IVE

Home » Artists » IVE » I AM -Japanese ver.- Lyrics / English Translation

I AM -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

Cover art for『IVE - I AM -Japanese ver.-』from the release『ALIVE』

Artist:	IVE
Release:	2024.08.28
Composer:	Ryan Jhun・Kristine Marie Skolem・Audun Agnar Guldbrandsen・Eline Noelia Myreng
English Translation:	I AM -Japanese ver.- English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dareka no ato mou ikanakute ii yo
2.Sorezore no michi de ii no um
3.Hibi no iro ga kawatteku kanji
4.Hikari sasu hi ga kuru kara5.
6.I’m on my way shinji tsuzukete
7.I’m on my way me ni utsuru mama8.
9.Kimi wa dareka no Dreams come true
10.Tokimeku ano hi no dejavu
11.Miteitai yume no you na byuu
12.I’ll be far away13.

14.That’s my
15.Life is kagayaku Galaxy
16.Be a writer, janru nara Fantasy
17.Ashita e to hiraku big big suteeji
18.So that is who I am19.
20.Look at me, look at me
21.Look at me now
22.Kinou to chigau watashi dakara
23.Kowasa mo tokimekasete
24.I’m in sky high, OMG
25.Sasai na mono wa kieteiku wa
26.Look at me now
27.Look at me now
28.I’m on fire29.
30.I’m on my way shinji tsuzukete
31.I’m on my way me ni utsuru mama32.
33.Kimi wa dareka no Dreams come true
34.Tokimeku ano hi no dejavu
35.Miteitai yume no you na byuu
36.I’ll be far away37.
38.That’s my
39.Life is kagayaku Galaxy
40.Be a writer, janru nara Fantasy
41.Ashita e to hiraku big big suteeji
42.So that is who I am43.
44.Kurai michi mayottemo
45.Sora ni tobitachi watashi ga
46.Kitto michi wo kirihiraku
47.1,2,3
48.1,2,3
49.1,2,3
50.Fly up51.
52.I hope you’d be someone’s dreams come true
53.Tokimeku ano hi no dejavu
54.Miteitai yume no you na byuu
55.I’ll be far away56.
57.That’s my
58.Life is kagayaku Galaxy
59.Be a writer, janru nara Fantasy
60.Ashita e to hiraku big big suteeji
61.So that is who I am

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I AM -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

IVE - I AM -Japanese ver.- Lyrics (Romanized)

1.誰かの後もう行かなくていいよ
2.それぞれの道でいいの um
3.日々の色が変わってく感じ
4.光さす日が来るから5.
6.I’m on my way 信じ続けて
7.I’m on my way 目に映るまま8.
9.君は誰かの Dreams come true
10.ときめくあの日のデジャヴ
11.見ていたい夢のようなビュー
12.I’ll be far away13.
14.That’s my
15.Life is 輝くGalaxy
16.Be a writer, ジャンルならFantasy
17.明日へと開くbig big ステージ
18.So that is who I am19.
20.Look at me, look at me
21.Look at me now
22.昨日と違うわたしだから
23.怖さもときめかせて
24.I’m in sky high, OMG
25.些細なものは消えていくわ
26.Look at me now
27.Look at me now
28.I’m on fire29.
30.I’m on my way 信じ続けて
31.I’m on my way 目に映るまま32.
33.君は誰かの Dreams come true
34.ときめくあの日のデジャヴ
35.見ていたい夢のようなビュー
36.I’ll be far away37.
38.That’s my
39.Life is 輝くGalaxy
40.Be a writer, ジャンルならFantasy
41.明日へと開くbig big ステージ
42.So that is who I am43.
44.暗い道迷っても
45.空に飛び立ち私が
46.きっと道を切り開く
47.1,2,3
48.1,2,3
49.1,2,3
50.Fly up51.
52.I hope you’d be someone’s dreams come true
53.ときめくあの日のデジャヴ
54.見ていたい夢のようなビュー
55.I’ll be far away56.
57.That’s my
58.Life is 輝く Galaxy
59.Be a writer, ジャンルならFantasy
60.明日へと開くbig bigステージ
61.So that is who I am

Copy Link

English:	I AM -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You don’t have to follow in someone’s footsteps anymore.
2.It’s okay to take your own path, um.
3.The colors of each day start to change,
4.Because the day will come when light shines through.5.
6.I’m on my way, continuing to believe.
7.I’m on my way, seeing everything as it is.8.
9.You are someone’s dreams come true,
10.A thrilling déjà vu from that day.
11.I want to keep seeing a view like a dream.
12.I’ll be far away.13.
14.That’s my
15.Life, a shining galaxy.
16.Be a writer, if it’s a genre, then fantasy.
17.A big, big stage opens up for tomorrow.
18.So that is who I am.19.
20.Look at me, look at me,
21.Look at me now.
22.I’m different from yesterday.
23.Even the fear turns into excitement.
24.I’m in sky high, OMG.
25.The trivial things fade away.
26.Look at me now,
27.Look at me now.
28.I’m on fire.29.
30.I’m on my way, continuing to believe.
31.I’m on my way, seeing everything as it is.32.
33.You are someone’s dreams come true,
34.A thrilling déjà vu from that day.
35.I want to keep seeing a view like a dream.
36.I’ll be far away.37.
38.That’s my
39.Life, a shining galaxy.
40.Be a writer, if it’s a genre, then fantasy.
41.A big, big stage opens up for tomorrow.
42.So that is who I am.43.
44.Even if I get lost on a dark path,
45.I’ll take off into the sky.
46.I will surely carve out a path.
47.1, 2, 3,
48.1, 2, 3,
49.1, 2, 3,
50.Fly up.51.
52.I hope you’d be someone’s dreams come true,
53.A thrilling déjà vu from that day.
54.I want to keep seeing a view like a dream.
55.I’ll be far away.56.
57.That’s my
58.Life, a shining galaxy.
59.Be a writer, if it’s a genre, then fantasy.
60.A big, big stage opens up for tomorrow.
61.So that is who I am.

Copy Link

English:	I AM -Japanese ver.- English Translation

Artist:	IVE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ