Islet

Home » Artists » Islet » Haru wo Matsu (feat. isui) Lyrics / English Translation

Haru wo Matsu (feat. isui) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Islet - Haru wo Matsu (feat. isui)』from the release『Haru wo Matsu (feat. isui)』

Original Title:	春を待つ (feat. 倚水)
Artist:	Islet
Release:	2021.04.03
Lyricist:	Islet
Composer:	Islet
Arranger:	Islet・Tansa
Video:	View Video
English Translation:	Haru wo Matsu (feat. isui) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wazuka na inochi da to hanasu
2.Anata no me ga yuraida
3.Yuruyaka ni tashika ni toki ga sugiru
4.Utsuro na hibi wo tsuzutteiru
5.Hiekitta sono te wo nigittemo
6.Kawaita gaisou ga shizumaru koto wa nakatta7.
8.Ashita ga mienaku tatte
9.Boku ga terasu kara mada kienaide yo10.
11.Haru wo matsu koe ga hirahira hibiite
12.Kokuu wo matteru
13.Shirayuki no you ni hana no you ni tada hakanaku
14.Tokete yuku toki no naka
15.Kawashita nukumori ga sametara
16.Sonna anata wo harukaze ga saratteku17.

18.Sukoshi no wakare da to
19.Tsukuriwarau anata ga itta
20.Ima ni togiresou na iki ga shiramu
21.Yasehosoru te no nigirikaesu
22.Chikara mo zeijaku ni natteku
23.Kono heya dake wa toki ga tomareba ii no ni24.
25.Itsu shika arukenaku natte
26.Hanasenaku natte kiete shimau no ne27.
28.Tada hitotsu dake no sono inochi wa
29.Kitto meguri megutteku
30.Sono tabi deatte onaji you ni koi wo shite yuku
31.“romanchikku da ne.”
32.Tte warau no wa aseta firumu no naka
33.Narabu futari ga toumei ni kawatteku34.
35.Asa, me ga sametara
36.Subete ga yume de atte sa
37.Tonari de anata ga waratteitara na
38.Sonna negai mo yukige to satte
39.Haru no nioi ga suru
40.Hanayagu kisetsu ni anata wa inai no ne41.
42.Haru wo matsu koe ga hirahira hibiite
43.Kokuu wo matteru
44.Shirayuki no you ni hana no you ni tada hakanaku
45.Tokete yuku toki no naka
46.Kawashita nukumori ga sametara
47.Sonna anata wo harukaze ga saratteku

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Haru wo Matsu (feat. isui) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Islet

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Islet - Haru wo Matsu (feat. isui) Lyrics (Romanized)
Islet - 春を待つ (feat. 倚水) Lyrics (Romanized)

1.僅かな命だと話す
2.あなたの目が揺らいだ
3.緩やかに確かに時が過ぎる
4.虚ろな日々を綴っている
5.冷え切ったその手を握っても
6.乾いた咳嗽が静まることはなかった7.
8.明日が見えなくたって
9.僕が照らすからまだ消えないでよ10.
11.春を待つ声がひらひら響いて
12.虚空を舞ってる
13.白雪のように　花のように　ただ儚く
14.溶けてゆく時の中
15.交わした温もりが冷めたら
16.そんなあなたを春風が攫ってく17.
18.少しの別れだと
19.作り笑うあなたが言った
20.今に途切れそうな息が白む
21.痩せ細る手の握り返す
22.力も脆弱になってく
23.この部屋だけは時が止まればいいのに24.
25.いつしか歩けなくなって
26.話せなくなって　消えてしまうのね27.
28.唯一つだけのその命は
29.きっと巡り巡ってく
30.その度出逢って同じように恋をしてゆく
31.「ロマンチックだね。」
32.って笑うのは褪せたフィルムの中
33.並ぶ二人が透明に変わってく34.
35.朝、目が覚めたら
36.全てが夢であってさ
37.隣であなたが笑っていたらな
38.そんな願いも雪解と去って
39.春の匂いがする
40.華やぐ季節にあなたはいないのね41.
42.春を待つ声がひらひら響いて
43.虚空を舞ってる
44.白雪のように　花のように　ただ儚く
45.溶けてゆく時の中
46.交わした温もりが冷めたら
47.そんなあなたを春風が攫ってく

Copy Link

English:	Haru wo Matsu (feat. isui) English Translation
Video:	View Video

Artist:	Islet

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“My days are numbered.”
2.You told me with shifty eyes.
3.Gradually but certainly, the time passes.
4.Even when I hold your hand which writes down empty days,
5.your dry coughing were not to halt.6.
7.Even if I can’t foresee tomorrow,
8.I will light it up, so please don’t go out.9.
10.A voice waiting for spring
11.echoes fluttering and dances in the air
12.just ephemerally like a white snow and like a flower.
13.When the warmth we made got cold
14.with the melting time,
15.spring breeze is carrying you off.16.
17.“It’s just a little farewell.”
18.you told me with a fake smile.
19.Your vanishing breaths are glowing light.
20.The power of your hand holding mine back
21.is becoming progressively weaker.
22.If only the time in this room stops forever.23.
24.I know that someday I will not be able to walk,
25.and even to speak, and I go out.26.
27.The only life of yours is going to reincarnate.
28.Every time we meet again,
29.we will fall in love in the same way.
30.“It’s so romantic.”
31.us laughing at each other are in a faded film,
32.where both of us are becoming invisible.33.
34.“When I wake up in the morning,
35.everything is in a dream and
36.if only you were smiling next to me.”
37.Such wishes are also leaving with melting snow and
38.it smells like it’s spring.
39.Now I know that you won’t be here in the blossom season.40.
41.A voice waiting for a spring
42.echoes fluttering and dances in the air
43.just ephemerally like a white snow and like a flower.
44.When the warmth we made got cold
45.with the melting time,
46.spring breeze is carrying you off.

Copy Link