IVE

Home » Artists » IVE » Off The Record -Japanese ver.- Lyrics / English Translation

Off The Record -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『IVE - Off The Record -Japanese ver.-』from the release『ALIVE』

Artist:	IVE
Release:	2024.08.28
Lyricist:	Rose Blueming・MOMONADY・Yuko Konishi・Ryan Jhun・Sivert Hagtvet Hjeltnes・Bard Bonsaken・Hilda Stenmalm
Composer:	Ryan Jhun・Sivert Hagtvet Hjeltnes・Bard Bonsaken・Hilda Stenmalm
English Translation:	Off The Record -Japanese ver.- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jikan yo sou It’s 2 A.M.
2.Koe wo otoshite sasayaite
3.Yoru ga motto fuketara
4.Nan da ka shoujiki ni nattemo ii ki ga suru no5.
6.Watashi tokidoki ne mousou shiteru no
7.Hito ni ienai koto
8.Kono saki wa shiikuretto moodo9.
10.Off the record night
11.This late night conversation
12.Tomaranai wa
13.No more time, no more kill my vibe
14.This late night conversation
15.Nemuranai wa16.

17.Yeah kagi no kakatta himitsu no doa
18.Sono kokoro hiraite mite yo
19.Hora forbidden island
20.Saa the forbidden fruit
21.Fushigi ne “kindan” tte ki ni naru no yeah22.
23.Mujaki na kamen ni kakusu kuroi haato
24.Kimi ni mo aru deshou
25.Kono saki wa shiikuretto moodo26.
27.Off the record night
28.This late night conversation
29.Tomaranai wa
30.No more time, no more kill my vibe
31.This late night conversation
32.Nemuranai wa33.
34.Make it round on the ground yeah
35.Kata wo yoseau no
36.Saa zenbu uchiakete37.
38.Off the record night
39.This late night conversation
40.Tomaranai wa41.
42.We’re talkin’ ’bout the
43.Late n-n-n-n-night conversation
44.Late night conversation
45.Yatterarenai yo iikagen ni Haa… honto? Nande?46.
47.Heibon na restaurant, cafe, eiga
48.Sonna koi yori mou chotto tokubetsu na
49.Shigeki de kurakura shitetai na
50.So this is my time, it’s my time51.
52.Ikizumaru trailer
53.Yosougai no tenkai ga ii
54.Romantic na psycho
55.Ai nara taete misete yo56.
57.Love me, love me
58.Hayaku Leave me, leave me
59.Nando mo killing healing
60.Sakebu no Stay61.
62.Off the record night
63.This late night conversation
64.Tomaranai wa
65.No more time, no more kill my vibe
66.This late night conversation
67.Nemuranai wa68.
69.Moon is setting tonight yeah
70.(Yami ga sora wo someru no)
71.Kagayaki masu your eyes
72.(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
73.Hoshi wo miageru wa74.
75.Off the record night
76.This late night conversation
77.Mou nemuranai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Off The Record -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IVE - Off The Record -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

1.時間よそう It’s 2 A.M.
2.声を落として囁いて
3.夜がもっと更けたら
4.なんだか正直になっても良い気がするの5.
6.私時々ね妄想してるの
7.他人(ひと)に言えないこと
8.この先はシークレットモード9.
10.Off the record night
11.This late night conversation
12.止まらないわ
13.No more time, no more kill my vibe
14.This late night conversation
15.眠らないわ16.
17.Yeah 鍵の掛かった秘密のドア
18.その心開いてみてよ
19.ほら forbidden island
20.さあ the forbidden fruit
21.不思議ね “禁断”って気になるの yeah22.
23.無邪気な仮面に隠す黒いハート
24.君にもあるでしょう
25.この先はシークレットモード26.
27.Off the record night
28.This late night conversation
29.止まらないわ
30.No more time, no more kill my vibe
31.This late night conversation
32.眠らないわ33.
34.Make it round on the ground yeah
35.肩を寄せ合うの
36.さあ全部打ち明けて37.
38.Off the record night
39.This late night conversation
40.止まらないわ41.
42.We’re talkin’ ’bout the
43.Late n-n-n-n-night conversation
44.Late night conversation
45.やってられないよいい加減にはぁ…ほんと？なんで？46.
47.平凡な restaurant, cafe, 映画
48.そんな恋よりもうちょっと特別な
49.刺激でくらくらしてたいな
50.So this is my time, it’s my time51.
52.息詰まるtrailer
53.予想外の展開がいい
54.Romanticなpsycho
55.愛なら耐えてみせてよ56.
57.Love me, love me
58.早く Leave me, leave me
59.何度も killing healing
60.叫ぶの Stay61.
62.Off the record night
63.This late night conversation
64.止まらないわ
65.No more time, no more kill my vibe
66.This late night conversation
67.眠らないわ68.
69.Moon is setting tonight yeah
70.(闇が空を染めるの)
71.輝き増すyour eyes
72.(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes)
73.星を見上げるわ74.
75.Off the record night
76.This late night conversation
77.もう眠らない

Copy Link

English:	Off The Record -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Time, yes, it’s 2 A.M.
2.Lower your voice, whisper to me.
3.As the night deepens,
4.I somehow feel it’s okay to be honest.5.
6.Sometimes I fantasize,
7.About things I can’t tell others.
8.From here on, it’s in secret mode.9.
10.Off the record night
11.This late-night conversation
12.Won’t stop.
13.No more time, no more killing my vibe.
14.This late-night conversation
15.I won’t sleep.16.
17.Yeah, a locked secret door.
18.Try opening up your heart.
19.Look, a forbidden island.
20.Come, the forbidden fruit.
21.It’s strange how the word “forbidden” is so intriguing, yeah.22.
23.A black heart hidden under an innocent mask,
24.You have one too, don’t you?
25.From here on, it’s in secret mode.26.
27.Off the record night
28.This late-night conversation
29.Won’t stop.
30.No more time, no more killing my vibe.
31.This late-night conversation
32.I won’t sleep.33.
34.Make it round on the ground, yeah.
35.Let’s huddle close.
36.Come on, spill it all out.37.
38.Off the record night
39.This late-night conversation
40.Won’t stop.41.
42.We’re talkin’ ’bout the
43.Late n-n-n-n-night conversation
44.Late-night conversation
45.I can’t deal with it, seriously… Really? Why?46.
47.A plain restaurant, café, movie—
48.I want something a little more special
49.To make my head spin with excitement.
50.So this is my time, it’s my time.51.
52.A suffocating trailer,
53.An unexpected twist is what I want.
54.A romantic psycho,
55.If it’s love, show me you can endure it.56.
57.Love me, love me,
58.Quickly leave me, leave me.
59.Over and over, killing, healing.
60.Shouting, stay.61.
62.Off the record night
63.This late-night conversation
64.Won’t stop.
65.No more time, no more killing my vibe.
66.This late-night conversation
67.I won’t sleep.68.
69.The moon is setting tonight, yeah.
70.(The darkness stains the sky.)
71.Your eyes shine even brighter.
72.(Lookin’ it, lookin’ it deep in the eyes.)
73.I gaze up at the stars.74.
75.Off the record night
76.This late-night conversation
77.I won’t sleep anymore.

Copy Link

English:	Off The Record -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ