1.Afraid of getting hurt
2.I let my feelings sleep deep inside my heart
3.“I don’t want to stay just one of them like this,”
4.I realized5.
6.When I felt the light of the future
7.Time began to move
8.Rather than running away
9.I’d rather
10.Take my one chance—
11.Because I’ve realized how much
12.I love the you standing before me13.
14.Breaking out of my shell, surpassing the present—Metamorphosis
15.The emotions that had been asleep in my heart
16.Awaken, and I want to express everything
17.Spreading my wings straight and true
18.I fly to you19.
20.I’m not afraid anymore
21.Looking at you, the words overflow
22.I can never stop, no
23.Even I’m surprised by this power I feel
24.Tell me now—
25.Do you feel it?
26.This feeling of mine27.
28.Where it will reach
29.No one knows—the future is uncertain
30.But I want to see it
31.So I take your hand and say
32.“Let’s go together,”
33.As we look up at the sky34.
35.Breaking out of my shell, surpassing the present—Metamorphosis
36.The emotions that had been asleep in my heart
37.Awaken, and I want to express everything
38.Spreading my wings straight and true
39.I fly to you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
