iri

Home » Artists » iri » Wonderland Lyrics / English Translation

Wonderland Lyrics (Romanized)

Cover art for『iri - Wonderland』from the release『Shade』

Artist:	iri
Release:	2019.03.06
Lyricist:	iri
Composer:	iri・ESME MORI
Video:	View Video
English Translation:	Wonderland English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Every day, every time
2.Kyou mo atto iu ma ni done
3.Nani ga naseta nante
4.Omowazu drunk and drunk
5.Kudaranai jookingu
6.Kotae no nai tookingu
7.All day, all day All night, all night 8.
9.Hajimari wa sou itsumo kurai toko
10.Haiagaru nanimo utsuranai toko
11.Yake ni akarui sekai ja uso no you
12.Kuroku yogoreta kokoroki no mochi you
13.Furikaereba itsudatte
14.Onaji shittai bakari de demo kono joukei ga kawatte
15.Tara kitto koko ni wa tattenai 16.
17.Souteigai no trouble ga maneiteku chansu wo
18.Kasaneteku saigo wo
19.Waratte itain da kimi to
20.Toumei na sekai mo osorenaide itai no
21.Moto e modore nante nozomi nanka nai 22.

23.Every day, every time
24.Kyou mo atto iu ma ni done
25.Nani ga naseta nante
26.Omowazu drunk and drunk
27.Kudaranai jookingu
28.Kotae no nai tookingu
29.All day, all day All night, all night 30.
31.Nee, nani ga tadashii
32.Modokashii yoru ni kagitte
33.Mina isogashii yureru cell phone
34.Oto motome driving
35.Niburu byoushin minna wasure tripping
36.Doko made mo yukou
37.Kimi to sugosu wonderland
38.Ano toki kara zutto
39.Kawattenai puran 40.
41.Souteigai no trouble ga maneiteku chansu wo
42.Bokura wa mada shirazu ni
43.Me wo somukete toumei na sekai wo
44.Osoreteru no kamo moto e modore nante 45.
46.Tokete yuku night and day
47.Dare datte nayande
48.Bokura wa mata kinou wo kuyande
49.All day, all day 50.
51.Every day, every time
52.Kyou mo atto iu ma ni done
53.Nani ga naseta nante
54.Omowazu drunk and drunk
55.Kudaranai jookingu
56.Kotae no nai tookingu
57.All day, all day All night, all night 58.
59.Every day every time
60.Kyou mo atto iu ma ni done
61.Nani ga naseta nante omowazu drunk and drunk
62.Kudaranai jookingu
63.Kotae no nai tookingu
64.All day, all day All night, all night

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wonderland English Translation
Video:	View Video

Artist:	iri

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

iri - Wonderland Lyrics (Romanized)

1.every day, every time
2.今日もあっという間に　done
3.何が成せたなんて
4.おもわず　drunk and drunk
5.くだらないジョーキング
6.答えのないトーキング
7.All day, all day　All night, all night8.
9.始まりはそういつも暗いとこ
10.這い上がる　なにも映らないとこ
11.やけに明るい世界じゃ嘘のよう
12.黒く汚れた心気の持ちよう
13.振り替えればいつだって
14.同じ失態ばかりで　でもこの情景が変わって
15.たらきっとここには立ってない16.
17.想定外　のtrouble　が招いてくチャンスを
18.重ねていく　最後を
19.笑っていたいんだ君と
20.透明な世界も恐れないでいたいの
21.元へ戻れなんて　望みなんかない22.
23.every day, every time
24.今日もあっという間に　done
25.何が成せたなんて
26.おもわず　drunk and drunk
27.くだらないジョーキング
28.答えのないトーキング
29.All day, all day　All night, all night30.
31.ねえ、なにが正しい
32.もどかしい夜に限って
33.皆忙しい揺れる　cell phone
34.音求め　driving
35.鈍る秒針　みんな忘れ　tripping
36.どこまでも行こう
37.君と過ごす　wonderland
38.あの時からずっと
39.変わってない　プラン40.
41.想定外　のtrouble　が招いてくチャンスを
42.僕らはまだ　知らずに
43.目を背けて　透明な世界を
44.恐れてるのかも　元へ戻れなんて45.
46.溶けていく　night and day
47.誰だって　悩んで
48.僕らはまた　昨日を悔やんで
49.All day, all day50.
51.every day, every time
52.今日もあっという間に　done
53.何が成せたなんて
54.おもわず　drunk and drunk
55.くだらないジョーキング
56.答えのないトーキング
57.All day, all day　All night, all night58.
59.every day, every time
60.今日もあっという間に　done
61.何が成せたなんておもわず　drunk and drunk
62.くだらないジョーキング
63.答えのないトーキング
64.All day, all day　All night, all night

Copy Link

English:	Wonderland English Translation
Video:	View Video

Artist:	iri

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.every day, every time
2.Today was done before I knew it
3.The things I’ve accomplished
4.Won’t think about them, just drunk and drunk
5.Stupidly joking
6.Going round in circles talking
7.All day, all day　All night, all night8.
9.Beginnings always start in dark places
10.Crawling upwards, a place where nothing’s reflected
11.A world so bright just seems like a lie
12.A heart that’s tarnished black, it’s all about how you look at things
13.Looking back, I’ve always
14.Made the same mistakes, but if things were different
15.I guess I wouldn’t be standing here16.
17.Unexpected trouble leads to opportunity
18.Upon opportunity and at the end
19.I want to spend it laughing with you
20.I want to remain unafraid of a transparent world
21.Going back to what I used to be – there’s no hope in that22.
23.every day, every time
24.Today was done before I knew it
25.The things I’ve accomplished
26.Won’t think about them, just drunk and drunk
27.Stupidly joking
28.Going round in circles talking
29.All day, all day　All night, all night30.
31.Hey, what’s right?
32.It’s always on frustrating nights that
33.Everyone’s busy – that vibrating cell phone
34.Sound, I keep searching for and continue driving
35.The second-hand dullens, everybody forgets – tripping
36.We can go anywhere
37.Spending time with you in Wonderland
38.Ever since that time
39.Nothing in our plan has changed40.
41.Unexpected trouble leads to an opportunity
42.But we know nothing about it yet
43.So we turn our backs on it, and a transparent world
44.Is what we might be afraid of, told to go back but45.
46.Melting night and day
47.Everybody worries
48.We’re still regretting yesterday
49.All day, all day50.
51.every day, every time
52.Today was done before I knew it
53.The things I’ve accomplished
54.Won’t think about them, just drunk and drunk
55.Stupidly joking
56.Going round in circles talking
57.All day, all day　All night, all night58.
59.every day, every time
60.Today was done before I knew it
61.Won’t think about the things I’ve accomplished, just drunk and drunk
62.Stupidly joking
63.Going round in circles talking
64.All day, all day　 All day, all day

Copy Link