Inui Toko - Rokudou Gokan Sanpo (六道伍感さんぽ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Inui Toko » Rokudou Gokan Sanpo Lyrics

Rokudou Gokan Sanpo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Inui Toko - Rokudou Gokan Sanpo』from the release『Rokudou Gokan Sanpo』

Original Title:	六道伍感さんぽ
Artist:	Inui Toko 戌亥とこ
Release:	2023.02.28
Lyricist:	majiko
Composer:	majiko
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kyou wa oyasumi nani shiyo ka
2.Kono sai da, kyou kurai hame wo hazushimasho
3.Sou ne, karuku arukokka na
4.Yorimichi mo ari ni shiyou ki no mi ki no mama5.
6.Hara wo sukaseta akaoni ga iu “dochira made?”7.
8.Shanari shanari
9.Burari, naraku wa ima
10.Tsutsuganaku dokomo sawagashii yakamashii
11.“toriaezu, kimama ni
12.Ikeru toko made”
13.Gouka no hikari pachipachi kirei14.

15.Kiiroi me shita neko ga michi annai yaku
16.Ikigurushii sejou desu otagai muri naku17.
18.Kowai kao shita arakuremono hanasu to warito kisaku de, tokiori aoi egao19.
20.Jiwari jiwari
21.Honoka, haneru ashi to
22.Doko to naku hoho ga yurumu no wa nande nan darou
23.Kono kimochi no mama wo
24.Wasurenaide yukou
25.Utakata hajikeru oto ga kikoeta26.
27.Hisashiburi no taiyou ni konnichiwa
28.Kawaranai no wa koko mo onnaji mitai da
29.Sukoshi hitodoori hetta mitai?
30.Hiki komogomo, genki ni shiku hakku
31.Itsu no yo datte, tsutanaku kurikaesu32.
33.Yogorekitta miorosu hito ga iu “itsu made desu ka?”34.
35.Shanari shanari
36.Hajimari ga aru nara
37.Akkenaku owaru toki datte kuru no deshou
38.“douse nara, tanoshiku
39.Tomari nagara mo”40.
41.Shanari shanari
42.Burari, aruite yukou
43.Tsutsuganaku dokomo sawagashii kono michi wo
44.Toriaezu, kimama ni
45.Furimukanaide
46.Hitoiki tsuitara tasogare
47.“mata itsuka”
48.Sa, kaerou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Inui Toko 戌亥とこ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Inui Toko - Rokudou Gokan Sanpo Lyrics (Romanized)
Inui Toko - 六道伍感さんぽ Lyrics (Romanized)

1.今日はお休み　何しよか
2.この際だ、今日くらい羽目を外しましょ
3.そうね、軽く歩こっかな
4.寄り道も　有りにしよう　着の身着の儘5.
6.腹を空かせた赤鬼が言う「どちらまで？」7.
8.しゃなりしゃなり
9.ぶらり、奈落は今
10.つつがなく　どこも騒がしい喧しい
11.「とりあえず、気ままに
12.行けるとこまで」
13.業火の光　ぱちぱち　キレイ14.
15.黄色い目した猫が道案内役
16.息苦しい世情です　お互い無理なく17.
18.怖い顔した荒くれ者　話すとわりと気さくで、時折青い笑顔19.
20.じわりじわり
21.ほのか、跳ねる肢と
22.どことなく　頬が緩むのはなんでなんだろう
23.この気持ちのままを
24.忘れないで行こう
25.泡沫弾ける　音が　聞こえた26.
27.久しぶりの太陽にこんにちは
28.変わらないのはここもおんなじみたいだ
29.少し人通り減ったみたい?
30.悲喜交交、元気に四苦八苦
31.いつの世だって、拙く繰り返す32.
33.汚れきった見下ろす人が言う「いつまでですか？」34.
35.しゃなりしゃなり
36.はじまりがあるなら
37.あっけなく　おわる時だってくるのでしょう
38.「どうせなら、楽しく
39.止まりながらも」40.
41.しゃなりしゃなり
42.ぶらり、歩いて行こう
43.つつがなく　どこも騒がしいこの道を
44.とりあえず、気ままに
45.振り向かないで
46.一息ついたら黄昏
47.「またいつか」
48.さ、還ろう

Copy Link