara
4.Jikangire ni natte shimatta
5.Sayounara
6.Anata to iroaseta higure no teiryuujo
7.Sayounara, sayounara
8.Watashi wo oboeteimasu ka9.
10.Naitemo modoranai semi
11.Haritsuku kami nagisawa no kaori
12.Mada yureru
13.Haretemo yamanai ame ni
14.Uruou yami tsuyosugiru itami
15.Mada yureru16.
17.Nou wo uwagaki shite
18.Kioku wo uwagaki shite
19.Ai wo uwagaki shite
20.Koukai wo uwagaki shite
21.Kyou wo uwagaki shite
22.Kinou wo uwagaki shite
23.Sai wo uwagaki shite
24.Kanashisa wo uwagaki shita25.

26.Sayounara
27.Ano hi ni nagetsuketa modoranu hitokoto yo
28.Sayounara, sayounara
29.Shinkirou ni natte shimatta
30.Sayounara
31.Anata no nukumori to shibaraku no maboroshi yo
32.Sayounara, sayounara
33.Watashi wo sabaitemasu ka34.
35.Hakobu ni wa omosugita ne
36.Yakedo no ato no mizubukure no you ni
37.Fukuran da kioku
38.Hari wo sashite
39.Hiraku ni wa atsusugita
40.Rika no kyoukasho no ura hyoushi no you ni
41.Chigireta jiga ga kasuibunkai shita42.
43.Sayounara
44.Watashi ni nokosareta itoshiki seishun yo
45.Sayounara, sayounara
46.Jikangire ni natte shimatta
47.Sayounara
48.Anata to
49.Yuusei pende kakareta sujigaki yo
50.Atama no naka
51.Owaru uta ga
52.Tada kurikaeshiteimashita

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Uwagaki English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

iyowa - Uwagaki Lyrics (Romanized)
iyowa - Write Over Me Lyrics (Romanized)
iyowa - うわがき Lyrics (Romanized)

1.さようなら
2.私に居残った愛しき青春よ
3.さようなら、さようなら
4.時間切れになってしまった
5.さようなら
6.あなたと色褪せた日暮れの停留所
7.さようなら、さようなら
8.私を憶えていますか9.
10.鳴いても戻らない蝉
11.張り付く髪　波際の香り
12.まだ揺れる
13.晴れても止まない雨に
14.潤う闇　強すぎる痛み
15.まだ揺れる16.
17.脳をうわがきして
18.記憶をうわがきして
19.愛をうわがきして
20.後悔をうわがきして
21.今日をうわがきして
22.昨日をうわがきして
23.差異をうわがきして
24.かなしさをうわがきした25.
26.さようなら
27.あの日に投げつけた戻らぬ一言よ
28.さようなら、さようなら
29.蜃気楼になってしまった
30.さようなら
31.あなたの温もりと暫しの幻よ
32.さようなら、さようなら
33.私を裁いていますか34.
35.運ぶには重すぎたね
36.火傷の後の水膨れのように
37.ふくらんだ記憶
38.針を刺して
39.開くには厚すぎた
40.理科の教科書の裏表紙のように
41.ちぎれた自我が加水分解した42.
43.さようなら
44.わたしに遺された愛しき青春よ
45.さようなら、さようなら
46.時間切れになってしまった
47.さようなら
48.あなたと
49.油性ペンで書かれた筋書きよ
50.頭の中
51.終わる歌が
52.ただ繰り返していました

Copy Link

English:	Uwagaki English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Goodbye
2.To the beloved youth that lingered within me.
3.Goodbye, goodbye.
4.Time has run out.
5.Goodbye
6.To the faded sunset bus stop with you.
7.Goodbye, goodbye.
8.Do you still remember me?9.
10.The cicadas cry, but they won’t return.
11.Sticky hair, the scent of the shore,
12.Still swaying.
13.Rain that doesn’t stop even when it’s clear,
14.Moistened darkness, the pain too strong,
15.Still swaying.16.
17.Overwriting my brain,
18.Overwriting my memories,
19.Overwriting love,
20.Overwriting regrets,
21.Overwriting today,
22.Overwriting yesterday,
23.Overwriting the differences,
24.I overwrote the sadness.25.
26.Goodbye
27.To the words I threw that day, never to return.
28.Goodbye, goodbye.
29.They’ve become a mirage.
30.Goodbye
31.To the warmth of you, a fleeting illusion.
32.Goodbye, goodbye.
33.Are you judging me?34.
35.It was too heavy to carry, wasn’t it?
36.Like the blisters after a burn,
37.Memories swelled up.
38.Pierce them with a needle.
39.It was too thick to open,
40.Like the back cover of a science textbook.
41.My torn sense of self hydrolyzed.42.
43.Goodbye
44.To the beloved youth left to me.
45.Goodbye, goodbye.
46.Time has run out.
47.Goodbye
48.To this script with you
49.Written in permanent ink,
50.In my mind.
51.The song that ends
52.Just kept repeating.

Copy Link

English:	Uwagaki English Translation
Video:	View Video

Artist:	iyowa いよわ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ