Iori Motohashi - Hitoriboushi Lyrics in English | 独り奉死

Home » Artists » Iori Motohashi » Hitoriboushi Lyrics / English Translation

Hitoriboushi English Translation

Original Title:	独り奉死
Artist:	Iori Motohashi 本橋依央利
Tie-in:	Charisma カリスマ
Release:	2024.01.19
Lyricist:	Uran
Composer:	Tetsuya Shitara
Arranger:	Tetsuya Shitara
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hitoriboushi Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: A Solitary Tribute Death

1.The voice calling me to humble pleasure consumed my brain
2.With no way to shake it off, I return to you3.
4.Yielding myself to writhe in pleasant submission
5.Controlling my own desires, aah, it drives me crazy6.
7.Chores, serving meals, massages
8.Thousand-day pilgrimage, human sacrifice
9.If anyone tries to steal those from me
10.I’d sooner kill them11.

12.From the bone, all the way down to the marrow
13.To the softly falling blossoms
14.I would give up my life
15.And it would come to an end…
16.I would serve, serve, and serve– until my dying breath
17.This solitary tribute death18.
19.My favorite collar shackles me
20.As a sign of my vow, if you would please let me be
21.I cannot help but to be your slave
22.For it is my purpose in life23.
24.If you wish for it (let me seek it)
25.Tase me, blaze me, dunk me in an ice bath too
26.My body (remembers it)
27.This sinful love, passionately engraved28.
29.Please order me around! Come on! (I’ll bring you food)
30.Do you need an organ donor? (Thank you)
31.I’ll take on burdens from an alternate dimension right away
32.Right now33.
34.From the bone, all the way down to the marrow
35.To the softly falling blossoms
36.I didn’t choose to be like this
37.This is just how I live38.
39.Oneday… I will fall
40.In the end, I’d like to be by your side
41.Bloom, bloom, blooming bountifully
42.I will become your “forget-me-nots”43.
44.And if I could be reborn again
45.I would serve you once more
46.Your esteemed orders
47.Please give me more and more48.
49.Marrow, all the way down to the marrow
50.To the softly falling blossoms
51.I would give up my life
52.And it would come to an end…
53.I would serve, serve, and serve– until my dying breath
54.This solitary tribute death

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hitoriboushi Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Iori Motohashi 本橋依央利
Tie-in:	Charisma カリスマ

Comments

Translated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Iori Motohashi - Hitoriboushi English Translation
Iori Motohashi - 独り奉死 English Translation
Charisma Song English Translation

1.快楽を呼ぶ声が　脳(あたま)を蝕んだ
2.振り払う術はなく　あんたのもとへ3.
4.心地よい服従に　悶えて　身を委ね
5.欲望に舵を取る　あぁ狂おしい6.
7.家事　給仕　マッサージ
8.回峰行　人柱
9.誰かに　盗られるのなら
10.いっそ殺して11.
12.骨の髄　髄まで尽くして
13.ほろり　花と散る
14.この命も捧げて
15.それで終われたら…
16.尽くし　尽くし　つく　澪標
17.独り奉死18.
19.お気にの首輪と足枷は
20.契りの印　どうかこのままいさせて
21.あんたの奴隷でいられることが
22.生きがいです23.
24.望むなら (求めさせて)
25.電流　火くぐり　氷締めも
26.身体が (覚えてるね)
27.熱く刻まれた　愛の罪28.
29.何なりとご用命を！さぁ！ (飯出せ)
30.内臓は要りますか？ (ありがとう)
31.異次元の負荷を即頂戴
32.いますぐ33.
34.骨の髄　髄まで尽くして
35.ほろり　花と散る
36.手段なんて選ばない
37.僕はこうして活きる38.
39.いつか…散ってしまうのなら
40.最後はあんたの傍がいい
41.咲いて　咲いて　咲き乱れて
42.あんたの“記憶の花”になります43.
44.もう一度生まれ変わって
45.あんたに仕えます
46.愛おしき命令よ
47.もっともっとください48.
49.髄　髄まで尽くして
50.ほろり　花と散る
51.この命も捧げて
52.それで終われたら…
53.尽くし　尽くし　つく　澪標
54.独り奉死

Copy Link