1.Even if what I wished for comes true like magic
2.I believe that ordinary things will surely
3.Remain unchanged from now on4.
5.Unshakable feelings are probably
6.Not something grand
7.Dancing in a frozen place
8.Because it can only be done now
9.Once it starts melting, let’s swim here again,
10.okay?11.
12.Slowly starting to melt
13.Like that bittersweet ice
14.Unstable things
15.Shapeless things
16.Signals with no meaning
17.Rolling the dice left to luck
18.Pulling them in
19.Letting go, and grabbing them again20.
21.I named and then forgot
22.About that day
23.The chords untangle
24.Even if I spit them out
25.They remain inseparable26.
27.Embracing the decayed spring and the loving winter
28.If we repeat it, maybe we’ll be able to laugh a bit
29.Daydreaming alone, lost in thoughts30.
31.Surely, we are searching for
32.Something unchangeable and protectable
33.No longer divided into black and white
34.Now and tomorrow35.
36.Slowly starting to melt
37.Like that bittersweet ice
38.Unstable things
39.Shapeless things
40.Signals with no meaning
41.Rolling the dice left to luck
42.Pulling them in
43.Letting go, and grabbing them again
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!