1.We are always all right!
2.The things you love will shape who you are3.
4.Dusting off and rereading
5.The pages marked with sticky notes
6.Even the wooden box in your heart is filled with things that matter7.
8.The feeling called happiness still seems a bit
9.Overwhelming to me
10.But the endless days continue today
11.Without a care12.
13.Moments like diamonds rain down with a “Ready, go!”
14.I want to say thank you, rushing, regretting, laughing
15.We are always all right!
16.Even on days when no one is on your side,
17.I’ll sing a song that can become your ally18.
19.That day, the bud bloomed.
20.Setting sail toward the blue sea
21.One day, beyond the rainbow,
22.I’ll find a twinkling light23.
24.When you encounter moments like diamonds,
25.Even the time you had given up on will surely start moving again
26.Why? Because we are all right!
27.The things you love will become who you are
28.Even if things don’t go well, keep wishing, running, and laughing29.
30.When you think of someone, something changes
31.The bookmarks tucked in the corners of your heart keep increasing, don’t they?32.
33.The future me is walking alongside the present me
34.The fun things that happened, and even the sleepless nights35.
36.Moments like diamonds rain down with a “Ready, go!”
37.I want to say thank you, rushing, regretting, laughing
38.Even on days when no one is on your side,
39.I’ll sing a song that can become your ally
40.Bookmark it in your heart!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!