Ponkotsu! Isekai Theater (ポンコツ！異世界シアター) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shalltear (Sumire Uesaka), Megum... » Ponkotsu! Isekai Theater Lyrics

Ponkotsu! Isekai Theater Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) - Ponkotsu! Isekai Theater』from the release『Isekai Showtime / Ponkotsu! Isekai Theater』

Original Title:	ポンコツ！異世界シアター
Artist:	Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) シャルティア(上坂すみれ)、めぐみん(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ヴィーシャ(早見沙織)
Tie-in: (Anime)	Isekai Quartet 2 Ending 異世界かるてっと2
Release:	2020.02.05
Lyricist:	Asuka Ogura
Composer:	Asuka Ogura
Related Artists:	Sumire Uesaka ・ Rie Takahashi ・ Inori Minase ・ Saori Hayami

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Pa~pappapa~pa~pappapa~pa~pa~
2.Pa~pa~~pa~~~pa~~~~3.
4.Itsumo to wa chigatta meiku
5.Gowari mashi mune no kosaiku
6.Oni ga katta egao wo soete
7.Sorosoro deban desu ka!?8.
9.“kou iu no yatta koto nai kara nigate da naa…”
10.“fuffuffu, watashi no yuushi wo misetsukeru toki ga tsui ni kita you desu ne”
11.“sou de arinsu! warawa no miryoku wo zensekai ni”
12.“wakarimashita. hitomazu zenin ochitsukimashou”13.

14.Koe dashi OK!
15.Rihaasaru wa kanpeki!?
16.Nanka kuchi kara demakase narabetatete bousou
17.Adoribu urame ni hamattara kyousou
18.Tennentachi no
19.Saikou no shoo
20.Jouen kaishi!21.
22.Youkoso!
23.Saa sa, irasshai! goran are!
24.Kisekiteki na koraboreeshon
25.Hora ne yonin atsumareba manin onrei
26.Engi wa daikon ga daihousaku
27.Tate wa gachi no tachimawari
28.Nante chiguhagu na “karutetto”
29.Mezasu no wa happii endo30.
31.Makuai sukoshi dake bureiku
32.Madamada yareru de arinsu
33.Yotei jikantou ni oshite
34.Madamada owarimasen 35.
36.“joukyou wo seiri shimashou. tabun, daisanji desu”
37.“kou nattara shikatanai de arinsu ne”
38.“naraba! watashi no bakuretsu mahou de subete wo juurin suru to shimashou!”
39.“doushite sou narun desu ka……”40.
41.Koko ga shounenba!
42.Finaare wa mou sugu
43.Tatoe toraburu okitemo akushon de honrou
44.Ikioi makase de yareru nara joujou
45.Ponkotsutachi no
46.Saijou no shoo
47.Kuraimakkusu!48.
49.It’s SHOWTIME!!
50.Saa yotterasshai! miterasshai!
51.Kokoro ni hibiku baibureeshon
52.Hora ne yonin ga utaeba itsumo daidanen
53.Suteeji no sutaa ni daikoufun
54.Kyakuseki wa sutandingu obeeshon
55.Nante dotabata na “karutetto”
56.Iru dake de entaateinmento57.
58.Owaranai kyouen
59.Yamanai kansei
60.Tomaranu tebyoushi
61.Kore ga “karutetto”
62.Ponkotsutachi no shime no oyakume kaaten kooru63.
64.Saa mina-san junbi yoshi?
65.Sore de wa saigo no goaisatsu
66.Oogoe de67.
68.“mou ikkai!!!!”69.
70.Saa sa, irasshai! goran are!
71.Kyouiteki na koraboreeshon
72.Dakara yonin atsumareba senryou yakusha
73.Hakushu mansai senryou kanryou
74.Ankooru wa gachi de tanoshinjaou
75.Nante subarashii “karutetto”
76.Yappari ne happii endo77.
78.“ekusupuroojon!”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) シャルティア(上坂すみれ)、めぐみん(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ヴィーシャ(早見沙織)
Tie-in:	Isekai Quartet 2 異世界かるてっと2

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) - Ponkotsu! Isekai Theater Lyrics (Romanized)
Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) - ポンコツ！異世界シアター Lyrics (Romanized)
Isekai Quartet 2 Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.パ～パッパパ～パ～パッパパ～パ～パ～
2.パ～パ～～パ～～～パ～～～～3.
4.いつもとは違ったメイク
5.五割増し胸の小細工
6.鬼がかった笑顔をそえて
7.そろそろ出番ですか！？8.
9.「こういうのやったことないから苦手だなあ…」
10.「ふっふっふ、私の勇姿を魅せつけるときがついにきたようですね」
11.「そうでありんす！わらわの魅力を全世界に」
12.「わかりました。ひとまず全員落ち着きましょう」13.
14.声出しOK！
15.リハーサルは完璧！？
16.なんか口からでまかせ並べ立て暴走
17.アドリブ裏目にハマッたら狂騒
18.天然たちの
19.最高のショー
20.上演開始！21.
22.ようこそ！
23.さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
24.奇跡的なコラボレーション
25.ほらね　四人集まれば満員御礼
26.演技は大根が大豊作
27.殺陣はガチの立ち回り
28.なんてチグハグな“かるてっと”
29.目指すのはハッピーエンド30.
31.幕間少しだけブレイク
32.まだまだやれるでありんす
33.予定時間とうに押して
34.まだまだ終わりません35.
36.「状況を整理しましょう。多分、大惨事です」
37.「こうなったら仕方ないでありんすね」
38.「ならば！私の爆裂魔法で全てを蹂躙するとしましょう！」
39.「どうしてそうなるんですか……」40.
41.ここが正念場！
42.フィナーレはもうすぐ
43.たとえトラブル起きてもアクションで翻弄
44.いきおい任せでやれるなら上々
45.ポンコツたちの
46.最上のショー
47.クライマックス！48.
49.It’s SHOWTIME！！
50.さぁ寄ってらっしゃい！見てらっしゃい！
51.心に響くバイブレーション
52.ほらね　四人が歌えばいつも大団円
53.ステージのスターに大興奮
54.客席はスタンディングオベーション
55.なんてドタバタな“かるてっと”
56.居るだけでエンターテインメント57.
58.終わらない饗宴
59.止まない歓声
60.止まらぬ手拍子
61.これが“かるてっと”
62.ポンコツたちの　シメのお役目　カーテンコール63.
64.さあ皆さん準備よし？
65.それでは最後のごあいさつ
66.おおごえで67.
68.「もういっかい！！！！」69.
70.さぁさ、いらっしゃい！ご覧あれ！
71.驚異的なコラボレーション
72.だから　四人集まれば千両役者
73.拍手満載　占領完了
74.アンコールはガチで楽しんじゃおう
75.なんてすばらしい“かるてっと”
76.やっぱりね　ハッピーエンド77.
78.「エクスプロージョン！」

Copy Link

Artist:	Shalltear (Sumire Uesaka), Megumin (Rie Takahashi), Rem (Inori Minase), Visja (Saori Hayami) シャルティア(上坂すみれ)、めぐみん(高橋李依)、レム(水瀬いのり)、ヴィーシャ(早見沙織)
Tie-in:	Isekai Quartet 2 異世界かるてっと2