heart bookmark Lyrics (Romanized)

Cover art for『Inori Minase - heart bookmark』from the release『heart bookmark』
Artist:

Inori Minase 水瀬いのり

Release: 2024.08.21
Lyricist: Yuho Iwasato
Composer: Masahiro Takeda
Arranger: Yusuke Shirato
Video:

View Video

English Translation: heart bookmark English Translation
1.Itsu datte We are all right!
2.Kimi no daisuki ga kimi wo tsukutteku yo3.
4.Hokori harai yomikaeshita
5.Fusen no harareta peeji
6.Kokoro no kibako mo taisetsu ga tsumatteru7.
8.Shiawase tte iu kanjou wa nan da ka mada sukoshi
9.Oogesa na ki ga suru
10.Makugire no nai hibi wa kyou mo
11.Kamawazu tsuzuku12.

13.Daiyamondo mitai na shunkan ga “see no” de furisosogu
14.Arigatou ga iitakute asette kuyande waratte
15.Itsu datte We all right!
16.Dare mo mikata ga inai hi mo
17.Mikata ni nareru sonna uta wo utatte18.
19.Ano hi, tsubomi ga hirakimashita.
20.Aoi, umi wo mezashi kogidashi
21.Itsuka, niji no mukou
22.Matataku hikari mitsukete23.
24.Daiyamondo mitai na shunkan ni meguriaeta nara
25.Akirameteta jikan mo kitto ugoki hajimeru
26.Nazeka tte We all right!
27.Kimi no daisuki ga kimi ni naru
28.Tsuitenakutemo negatte hashitte waratte29.
30.Dareka wo omoeba nanika ga kawaru
31.Kokoro no sumi hasamu shiori fuete yuku yo ne32.
33.Mirai no watashi wa kyou no watashi to aruiteru
34.Tanoshikatta dekigoto mo nemurenakatta yoru mo35.
36.Daiyamondo mitai na shunkan ga “see no” de furisosogu
37.Arigatou ga iitakute asette kuyande waratte
38.Dare mo mikata ga inai hi mo
39.Mikata ni nareru sonna uta wo utatte
40.Haato ni bookmark!

Copy Link

English: heart bookmark English Translation
Video:

View Video

Artist: Inori Minase 水瀬いのり
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


  • Inori Minase - heart bookmark Lyrics (Romanized)

1.いつだって We are all right!
2.きみの大好きが きみを作ってくよ3.
4.ほこり払い 読み返した
5.付箋の貼られたページ
6.心の木箱も大切が詰まってる7.
8.幸せっていう感情はなんだかまだ少し
9.大袈裟な気がする
10.幕切れのない日々は今日も
11.かまわず続く12.
13.ダイヤモンドみたいな瞬間が“せーの”で降り注ぐ
14.ありがとうが言いたくて あせって 悔やんで 笑って
15.いつだって We are all right!
16.誰も味方がいない日も
17.味方になれるそんな歌を歌って18.
19.あの日、蕾が開きました。
20.青い、海を目指し漕ぎ出し
21.いつか、虹の向こう
22.瞬く光見つけて23.
24.ダイヤモンドみたいな瞬間にめぐり会えたなら
25.あきらめてた時間も きっと動き始める
26.何故かって We are all right!
27.きみの大好きが きみになる 
28.ツイてなくても 願って 走って 笑って29.
30.誰かを思えば 何かが変わる
31.心の隅 はさむ栞 増えてゆくよね32.
33.未来のわたしは今日のわたしと歩いてる
34.楽しかった出来事も 眠れなかった夜も35.
36.ダイヤモンドみたいな瞬間が“せーの”で降り注ぐ
37.ありがとうが言いたくて あせって 悔やんで 笑って
38.誰も味方がいない日も
39.味方になれるそんな歌を歌って
40.ハートにbookmark!

Copy Link

English: heart bookmark English Translation
Video:

View Video

Artist: Inori Minase 水瀬いのり
1.We are always all right!
2.The things you love will shape who you are3.
4.Dusting off and rereading
5.The pages marked with sticky notes
6.Even the wooden box in your heart is filled with things that matter7.
8.The feeling called happiness still seems a bit
9.Overwhelming to me
10.But the endless days continue today
11.Without a care12.
13.Moments like diamonds rain down with a “Ready, go!”
14.I want to say thank you, rushing, regretting, laughing
15.We are always all right!
16.Even on days when no one is on your side,
17.I’ll sing a song that can become your ally18.
19.That day, the bud bloomed.
20.Setting sail toward the blue sea
21.One day, beyond the rainbow,
22.I’ll find a twinkling light23.
24.When you encounter moments like diamonds,
25.Even the time you had given up on will surely start moving again
26.Why? Because we are all right!
27.The things you love will become who you are
28.Even if things don’t go well, keep wishing, running, and laughing29.
30.When you think of someone, something changes
31.The bookmarks tucked in the corners of your heart keep increasing, don’t they?32.
33.The future me is walking alongside the present me
34.The fun things that happened, and even the sleepless nights35.
36.Moments like diamonds rain down with a “Ready, go!”
37.I want to say thank you, rushing, regretting, laughing
38.Even on days when no one is on your side,
39.I’ll sing a song that can become your ally
40.Bookmark it in your heart!

Copy Link

English: heart bookmark English Translation
Video:

View Video

Artist: Inori Minase 水瀬いのり
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Inori Minase『heart bookmark』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Inori Minase - heart bookmark Lyrics (Romanized)